Готовый перевод Computeres in my life. / Компьютеры в моей жизни.: Comruteres in my life.

Компьютеры в моей жизни.

Большинство пользователей ПК являются зависимыми людьми, хотя сейчас все больше и больше подростков становятся грамотными в этом отношении. Информатика является предметом во многих школах, у большинства молодых людей дома есть компьютер. По статистике, один из трехсот пользователей ПК проводит все свое время возле компьютера.

Девяносто шесть процентов из них - мужчины всех возрастов. В среднем они проводят за компьютером по 20 часов в неделю. Большинство взрослых так же используют ПК на работе. Зависимые от компьютера люди очень умны. Они с раннего возраста интересуются наукой и технологиями, они застенчивы и предпочитают быть наедине с собой.

Опрос в школе показал, что всего лишь несколько девчонок интересуются компьютерами, у остальных их попросту нет. Даже если и есть, то они ими пользуются намного реже мальчишек. Возможно это из-за того, что компьютеры ассоциируются с математикой и другими науками, традиционно считающимися "мужскими" предметами. Возможно и потому, что большинство учителей информатики - мужчины, которые уделяют девочкам меньше внимания на уроках. Возможно причина кроется в родителях, которые считают компьютерные навыки не самыми необходимыми для своих детей.

Фанаты компьютеров зачастую очень застенчивые люди. Владение компьютером придает им уверенности в себе. Им нравится искать ошибки и решать проблемы, совершенствовать программы и программировать компьютерные языки. Они научились общаться с другими людьми посредством компьютерных сетей, сверстники считают их экспертами в области ПК. Некоторые используют компьютер для взлома, кто-то отправляет сообщения в Букингемский дом. Лишь немногие из фанатов ПК увлекаются компьютерными играми, но много кто их других пользователей ПК используют свои машины исключительно для этого.

Некоторые родители обеспокоены увлечением своих детей компьютерными играми, они боятся, что их дети перестанут нормально общаться в обычной среде. Но напрасно. Согласно исследованиям, такие дети после школы чувствуют себя прекрасно. Родителям так же не стоит переживать, что компьютеры сделают их детей черствыми и нелюдимыми.

Робкими детей делает не компьютер. Более того, их знания в области информатики только улучшает их жизнь. Они становятся экспертами, к которым обращается большинство людей.

Для большинства детей компьютерные игры - всего лишь увлечение. Такое же кратковременное, как езда на скейтборде. Игры дарят нам безобидное веселье и возможность свободно отказаться от них.

Если у нас не будет зависимых от компьютеров подростков - мы вряд ли увидим новые технологии. Наши дети - конструкторы будущего.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33264/116365

Переводчики: Diletant, Yurin_dm