The Big Bang Theory - 6x01 - The Date Night Variable / Теория Большого Взрыва - 6х01: Перевод

Я всецело за.
Молодец!

sleep13walker 29.09.12 в 20:59

Ну, держитесь.
Почему ты считаешь,

positr0n4ik 29.09.12 в 17:32

что он знает
что это, а я - нет?

positr0n4ik 29.09.12 в 17:33

Ох, Леонард.
Давай не будем применять пилу

positr0n4ik 29.09.12 в 17:34

к ветке
на которой сидим, не правда ли?

positr0n4ik 29.09.12 в 17:34

Эй, если вы свободны сегодня ночью

Stick 28.09.12 в 21:52

я слышал о спа, в которой
вы можете замочить ноги

Stick 28.09.12 в 21:54

в бассейне, полном маленьких рыб

Stick 28.09.12 в 21:54

которые съедят всю мертвую кожу
прямо с них.

Stick 28.09.12 в 21:57

Мне не нужно
говорить вам,

Stick 28.09.12 в 21:58

что в Лос-Анджелесе сандальный
сезон круглый год.

sleep13walker 29.09.12 в 21:16

Вообще-то я зависаю с Пенни.

positr0n4ik 29.09.12 в 17:38

Оу, окей. Похоже пойдем
я и ты, Шелдон.

positr0n4ik 29.09.12 в 17:40

Натравим рыбчонку на собачонку?

svagy 30.09.12 в 18:56

Как я говорил раньше,
по многим причинам,

positr0n4ik 29.09.12 в 17:42

единственное морское существо, которое я рассматривал
в качестве моего поедателя

positr0n4ik 29.09.12 в 17:45

это Кракен, потому что
последние слова, которые я бы услышал, это:

positr0n4ik 29.09.12 в 17:45

"Выпускай Кракена".

Fadeon 29.09.12 в 17:19

Это никогда не устареет.

positr0n4ik 29.09.12 в 17:46

"Выпустить Кракена!"
Ох, мурашки.

115kotov 30.09.12 в 06:20

Кроме того, я обедаю
с Эми.

Fadeon 29.09.12 в 17:20

Эх, ладно. Я просто пойду домой и буду один.

positr0n4ik 29.09.12 в 17:48

Ч-что клево.

115kotov 30.09.12 в 06:21

Я ем один, я сплю один,
я плачу один, так что...

positr0n4ik 29.09.12 в 17:48

Круто.

positr0n4ik 29.09.12 в 17:49

Черт. Если бы ты не был занят,
я бы попросил тебя присоединиться к нам.

positr0n4ik 29.09.12 в 17:53

Правда? Я могу
прийти? Спасибо!

positr0n4ik 29.09.12 в 17:51

Шелдон, ты уверен, что
хочешь привести Раджа

positr0n4ik 29.09.12 в 17:54

на ваше с Эми свидание?

positr0n4ik 29.09.12 в 17:55

О, безусловно.

positr0n4ik 29.09.12 в 17:55

У меня есть договорное обязательство
обеспечить Эми разговором

positr0n4ik 29.09.12 в 17:56

и несущественным физическим контактом,

positr0n4ik 29.09.12 в 17:59

и простым
физическим контактом,

sleep13walker 29.09.12 в 21:26

и сексом
без обязательств,

tolichak 01.10.12 в 11:03

но нигде не указано

positr0n4ik 29.09.12 в 18:00

что я не могу переложить это
на какого-либо индуса.

sleep13walker 29.09.12 в 21:32

Хоуи?

azamatv 30.09.12 в 07:38

Хоуи?

azamatv 30.09.12 в 07:38

Эй, это же моя прекрасная невеста!

sleep13walker 29.09.12 в 21:37

Ты видишь меня?

Stick 28.09.12 в 22:22

Да.
Как твои дела?

Stick 28.09.12 в 22:23

Превосходно.

positr0n4ik 29.09.12 в 18:06

Я имею ввиду, что это даже лучше, чем я мечтал.

positr0n4ik 29.09.12 в 18:06

Я смотрю в окно, и...
тут все такое невероятное.

positr0n4ik 29.09.12 в 18:07

Рада за тебя.

positr0n4ik 29.09.12 в 18:08

У меня только что был, казалось бы,
бесконечный ужин с твоей мамой.

positr0n4ik 29.09.12 в 18:10

Да? Это хорошо.

Stick 28.09.12 в 22:24

Было. Пока я не узнала, что ты никогда не говорил ей

positr0n4ik 29.09.12 в 14:14

что мы не собираемся жить с ней.

positr0n4ik 29.09.12 в 14:14

Давай поговорим об <i>этом</i> минутку.

positr0n4ik 29.09.12 в 14:15

Эй, посмотри, эта ручка плавает!

positr0n4ik 29.09.12 в 14:16

Насколько это безумно?

azamatv 30.09.12 в 07:39