Готовый перевод Animorphs The Escape 15 / Аниморфы 15: Глава 2

<< да, я знаю, есть раса Лиранов. Я слышал об их виде.>> Сказал Акс.

<<Но где ты слышал это слово?>>

Это было на следующий день после школы, в лесах, где Акс и Тобиас

жили. Тобиас отправился на охоту. Я хотел поговорить с Аксом наедине. Он был в

своем теле, конечно же, смотря на меня своими главными глазами, в то время как его стебельчатые

глаза осторожно сканировали деревья во всех направлениях.

Я попросил Джейка не говорить другим о разговоре с Эриком.

другие не знали, что Виссер Первый моя мать. Они все думали, то же что и

я, в течение последних двух лет. Что моя мама утонула но ее

тело не было найдено.

Я не хотел, чтобы другие знали правду. Что моя мать оказалась

контроллером а тот Йерк, что у нее в голове был

командиром вторжения на Землю.

Я не хочу видеть жалость. Я… ещё нет. Я шутник. Я комик.

Вот как я иду по жизни. Я всегда верил, что в некоторой

степени ты сам можешь решать какой будет твоя жизнь. Ты

можешь взглянуть на мир и сказать: "О, не все так трагично,

мрачно и ужасно". Или можешь посмотреть на мир и решить, что он

в большинстве случаев смешной.

Если сделаешь шаг назад от подробностей, все станет смешным. Вы

скажете, что война - печальна. Я скажу: это ли не сумасшествие как люди борются

за ничто? Люди воюют за дряные маленькие участки пустой

пустыни, с ума сойти. Это как драться за пустую бутылку из под газировки.

Это не столько трагично. сколько смехотворно. По-ослиному тупо!

Вы скажете: глобальное потепление - это ли не ужасно? А я скажу, нет, это

смешно. Мы волнуемся о глобальном потеплении потому что мы использовали слишком много

разрушающих атмосферу кондиционеров? Мы пользовались кучей дезодорантов, так и что, мы

теперь обречены потеть всегда? Это не грустно. Это иронично.

Примечание для Аланис: Это иронично.

Но юмор может не помочь, когда трагедия очень близкая и личная.

Смотрите, я видел, что "смерть" моей мамы сделала с

папой. И знаете что? В этом нет ничего смешного. И я

знаю, что большинство ночей в году я плакал смотря на ее

фото. Я до сих пор еще чувствую себя так, как будто кто-то пробил во мне дыру. Дыру, которая

никогда не заживет. Дыру, которую я не хочу исцелять, потому что не хочу перестать

горевать по маме. Я не хочу приходить в себя.

Джейк знал мою маму. И когда мы столкнулись лицом к лицу с Виссером Первым, он

знал кто она такая. Но не Рэйчел или Кэсси, или Тобиас, или Акс. И поскольку

в этот момент мы были морфами, человек-контролер известный нам как

Виссер Первый, не узнал "своего" сына.

<<Что мы знаем о Лиранах?>> Акс спросил меня еще раз.

- просто скажи, что ты знаешь о них?

Акс колебался. Он еще не привык быть откровенным и честным

с людьми. Андалиты не доверяют другим видам.

<<Они очень быстры. Их планета в основном состоит из воды, так же как и Земля.

Только на суше не так много жизни да и суши меньше. Самые разумные виды

живут в океанах. Лираны являются расой разумных

амфибий.>> Он пожал плечами. <<По крайней мере, это то, что я узнал в школе.

Я никогда не встречал Лиранов, конечно. Они не допускаются на нашу планету.>>

- Не допускаются? Почему нет? Они опасны?

Акс рассмеялся. Он напускает на себя этот вид всезнайки

иногда.<<Конечно не опасные. Скорее неловкие>>

- Почему? Они пукают в общественных местах или вроде того?

<<Лираны что-то вроде экстрасенсов. Они могут читать мысли. По крайней мере когда они

находятся на близком расстоянии. У нас есть технологии и

военные секреты, которые мы не хотели бы раскрывать Лиранам. Кроме того, знаешь ли,

некоторые мысли, не хотелось бы, чтобы были услышанными незнакомцами. Ну,

а откуда вы услышали о Лиранах?>>

- Эрек. Чи. Сказал, что на какой-то жутко секретной подводной станции Йерков. Присутствует несколько Лиранов.

Акс выглядел озадаченным. <<Йерки и Лираны? В этом нет смысла.

Йерки не могли вторгнуться в мир Лиранов, как они делают это с

Землёй. Лираны экстрасенсы. Они мгновенно узнали бы, если один из

них стал контроллером>>

- Да. ты прав. Но с другой стороны ... если бы они могли сделать контроллеров

Из этих Лиран. Психических контроллеров?

Акс посмотрел на меня и своими глазами-стеблями на меня. <<Они могли бы искоренить

шпионов. Как Чи. Они могли бы найти предателей.>>

- И они могли бы найти пятерых подростков и одного Андалита - Я

сказал. -Они узнают кто мы когда мы будем в телах животных. Это будет означать для нас конец.

Я сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. Через щель в деревьях я

увидел парящего канюка только за верхушками деревьев. Может быть, это Тобиас, может, нет.

В дополнение к фантастическому зрению, имеют ли канюки прекрасный слух? Я

задавался вопросом, если это был Тобиас, если бы слышал мой разговор с Аксом ...

- Я думаю, это не имеет значения - пробормотал я.

<<Что не имеет значения?>>

-Ничего, -сказал я со смехом. -Это не имеет значения, разве нет? -Я думаю

Я всегда знал, что мой секрет откроется рано или поздно. Забавному мальчику Марко

суждено выглядеть жалким. Мои друзья будут смотреть на меня и думать, бедный,

бедный Марко. Я покачал головой.
-Никогда не терпит неудачу, и знаешь. Боги Иронии.

Они ждут, чтобы однажды перевернуть всю жизнь. Мистер

Крутой-и-независимый заканчивает тем, что становится объектом жалости. Замечательно. Прекрасно

<<Эти Боги Иронии человеческая религия?>> Естественно Акс был

озадачен моим лепетом.

-Нет, они скорее моя религиия- сказал я. -Боги Иронии ждут, чтобы

кто то вдруг узнал правду о которой даже не задумывался но уж точно знать не хотел

<<и это забавно?>> спросил Акс. Он немного не понимал человеческого юмора

-точно- сказал я -если это происходит с кем нибудь то это вогняет его

в истерику.

В конце концов, я сказал Джейку, что мы должны были сделать это. Мы должны были выяснить, что

Йерки делали на острове Ройан.

Но я сказал ему, чтобы он не говорил другим о моей маме. Я

все еще надеялся, что каким-то образом я смогу оставить мой секрет тайным. И избежать жалости.

- Остров Ройан маленький остров где-то в тридцати километрах от

побережья, - сказал я другим, когда мы собрались в амбаре Кэсси.

амбар также известный как Реабилитационная клиника дикой природы. Место, где Кэсси

и ее папа лечат травмированных или больных диких животных

Это было в субботу утром. Мы планировали немного осмотреть

остров Ройан.

- остров шесть километров в длину и пять километров в ширину и имеет форму,

полумесяца - продолжил я.

- Очень поэтично - сказала Рэйчел. - Полумесяц.

- Эй, это цитата из путеводителя, все в порядке?- Спросил я. Я поморщился. Я

не должен был делать это так резко. Я должен был спросить, "готовы?" Я

смотрел напряженным взглядом, на Рэйчел.

Я сделал глубокий вдох. - Во всяком случае, как говорит Акс, эти Лираны являются телепатами. Таким образом, мы

должны быть очень осторожны. Мы не можем позволить им себя увидеть.

- Как близко они должны быть, что бы читать мысли? - Джейк спросил Акса.

<<я не знаю этого, может несколько футов. Но я не знаю.>>

- Как нам попасть на остров?- спросила Кэсси - по воздуху или морю?

<<Двадцать километров лететь слишком долго>> отметил Тобиас. Он сидел

на балке, как обычно. Следя за улицей через открытое окно.

и прослушиваясь к разговору его ястребином слухом.

- Тогда мы летим к берегу- сказал Джейк -отдыхаем и превращаемся в

дельфинов.

<< Не все могут превратиться в дельфинов, >> произнёс Тобиас. << Я могу летать дольше. >>

Я заметил, как Кэсси подняла бровь на фразу Тобиас. Я думаю, что мы были одного и того же

мнения. Это было немного не похоже на него - Тобиасу не хота превращятся, когда он

вновь обрёл эту способность.

- у Акса было тело акулы когда ещё мы спасли его - сказал я. - он

будет ей, а также дельфины. И если Тобиас не хочет превращаться...

<<Я не говорил этого,>> быстро сказал Тобиас.

Джейк посмотрел на часы. -Тобиас, еще можно вылететь в

Сады и получить ДНК дельфинов. тем более зоопарк находятся по пути, ну более или

менее.

<<Я должен оставаться в своем собственном теле для получения другого тела>> отметил Тобиас.

<<многие заинтересуются, когда краснохвостый канюк вдруг сядет на дельфина.>>

- Да. Но. Ничего, не случится - сказал Джейк. Он улыбнулся.

- Ну, ты всегда был нашим секретным оружием не так ли.

Тобиас колебался. <<Я должен стать дельфином.

Двадцать миль над водой... на самом деле не мой лучший полет

Там как правило, не так просто найти тепловые потоки над водой. Я сделаю это. Я

приобрету ДНК дельфина. Хорошо. Я обязательно это сделаю. А потом, эй, нет

проблем. Не так ли? То есть, дельфин в воде, это как птица в

небе точно?>>

Мы все смотрели на него. Тобиас, как правило, не болтун. Но сейчас, похоже

он лепетал обо всём. Кэсси предложила первой.

-Тобиас? Ты что боишься воды?

<<Воды? Боюсь? Я?>>

- Я так думаю это да?- Я рассмеялся. - Ты не боишься быть в километрах

над землёй, но боишься воды?

<<Не воды>> сказал он горячо. <<А просто, вы знаете, в воде нет воздуха.

И ты не можешь дышать.>>

-Эй, как насчет того, чтобы просто оставить Тобиаса, а?- Рэйчел зарычала. - Если

он не любит воду, он в неё не пойдёт.

<<Нет, всё в порядке>>сказал Тобиас дрожащим голосом. <<Мне всё равно Я имею в виду, я стану

дельфином, не так ли? А они живут в воде.>>

Я кивнул. - Да. Мы выяснили, что дельфины живут в воде.

-Хорошо, тогда - сказал Джейк. - Тобиас пойдёт в зоопарк, чтобы поиграть с

дельфином. И мы должны быстро уйти оттуда. Итак, полетели, и

надеюсь, что нам снова повезет.

<<надеюсь не надо задерживать дыхание в воде, правда?>> Тобиас спросил. <<я хочу сказать, что

думаю, о том, что это очевидно. Но все-таки... >>

-Все будет в порядке - успокоила его Кэсси

-Ты увидишь. После того как станешь дельфином, ты никогда не будешь снова бояться океана.

<<Океана. О, Боже. Целый океан.>>

Я не знаю почему, но заботы Тобиаса заставили меня чувствовать себя лучше. Я думаю,

это правда, что страдание любит компанию.

- Пора превращаться - сказал Джейк.

И через несколько минут, я парил на изогнутых крыльях, блестящих белых

перьях, и очень увлекся поисками мусора.

Если нужно лететь высоко и далеко лучше всего быть в теле хищной птицы.
Но если

Вы хотите полететь куда угодно незаметно, то ничего не заменит

Чайку.

Чайки и голуби могут появляться в любом месте, делать что угодно, и никто не

обратит на них внимание. Но, если в небе покажется лысый орёл, люди его сразу

заметят.

Мы все превратились в чаек сразу, за исключением Тобиаса и Акса.

Мы полагали, что Тобиасу нужно было быть в своём теле, чтобы иметь дело с приобретением ДНК дельфина, поэтому

никто не предложил ему стать чайкой. Но Акс это совсем другая история. У Кэсси

были раненая чайка в сарае. Так что Акс быстро приобрел новое тело.

Мы летели в сад быстро и низко, так, как и

остальные чайки. И мы замечали, каждую малейшую часть съедобного мусора на

пути. Каждый остаток французского жарково, корки хлеба, части бургеров, конфетные

обертки, заплесневелый сыр, и расплавившейся мармелад. Чайки, так же хорошо

находят на земле мусор, как ястребы находят мышей.

<<Я немогу поверить я лечу с чайками,>> Тобиас усмехнулся. <<Меня похоже

выкинули из братства ястребов раз я лечу с такими жалкими существами.>>

На самом деле, Тобиас был вдалеке от нас. Он летел

выше, где-то в двухстах футах над нами. Но Тобиас был ястребом так

долго что он относится почти так же, к другим птицам, как и к людям. он

уважает и боится беркутов и соколов, оба из которых

иногда нападают на канюков. Но он активно не любит голубей, чаек,

и, прежде всего, ворон. Я думаю, что это какой то

Характер этих птиц. Тобиас одиночка.

Я заметил сады впереди. Это было легко, так как американские горки

около десяти этажей. И я видел много других чаек, кружащихся в

Небе над парком аттракционов и зоопарком.

<<Ах, поприветствуйте наших братьев, и сестер>> сказал я.

<<наверное всё самое лучшее уже растащили>> проворчала Рэйчел.

Она шутит. Я надеюсь.

Мы пролетели на лёгком бризе над автостоянками

над заборами и над

воротами, где мы должны были бы платить, если бы мы были людьми.

<<Давайте сделаем это!>> я вдруг взволновано закричал. Я всегда любил

парки развлечений. Я живу на аттракционах. Или, по крайней мере жил, до того как я стал

аниморфом и получил ещё больше острых ощущений.

<<сделаем что?>> спросил Джейк.

<<Это!>> Я накренил мои крылья и пролетел через массу зелёных растений. Прямо к

Деревянным лязгающим американским горкам

Первая машина уже поднималась в гору

В ней были два парня. Не сильно отличающихся от меня и Джейка как я

думаю. Они держали свои руки в воздухе,

Ожидая спуска

Я полетел прямо на них и приземлился на передней периле автомобиля

Как раз когда она поднялась на самый верх

- Вау. Птицы!

<<Марко, ты что делаешь?>> спросил Джейк. <<Мы здесь не для того, чтобы играть в гонки.>>

Но он приземлился рядом со мной. Джейк стал очень ответственным

в последнее время. Но он все еще мой старый друг.

- Уйдите, птицы!- крикнул один из ребят.

Мы проигнорировали его, и только тогда, автомобиль доехал до вершины

холма. Мы поехали вниз.

Вниз, вниз, все быстрее и быстрее. Я держался за перила всеми

силами чайки.

<<Йаааххх!>> Закричал я.

- Эй! ой! ой! - закричали парни.

Земля мчалась на нас. Вниз вниз. Машина разгонялась

всё быстрее, быстрее и быстрее машина разогналась под сотню миль в час

на этой скорости я раскрыл крылья. Автомобиль буд то проплыл подо мной, я был

в воздухе, снова

<<Ййа-хх!>> Закричал я.

<<Ты псих!>> Джейк закричал, но последовал моему примеру. Мы оба

стартовали, Буд-то были выстрелены из пушки.

<<Осторожно!>> Впереди начиналась лесопосадка, и мы летели прямиком на побелённые стволы деревьев

Я накренил крылья, повернулся в сторону, и пронесся

в двух дюймах от деревьев вокруг.

<<Ну. Теперь признай, что это было потрясающе!>> Я сказал Джейку.

<<Да. Это было круто.>>

<<Мы по-прежнему старые подростки, не так ли? Я имею в виду, мы не изменились.

На самом деле. Правильно?>>

<<Наверное, Марко.>>

<<Нет, Я имею в виду это.>> Я понял, что эта тема для меня стала очень серьезной. Я не знаю, почему,

но хотел, чтобы Джейк согласиться со мной. Это было важно для меня. <<Мы

до сих пор только мы. Все, что происходит сейчас, не может изменить то, что ты есть

Так?>>

Мы летели бок обок с другими чайками.

<<Слушай, Марко,>> Сказал Джейк устало. <<Я не психолог, да?>>

<<Да. Ну, я имею в виду, не смотря ни на что,>> Сказал я. <<Независимо от того, как

много у нас тел, независимо от того, сколько боев мы пережили. Неважно, чего ещё. Я все еще буду

самим собой. Ну, по крайней мере, надеюсь на это.>>

Джейк рассмеялся. <<Марко, если это заставит тебя чувствовать себя лучше,

для меня ты будешь всегда шутом.>>

Я должен был засмеяться, тоже. <<Наверно,>>.

Мы летели к дельфинам, которые как гладкие серые торпеды плавали

на голубом фоне аквариума.

<<Это должно быть интересно,>> сказал я. <<Канюк делает посадку

на дельфина?>>

Я не представлял, насколько я был прав.

Конечно, мы не думали, что это что все пройдет незаметно. Вокруг , были люди

Хоть и все, что. Нужно было сделать, чтобы "приобрести" дельфина это погладить его,

Пока он на воде

Но у Тобиаса в его нормальном теле конька нет рук. У него есть когти.

И если вы когда-нибудь смотрели на когти канюка, то вы знаете, что это скорее оружие,

На ногах. Канюки охотиться своими когтями, а не клювами.

Мы с Джейком видели, что Тобиас кружил высоко над головой. Он колебался.

<<поймай его в прыжке,>> крикнул я весело. Я по-прежнему

радовался от трюка с машиной.

<<Ладно>> сказал Тобиас мрачно.

Он накренился и полетел вниз, вниз, он летел. Вниз, как

пуля.

Теперь, я должен отметить, что это была суббота. Сейчас было ещё рано, так что

дороги были ещё не полными, но как на зло там вокруг дельфинов было много людей.

Бассейн с дельфинами был окружен людьми которые прижимались

Все ближе к бассейну

Но никто не смотрел на небо. Кроме одного маленького ребенка. Один маленький

ребенок, который указал вверх и тихим голосом, каким-то образом перебил

все голоса и сказал: - Ма мма! Эта птица сделает больно

Дельфину!

"Трррриц!" просвистел Тобиас раскрыв красный хвост по пути.

<<Гм ... мне это кажется, глупым>> произнесла Кэсси, но слишком поздно.

Один из дельфинов вылетел из воды, И

Тобиас направился к ниму.

"Оооо!" - Толпа ахнула.

И Тобиас схватил его. Он поймал дельфина как мышь. Только это была

действительно большая мышь.

Когти выгнулись вперед, крылья вспорхнули в качестве тормоза, Тобиас схватил.

И потом... он застрял.

Когти опустился на гладкую и эластичную кожу дельфина, а дельфин был

еще в воздухе. Это был странный воздушный балет: огромный

дельфин и крошечный ястреб, сталкивающиеся на десятифутовой высоте

над водой. Было бы красиво, если бы не было так ужасно.

"Ахххххх!"- пробормотала толпа.

Дельфин полетел вниз.

<< Ох, чёрт, я застрял! >> Закричал Тобиас. << Моя левая лапа остал ... >>

А потом он перестал говорить, потому что дельфин упал назад

в воду. И Тобиас ушел вместе с ним.

Пусшшш

Огромный всплеск. И теперь толпа загогомонила на все голоса.

-Вау!

-Это часть шоу?- кто-то сказал.

-Не похоже. Посмотрите на дрессировщиков дельфинов. Они сходят с ума!

Это было правдой. Дрессировщики прямо как обезьяны мчались по всему

бассейну пытаясь привлечь к себе внимание дельфина, в надежде остановить его

и схватить эту сумасшедшую птицу.

Но дельфины любят играть. И это была совершенно новая интересная игра.

Тобиас не приченял дельфину боль , было видно что дельфин просто усмехался его

вечным оскалом и прыгал через воду.

Вверх. Вниз. Вверх. Вниз. Долгий полет. И все это время Тобиас

пытался кричать.

<<Аааххх! Он собирается утопить меня!>>

Мы все кричали полезные советы.

<<Задержи дыхание!>>

<< Ой, на самом деле? без вашего совета прямо не знал что делать! >> Удалось ответить Тобиасу.

<<Он, похоже, в порядке,>> сказал я. <<Он по-прежнему полон сарказма.>>

<<Сделай что нибудь!>> Порекомендовал Акс.

<<Я не понимаю, что я должен сделать>> ответил Тобиас. <<АХХ!>>

<<Начни приобретать его ДНК!>> сказала Рэйчел. <<это вгонит его в транс.>>

<<Я уже приобретаю ДНК,>> ответил Тобиас.<<И знаешь что? Он не в трансе.

АХХХХХХХХ>>

<<я помогу,>> сказал я.

<<как?>> спросил Джейк.

<<Камикадзе!>>

Я стремительно нёсся к месту, где я думал, что Тобиас появится.

Я спикировал, и резко спустился.

Неожиданно дельфин выпрыгнул из воды. Он подскочил, по сути,

прямо к обручу, который плавал по воде. Было хорошо

видно, что дельфин посторается нырять в него. И

было так же, как легко заметить, что ястреб на спине, не пройдет в этот обруч.

<<Ох. Нет,>> Сказал Тобиас, как ни в чем не бывало.

Я полетел вниз, белым пятном. Тобиас стал для меня целью

пролетая мимо

дельфина я в последнюю секунду повернул мой хвост вверх и...

""Бонк!"" Я тяжело ударил Тобиаса, отбивая его подальше от дельфина, дельфина

который всё таки попал в кольцо.

<<Ох!>> выдохнул Тобиас.

<<Ох? Я только что спас твою жизнь,>> сказал я.

Тобиас взмахнул промокшими крыльями и тяжело поднялся над бассейном. <<Спасибо. В следующий

раз найди способ, спасти меня, но не пытаться сломать кости.>>

Мы летели из сада из к океану. Все были в довольно

хорошем настроение, за исключением, возможно Тобиаса.

<<Вроде с дельфином всё нормально,>> сказала Кэсси. <<Кроме очень лёгких порезов. Ветеринар

поставит некоторые мази и даст ему профилактический антибиотик, я

Полагаю.>>

<<что ж значит, дельфин в порядке>> сказал Тобиас. <<Вообще-то я на самом деле надеюсь, что с

дельфином всё будет в порядке.>>

<<Ты будешь язвить весь оставшийся день?>> спросил я его.

<<Да. Я собираюсь быть таким саркастичным весь день. Я чуть не утонул.

Теперь я постоянно буду

говорить, что я чуть не утонул. И я буду саркастичным

весь день.>>

Я полагаю, что это глупо, но, опять же, я как бы был рад, что Тобиас оказался в

плохом настроение. Это отвло меня от моих собственных мыслей. Если бы я мог я бы продолжал

дразнить Тобиаса, я не хотел думать о том, что я летел

туда где сейчас моя мать.

<<Ты знаешь,>> Я задумчиво сказал, <<некоторые могли бы регулярно ходить в зоопарк.

что бы увидеть канюка и дельфина. Посмотреть на родео дельфина.>>

.

<<Эй, Марко? Ты помнишь, что ты всего лишь скромная чайка,

практически голубь, а я канюк, >> сказал Тобиас. <<Ты

хочешь сохранить мои нервы, а то я буду рад показать вам

воздушные бои.>>

<<Дельфинье родео. Я просто говорю, что это интересно >>

Мы летели через пляж c зонтами и над сверкающей синей поверхностью

воды. Это был теплый день, и вода была спокойной. Нам не нужны

были восходящие потоки, хотя Тобиас где-то нашёл один большой поток

но к счастью мы не были в совершенно мертвом воздухе, долго.

Почти сразу же мы увидели остров Ройан. Было темно, а мы летели к

силуэту на горизонте. После получаса усердного махания крыльями мы всё-таки добрались до острова.

Пролетели через дикий пляж, причём я думаю, именно поэтому на острове никогда не было

туристов. Этот остров был переполнен корявыми соснами из-за

воздействия океанских ветров и высоких опрыскивателей полевых цветов.

На другом конце острова был особняк окруженный маленькими зданиями.

Док вытягивается в небольшой, защищенный док. В котором сейчас виднелись несколько

моторных яхт пришвартованных там. Вокруг гладкого, быстрого катера-сигары.

<<Значит это: Дом семьи Ройан, я права?>> спросила Рэйчел.

<<Нет. Ройан был продан еще в двадцатых. Как сказано

в путеводителе, сейчас дом принадлежит семье Маркес. Кем бы они ни

были.>>

<<Садимся на землю как можно дальше от домов, начинаем,>> сказал Джейк.

Мы приземлились на нескольких деревьях, которые выстроились рядом с корягой валявшейся на пляже. Я заметил

пару старых пивных банок и покрытые мхом банки с напитками. Видно здесь уже давно некого не было.

.

Мы все вернулись в свои нормальные тела. Все, кроме Тобиаса, который и так находился в собственном теле.

<<Три человека в доме,>> сообщил он. <<Первый охранник стоит на

крыше. Другой охранник ходит вокруг дома. Оба скрывают оружие.>>

Он вернулся к нам. Приземлившесь на гниющую Корягу

и начал чистить свои перья.

-Очень полезно, иметь глаза твоего канюка - сказал я.

<<Не пытаться вернутся к тому разговору>> сказал он, но не сердито. <<Родео дельфинов, хех?>>

-Охранники ничего не значат - сказала Рэйчел. -Тот, кто владеет

мега-богатым домом. Может позволить себе быть осторожным.

-Но Эрек, сказал что мы найдём Йерков только под водой- сказал Джейк.

-Да, тогда пошли. Посмотрим, что там внизу.

-Хорошо. Давайте превращятся. Все становимся дельфинами кроме Акса, который, конечно, станет

акулой.- Джейк посмотрел на него. На его копыта. - Мы

должны избавиться от следов копыт на песке. Йерки могут

понять, что здесь был Андалит.

<<Да, Принц Джейк.>>

-Не называй меня принцем - сказал Джейк терпимо.

<<Да принц Джейк>>

Мы зашли в воду по пояс и могу сказать что вода оказалась не такой теплой

Я почувствовал мягкий песок между пальцами. Тобиас спустился

К воде и сел на плече Рейчел

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33348/123927

Переводчики: NAW_MAN, al_bulka, AndrewMaja