Готовый перевод Animorphs The Escape 15 / Аниморфы 15: Глава 5

Все началось с мягким звуком растворения моих костей. Ведь

акулы не имеют костей. Только хрящ.

Я слышал как исчезают мои кости. Кости у меня в руках. Кости в ногах. Мои

тазовые кости, и даже мой позвоночник, все они начали растворяться.

Я мог видеть внизу под водой, мои ноги. Они блестели

на глубоком синем фоне. Они стали удлинятся. Пальцы

вытягивались, и вытягивались, пока каждый палец не стал футом длиной. Мои пока слипшииеся

ноги, растягивались как резина. Я был шокирован, когда понял, что

каснулся дна бассейна.

Я почувствовал что что-то случилось с моей спиной.

там что-то росло, становилось все больше. Строилось там

из моих бывших костей.

Я потянулся к спине моими остатками человеческих пальцев и коснулся чего-то

треугольного. Это был маленький спинной плавник!

Я почувствовал зуд во рту. Странный зуд, почти как

прорезание зубов.

Зубы акулы быстро заполняли рот.

Потом...

-Эй, слабак, убирайся из бассейна!

После этого возгласа было два громких всплеска. Я обернулся. Две головы приближались

ко мне. Две пары рук вспенивали воду.

Дрейк и Ву. Два хулигана. Они участвовали

в школьной команде по дайвингу. По крайней мере, Дрейк. Ву в ней не был.

Как мне кажется они по развитию не далеко ушли от сыра.

-Вали из бассейна!- крикнул Ву.

-Не заставляй нас выпиновать тебя отсюда Марко- добавил Дрейк.

Я должен был их бояться. Но я боялся только того, что они могут нырнуть.

Если бы они нырнули, они бы увидели, что я не вполне

нормально выгляжу. Но на поверхности, они, наверное, просто думали, что мои

слишком длинные ноги и пальцы были искажением воды.

Я начал возвращятся в своё тело. Я был идиотом! Как я мог сделать такую

глупость. Джейк убил бы меня. Если бы он узнал. я превращялся

так быстро, как мог. Я чувствовал, что мои пальцы уже не касаются дна бассейна.

Тогда Ву под водой поднял ногу, и ударил меня ногой в

грудь.

Я её не видел и не ожидал. Поэтому мне не удалось увернуться от удара.

"Уумпф!" Воздух вырвался из легких. Я схватился за грудь.

-Я же говорил тебе выйти- сказал Дрейк. -Теперь мы будем топать

тебя раз у тебя нет никакого уважения. Если ты не хочешь,

валить из бассейна.

Дрейк дал мне шанс, уйти. Все, что я должен сделать, это повернуться

и уйти. Вот и все.

-Да, беги домой к маме, Марко- сказал Ву.

-Он не может- сказал Дрейк, с оттенком нормальной человечности в его голосе.

- Его мама умерла.

- О, ху ху - усмехнулся Ву. "О, ху ху, ху ху. - Он сделал небольшой

Жест, будто он вытирал слезы из глаз. -Его мать, наверно,

просто сбежала с каким-то чуваком.

Все, что я должен сделать, это уйти. Но я только смотрел на горло Ву.

Я видел, как кровь движется по артериям. Которые пульсировали

на кадыке Ву.

- На что ты уставился? - Резко сказал Ву. - Ты покойник, парень,

хватит смотреть так.

Но я заметил, что Ву не двигался. Я хотел, чтобы он двигался

ко мне. Я хотел этого.

-Что случилось с его глазами?- спросил Дрейк. -Посмотри на его глаза.

-Марко?- Это был голос Джейка.

Я увидел как выражение лица Ву изменилось. Он не смотрел на меня сейчас. Я

услышал шаги на плитке.

-Что-то случилось, Марко?- спросил Джейк, стараясь сделать вид что случайно спросил.

-Ах, как мило- сказал Дрейк. -Большой Джейк пришёл сюда, чтобы спасти маленького

Марко.

Я повернул мою голову так чтобы её видел только Джейк. И сказал скривившись и обнажив зубы.

-Мне не нужна твоя помощь.

Зубы акулы, которые заполнили мою челюсть исказили мои слова. Я видел как у Джейка

вспыхнули глаза от удивления. Затем появилась осторожность и беспокойство.

-Пусть идут, Марко- сказал Джейк.

Я повернулся к Ву. Я все еще мог видеть пульсирующую кровь под

кожей шеи Ву. Было бы все так просто. . .

-Он оскорбил мою мать- сказал я.

-Он не ответственен за неё- сказал Джейк. -И не наказывай

его за грехи кого-то другого.

Я не знаю, что эти два хулигана думали об этом. Я просто

знаю, что они молчали. Ву переводил глаза от меня на Джейк и обратно. Он был

смущён и обеспокоен. Хулиганы не привыкли чтобы их жертвы

говорили и действовали, не обращая на них внимание. Или, может быть, им не понравилось

как я все еще смотрел на шею Ву.

- Оставь злость для реально плохих парней, Марко- сказал Джейк.

Я продолжил возвращаться в своё тело. Я почувствовал зуд во рту, так

мои нормальные зубы заменили акульи.

Я вылез из бассейна.

-Что с тобой?- Джейк снова спросил, когда мы вышли оттуда.

Я пожал плечами и выдавил улыбку. -Нечего, Джейк. Я думаю, что Ву

немного похож, на рыбу. Как ты думаешь он похож на рыбу? Для меня

да.

Вообще не смешно. Но это лучшее, что я придумал. Джейк смерил меня

долгим взглядом.

- Марко может быть, тебе лучше не идти на следующую миссию.

Я рассмеялся. -Джейк, тебе придется убить меня, чтобы удержать меня подальше от этого острова.

в субботу утром мы вылетели к тому же узкому пляжу на

острове Ройан. Теперь, когда мы точно знали, что Йерки были там, как раз под

водой, мы стали очень осторожны.

Но Джейк опять, потянул меня в сторону и сев на поваленное

дерево спросил меня, все ли в порядке.

-Конечно. Почему бы мне не быть в норме?

-Потому что, если ты был бы в порядке, ты бы постоянно говорил всем, как

безумно всё это и как мы все умрем. И из-за этого все

очень напряженны.

Я уставился на него. -Ты говоришь мне, что все были бы более спокойными

если я буду действовать всем на нервы рассуждениями как мы все умрем?

-Это то, что они ожидают от тебя- сказал Джейк.

-Хорошо, я буду стараться быть пессимистом- сказал я с сарказмом.

Джейк закатил глаза. Затем он быстро и осторожно осмотрелся.

остальные сели на песок, стараясь не замечать, что Джейк и я

разговаривали отдельно.

Отлично. Рейчел, наверно, думает, что я испугался и Джейк говорит мне

зажигательную речь. Хотя я уже перестал боятся

акул.

-Слушай, Марко, мы собираемся воевать там- сказал Джейк,

дергая головой в сторону воды. -Может быть, на этот раз, ты скажешь другим

что с тобой происходит.

-Со мной всё в порядке.

-Марко, твоя мать там.

Я вздрогнул. Я пытался но очень трудно не думать об этом факте.

-Как тогда я собираюсь помочь другим, если я скажу что, у меня есть своя

проблема здесь?

Джейк удивился. -Марко, я думал что другие могут помочь.

Я думал, что это поможет тебе.

Я покачал головой сильно. -Нет, это мне не поможет, чтобы все

жалели меня. Ты знаешь? Я прошел, через один год после того как узнал что мама

умерла. После того как она якобы умерла. Я не люблю жалости.

Жалость заставляет чувствовать себя маленьким и слабым. Я предпочел бы, чтобы кто-то ненавидел меня

а не жалел.

Джейк вздохнул. -Никто тебя не жалеет.

-Но им бы было жаль меня.

Джейку нечего было на это ответить.

-Эй, мы туда пойдём?- позвала Рэйчел. -Или вы оба

будете стоять и тявкать весь день?

-Мы идём- сказала я решительно. -Но я скажу вам прямо сейчас,

все это. Просто безумно! Превратится в акул и проникнуть в

подводный инопланетный комплекс? Что случилось с нашими жизнями?

Как только Джейк и я вернулись к остальным я пробормотал -Доволен?

-Ладно- сказал Джейк всем. -Готовы?

-Я готова уже давно- проворчала Рэйчел.

-Все помнят, что это новое тело- отметила Кэсси. - Мы имеем дело так-же с новыми

инстинктами. Будьте готовы.

Видите ли, когда вы впервые превращаетесь в животное, сознание животного может

захватить человеческий разумом. Оно может захватить контроль. И вы не можете всегда

знать, какие звери могут захватить контроль. Наверно, худшее что когда-либо было это сознание муравья.

Мы встали в воду по пояс. Все, кроме Тобиаса, который снова уселся на

плечо Рэйчел. Четыре человека, птица и Андалит.

-Мы выглядим очень странно не так ли?- Сказал я.

-Это точно- сказала Рэйчел с кислой улыбкой. -По крайней мере, некоторые

из нас.

- у нас всех будет одинакого размера спинной плавник через несколько минут, Могучая

Зена- сказал я ей.

Рэйчел засмеялась. Она делает вид, что ненавидет, когда я называю ее Зена: Королева Воин

Но я знаю, что ей это нравится.

-Эй, Тобиас- сказал я. - Надеюсь ты понимаешь что под водой нет мышей?

Вот я делаю свою работу. Играю свою роль в группе.

Шучу. Преувеличиваю всё. Это была моя роль. Как Джейк сказал:

Не шутящий Марко только волнует людей.

Сейчас прибой. Теперь волны стали грубее, чем неделю назад.

двух и трёх-футовые волны разбивались о берег за мной. Небо

было темное, пасмурное.

Я пытался выбросить все мои проблемы из головы. Я пытался смыть

изображение моей матери. Я видел ее двумя различными образами. Маму которую я

всегда знал. И теперь, контроллером Первого Виссера, который

дал нам бежать из плена на судне бассейне-Йерков, просто что бы насолить

Виссеру Третьему

Я попытался убрать оба изображения в сторону. Но, как только я почувствовал, что превращение началось я

знал, я иду, чтобы

спасти тебя, мама. И я также думал, я иду, чтобы уничтожить тебя, Виссер

превращение началось по-другому, не так как это было во время частичного превращения в

бассейне. На этот раз это была моя кожа, она изменилась в первую очередь.

У дельфинов кожа похожа на серую резину или латекс. У акул же она похожа на

наждачную бумагу. Акулья кожа может порезать человеческую просто

Проплыв мимо. Она на самом деле состоит из миллионов зубчиков.

Крошечных, изменённых зубов. Акулы покрыты крошечными зубами.

Пока я смотрел, мои загорелые руки побледнели. Мои ноги побледнели. Моя грудь

и плечи, все тело стало серым.

Мои ноги скрутились вместе, как если бы они были парой соломинок

Они преплетались. Когда волна покатилась на меня, я потерял равновесие и пошел

на дно, в воду.

Моя рука процарапала по дну. Когда я посмотрел на него, я понял, что

порезался о ракушку. Несколько капель крови попали в

соленую воду.

Но у меня были и более значимые проблемы. Кроме того, когда я снова вернусь в своё тело,

пореза не будет.

Когда я попытался встать обратно, я понял, что моих ног уже нет. У меня был

Хвост, с изящным треугольником.

На всех акульих хвостах треугольники. Два удлиненных треугольника, которые находятся на хвосте. Треугольники формируют спинной

плавник. И треугольные жесткие белые зубы заполнили рот став серьёзным оружием

Я приподнялся на руках, и пытался держать голову выше воды. В вспышках

между волнами я видел других. Нереально выглядющую Рэйчел, с акульим ртом и

светлыми волосами; удивительный Акс, с глазами-стеблями возвышающимися над

молотовидной головой; Тобиас, с перьями выделяющимися на серой

коже. Даже Кэсси не могла превратится красиво.

Я чувствовал зубы растущие, заменяющие мои жалкие человеческие зубы. И в

то же время, мои глаза двигались. Они перемещались в стороны

от головы. Я потерял способность сосредотачиваться и продолжил пытаться сосредоточить глаза,

что бы видеть в трех измерениях, как и раньше. Но мои глаза двигались

слишком быстро и слишком далеко. Все, что я видел, это туман воды и жуткие лица.

Молот не заменил мою голову. Он вырос

спереди. Буд-то столбы выросли от моих глаз, то

раздвигая эти глаза в стороны.

Мои руки сморщились и стали острыми плавниками. Теперь я был полностью под водой.

Как раз вовремя, мои легкие изчезли и появились щели, вроде открытых ран

там, где была моя шея.

Теперь у меня жабры. И зубы акулы. И у меня были акульи глаза.

Но я все еще не чувствовал разум акулы. Пока, я не оказался полностью в

воде и начал двигаться. Только тогда я почувствовал ум акулы, его

инстинкты, которые проникали сквозь моё собственное человеческое сознание.

Это было движение, движение и только оно . Ведь, акулы не могут жить по другому. Если

Акула остановится, она умрёт. Акула постоянно двигается. Беспокойная, безжалостная

и смертоносная.

Я чувствовал, что мой страх покидает меня.

Я чувствовал, что мой гнев также уходит.

Все мои эмоции и чувства просто ушли прочь. И я был рад этому. Потому что

Теперь я ясно осознавал. Теперь я увидел что весь мир совершенно простой. И я всё понимал.

Мир, который я видел, целый мир это только мои жертвы. И я ничего не испытывал, ничего кроме голода.

Нечего не существовало. Ни матери ни отца, ни страха, ни радости, ни беспокойства.

Голод. Добыча. Голод. Жертва.

Я отвернулся от берега и поплыл в открытое море. А потом, я остановился.

Последние остатки моего человеческого разума были сметены.

Акула почувствовала кровь.

Акулы плавали по океанам на Земле уже сотни миллионов

лет, когда предки человека ещё не понимали как очистить банан от кожуры.

Люди скажут: О! вы не должны бояться акул. У них

больше оснований опасаться людей, чем у нас.

Действительно. Люди убивают гораздо больше акул, чем акулы съедают людей.

Этот факт помог бы вам, если бы акула перекусывала вас надвое?

вряд-ли

Акулы машины для убийства в основном они убивают рыбу. В некоторых частях

мира они убивают тюленей. Они убивают дельфинов. Они убивают китов, когда они

могут справится с ними. И они убивают людей. По крайней мере, те которые могут это сделать:

большая белая акула, тигровая акула... и молотоголовая.

И этой машиной для убийства стал я. Совершенной без страха.

Без эмоций. Нет ни чего другого ни каких эмоций, но убийство.

Это не тоже самое что и игра со львом. Ничего ведь

акула, не заботится о семье и детях. Нет чувства причастия. Просто

одно существо созданное из острых, режущих треугольников. Беспокойное, вечно движущиеся

Ищущие только одно - кровь.

Акула умна и расчётлива, как холодное острое оружие готовое напасть в любой момент оружие с острыми, как отполированная сталь ножа зубами.

Это был ум, который пробил моё рассеянное человеческое сознание и

заставил его начать бесконечный поиск с целью найти что-то или кого-то кого можно съесть.

Акула повернулась на запах крови. Мой длинный хвост лениво толкнул

воду зная что от меня ни кто не уйдёт. Моя молотовидная голова работала, как радар,

Таким образом, что теперь я всё видел на удивление хорошо. Почти так же хорошо, как

и с человеческим зрением.

Я мог слышать. И я чувствовал, Чем-то, что отличается от всех человеческих чувств.

Когда рыба проплыла мимо меня, я почувствовал покалывание будто от

электрического тока. И в какой-то момент, я понял,

Я чувствовал магнитное поле планеты. Я знал, где север а где

юг.

Но лучше всего то что я мог чуять. Я чуял запах воды, когда я им

дышал через жабры. И сейчас, я чувствовал запах крови.

Я знал что другие рядом. Я знал, что они тоже были акулами, как и я. Но мне

все равно. Я напал на кровавый след.

Я следил за запахом крови. Не больше нескольких капель крови,

тонкий, тонкий след растворяется в миллиардах галлонах бушующей морской воды,

Но я нашёл след.

Я последовал за запахом расстворёной крови. Если запах был сильнее в моей

левой ноздре или как это жабре, я поворачивал налево. Если он был сильнее справа от меня, я соответственно

поворачивал вправо. Это привело бы меня к добыче. Это привело бы меня к еде. Кровавый

след стал очень близким! Я чувствовал это, и холод

азарта охватил меня.

Кровь! Раненая жертва! Добыча!

Но, я повернулся и снова повернулся, кружась на одном месте, направляясь к более мелкой

воде, я был разочарован. Где это было? Где было кровоточащие

существо? Где была моя добыча?

Другие кружились неподалеку. Кто-то из них задел меня, кожей острейшей как миллионы зубов.

Остальные тоже искали добычу.Кровь жертвы тянула к себе

она захватила наши головы.

Где это?

Акулий мозг не понимал что происходит. И этот момент непонимания,

оставил в разуме акулы небольшую трещину. Хотя достаточно трещины.

Достаточно для моего человеческого сознания, чтобы вызвать изображение человеческой руки,

и кровь из небольшого пореза.

Моя рука! Моя рука. Человека по имени Марко.

<<Ох чёрт!>> Я крикнул в мыслеречи. <<Это я! Это моя кровь!

Это всё моя собственная кровь!>>

Но других это не волновало. Они продолжали все ещё кружить в воде, кружить и

искать, искать источник крови.

<<Джейк! Джейк! Ты человек. Акулий разум захватил тебя. Джейк, давай, чувак.

Верни контроль. Кесси! Рэйчел. Акс. Тобиас. Все вы. Это акульи

инстинкты. Сражайтесь с ними. Это была моя кровь.>>

Прошло несколько минут прежде, чем мы все снова стали собой. Тобиас

вернулся вторым. Я думаю, что это не странно. Он хищник

и живёт нормально. Может быть, сознания акулы и канюка не так уж и отличаются.

Акс справился третьим. Не то, чтобы Андалитам легче. Просто он уже превращался в акулу.

<<Мда,>> сказала Кесси нервно смеясь. <<Кто тогда целеустремленные, если не

они>>

<<Да кто кроме них,>> согласилась Рэйчел. <<Я никогда не была так голодна.>>

Мы были очень потрясены. Мы думали что самое сложное это контролировать

маленьких существ потому что они боятся всего а хищники обычно спокойные. Но акула была

другой. Я думаю, что на определенном уровне, на самом базовом уровне выживания,

примитивный мозг акул на самом деле сложнее нашего собственного человеческого мозга.

Она знала, что хотела. И знала что у неё есть страшная сила, знала, что

хочет, и не имела сомнений.

Мы плыли вокруг острова, обратно к голографически скрытому

подводному объекту. На этот раз мы должны были быть в состоянии сопротивляться

акулам которые почти убили нас, когда бы мы были дельфинами.

Мы плыли тем же путём, что и в прошлый раз смотря на ту же голограмму морского дна

снова пройда сквозь неё. Теперь с мертвенными глазами акулы я почти не видел через иллюминаторы.

из которых раньше открывался вид на оживленные комнаты. Теперь я не видел и через другой иллюминатор который

выходил в кабинет.

Странные акулы плавали мимо нас и вокруг нас, не замечая, считая что мы тоже охраняем

этот обьект.

<<Ну это было легко,>> сказала Рейчел. <<Давайте пойдём и сделаем это.>>

<<Не забывайте Лираны могут читать мысли >> предупредил Акс.

<<По этому будет лутше если мы будем как можно дальше от них.>>

Это был момент, когда я обычно пытаюсь пошутить. Но в этот момент я увидел,

Женщину в вводе

в кабинете. Она была искажена выпуклым стеклом, водой,

и глазами акулы.

Но я знал ее.

И я не придумал, нечего смешного что-бы сказать.

<<И что теперь?>> удивился Тобиас. <<просто возьмём и проплывём мимо охранников.>>

<<Сейчас я думаю, мы пойдем и посмотрим что там у них внутри,>> сказал Джейк. Явно он не был

в восторге от этой идеи.

<<Два из трёх больших люков открыто,>> сказала Рейчел

<<эйне. мейне, мине, мое>>

<<орёл или решка?>> спросил я.

<<Раз кортошка, два кортошка>> проговорила Кэсси

<< Всё это значит?>> спросил Акс.

<<Они представляют собой весьма продвинутые человеческие способы выбора>> сказал я.

<<может в средние двери?>>

<<Пошли,>> Джейк согласился.

Мы плыли к средней двери. Издали она была большой. Но пока мы при приближались она становилась ещё больше

Было очевидно, что она была достаточно большой
что-бы вместить подводную лодку.

В туннеле было темно, но как только отфильтровался

зеленый солнечный свет сверху, мы увидели, что внутри были огни

в тоннеле.

Мы плавали не торопясь и пытались казаться незаметными. Пройдя через

несколько открытых дверей этот туннель привел к прямоугольному бассейну. Причал, это очевидно.

Вероятно, использовался для подводной лодки. Были и другие акулы.

Но все они игнорировали нас.

Я поднялся на поверхность, что позволило спинному плавнику показаться на воздухе.

Я свернул и поднял глаза на несколько футов над водой. Акульи глаза

очень плохо видели на поверхности, но я все еще мог видеть общую картину.

Я видел тёмную стальную стену в виде квадратных пластин.

Причал для лодок, мы были там. Но я мог только смотреть наверх

а на верху находились только балки.

<<Мы не можем всё время оставаться в телах акул>> Сказала Рейчел.

<<Я думаю пора выйти и осмотреться.>>

<<В каком виде?>> Спросил Джейк. <<Нам нужно что-то, что может быть здесь. Что-то

что контроллеры не заметят. Но с нормальным зрением, слухом и прочим.>>

<<Мухи?>> предложила Кесси. <<Все кроме Тобиаса могут превращаться в мух.>>

<<О. Похоже меня снова оставляют в резерве>> пожаловался Тобиас.

<<Думаю, что плохие парни могут заметить, как краснохвостый канюк будет летать по

их подводному объекту>> сказал я. <<Хотя, наверное, крысы

уже наводнили это место, так что контроллеры могут даже обрадоваться

твоему появлению.>>

<<Мы должны были бы превратиться обратно в людей под водой>> отметил Джейк. <<Потом

превратится в мух при этом не утонув.>>

Скр-ИИТ! Скр-ИИТ! Скр-ИИТ!

<<Что это?>>

<<Тревога! О, Чёрт. они, знают, что мы здесь!>>

Вдруг много, очень много теней появились на воде. Я видел их

сначала темные тени. Они маячили, становясь все больше и больше. Мы

повернулись к ним. Но это было невозможно. Их там должно быть было пятьдесят!

Сначала они погрузились в воду будто гигантские клещи.

Потом. . . они проплыли мимо. Они остановились в дальнем конце

дока. И сейчас мы отчетливо слышали звук открытия механизированных

дверей.

ВРРИИИИ!

<<Это точно не обычные акулы,>>.

<<Лучше пойти за ними,>> сказала Рейчел. <<Нельзя же здесь всё время сидеть>>

<<Да, и это может привести нас прямо на акулий мясокомбинат,>>

сказал я. <<Акулу ломтиками,

сыр, крекеры и печенье.>>

Мы поплыли за акулами. Пока мы за ними следовали открылась ещё одна дверь.

туннель сужался и перед следующей дверью скопилась уже линия акул

дверь была на много уже и нам пришлось плыть уже по одному.

<<Я начинаю думать, что Марко был прав,>> сказал Тобиас. <<Это, похоже

на какую-то акулью скотобойню>>

<<Я не знаю...>> сказала Кесси. <<Но Бьюсь об заклад, что это связано с

медициной. Кроме того, мы почувствуем запах крови, если другие акулы получат травму.>>

<<Может они ещё и варят акул>> сказал я. <<Вареные и

консервированные акулы.>>

Вдруг я услышал крик Кэсси, <<Аааа!>>

Она была прямо передо мной. И прежде чем я успел среагировать, я понял, почему она

закричала. Стальные когти потянулись со всех сторон и просто схватили меня

за молот который в данный момент был вместо головы. Когти держали меня крепко, но не больно. Я

всё время смотрел вверх. Меня вытащили из воды. Мои жабры

не были приспособлены к воздуху и я начал задыхаться. Мое тело извивалось в панике.

Я видел линию из нас. Конвейер с молотоголовыми акулами, и они все висели

вертикально. Рядом с конвейером стояли

люди-контроллеры и Хорк-баджиры и не обращали на нас

никакого внимание.

Нас повернули за угол в следующую комнату и двигали к робо-руке увешаной

инструментами, о цели которых я не мог даже догадаться. Манипуляторы остановились

на акуле перед Кэсси. Из ниоткуда

появилась толстая игла. Погрузившиеся в основании головы акулы.

<<Помоему ... Мы должны убираться отсюда!>> Крикнул Я.

Но уже не было времени. Конвейер двигался. Слишком быстро двигался

Манипулятор приехал и с отменной точностью. Погрузил иглу

в затылок Кэсси.

<<Всё в порядке,>> сообщила Кэсси. <<Думаю, это было просто

какое то лекарство... Не знаю.>>

Но дальше было, как-то по другому. Манипулятор заколебался. Он выскочил

своего рода сканер или детектор и проверил голову Кэсси.

Затем появилась дрель.

Не такая, как бормашина. А дрель которую используют, чтобы пропилить отверстия в древесине.

Сверло развернулось и раскрутилось.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33348/123931

Переводчики: NAW_MAN, Narniez, Pochtoy