Готовый перевод Animorphs The Escape 15 / Аниморфы 15: Глава 7

<<Я получил доступ>> сказал Акс сказал, глядя своей основной парой глаз на

компьютер. <<Йерки вторгаются на Лиран. Это не хорошо для них.

Большинство Лиранов сопротивляются. Так как Лираны являются телекинетиками, практически

невозможно Йеркам обмануть одного из них. Таким образом, Йерки решили

забыть о скрытности и перейти к открытому вторжению. >>

-Но это водный мир, поэтому они не могут рассчитывать на Хорк-баджиров- сказал я.

-Значит. Молотоголовых акул

сейчас изменяют для обеспечивания армии Йерков, чтобы сделать их контроллеров.

Акулы-контроллеры будут воевать в войне Лиран.

-Отлично. Теперь мы можем это отключить и помочь Рейчел и другим?- произнёс

Тобиас.

Он не ждал ответа. Он уже возвращался в своё тело. Красный хвост,

перья прорастали из его рук.

-Акс, ты можешь найти способ устранить эти чипы в наших головах?- Спросил я.

Акс управлял мысленно компьютером. <<Существует программа ликвидации

но она зашифрована. Единственный способ это то что имплантат может

быть ликвидирован в случае полного уничтожения объекта.>>

-Что?- Ещё сказал Тобиас. -Ты не можешь устранить эти вещи, не

разрушив всю базу?

<<Да. Это так должно было быть если что-то пойдет

не по плану. Но в любом случае, мы не знаем способ уничтожить этот объект.>>

-Акс. Как они держат воду вне этого места? Как они сохраняют его

от утопления? Если бы тут были только стены т из-за давления наши уши бы уже

взорвались.

<< Силовые Поля, я полагаю. Модулированные проводом воды, позволяя

живым формам входить и выходить.>>

-Ты можешь получить над ними контроль?

<<Сделано>>

-Можешь ли ты отключить силовые поля? Не выпуская Йерков?

Акс улыбнулся глазами. <<Я Андалит. Эти простые, производящие,

изображения компьютеры Йерков не представляет трудностей для меня, вы знаете,

если компьютеры даже не экранированы...>>

<<Что вы собираетесь сделать?>> Перебил Тобиас вернувшись в тело ястреба.

<<Ты пустишь воду и МЫ все будем мертвы.>>

-Уничтожим объект и может эти импланты в голове

-сказал я. -Ах, ты можешь поставить пяти-минутную задержку?

<<Пять минут?>> Он передал что-то компьютеру через мысли речь.

<<Готово. Через пять минут, миллионы ваших литров воды заполнят

до потолка это место.>>

<<И лучше что бы у нас были жабры до этого>> сказал Тобиас.

-Да. А те, кто не может вырастить жабры... Я думаю, что они захотят их вырастить.

Мы выбежали из комнаты. Я бежал превращаясь. Я превратился в гориллу.

Мы шли в бой. И хотя горилла не

агрессивное животное, но на удивление мощное.

К тому времени мы дошли до двери, я был впереди. Тобиас

уже летел надо мной, и хвостом Акса.

Я героически выбил дверь. Вообще то, я хотел её открыть и забыл, что я был в теле

Гориллы и случайно толкнул дверь так сильно, что сорвал её с петель.

Тогда, я увидел сцену разрушения. Там были раненые Хорк-баджиры

лежавшие на полу. Много вонючих, раздавленных Таксонцев

которых в своё время жевали другие ещё живые таксонцы. Рейчел в теле гризли,

Джейк в теле тигра,

и Кэсси, в виде волка уже имели несколько серьезных повреждений. Но теперь

они были загнаны в угол, почти окруженные Хорк-баджирами.

Виссер, моя мать, шагал к ним, казалось, равнодушно.

Она пинала по ногам раненых Хорк-баджиров, требуя от них продолжать

бороться. Полдюжины раненых уже примкнули к ней.

<<Пять минут,>> я сказал кратко. << Не больше. Затем, мы должны быть в воде.>>

<<С жабрами,>> Напомнил мне Тобиас.

<<О'кей, давайте спасём Джейка,>> сказал я. <<Этот парень, Он всегда ждёт что бы я

пришёл и спас его задницу.>>

Я ворвался размахивая лапами. Тобиас полител вперёд. И побежал Акс, держа хвост над

головой.

<<По крайней мере, я могу предоставить Виссер Один моему хвосту!>> сказал Акс радостно.

<<Нет!>> Закричал я. <<Я имею в виду, вы, ребята, идти помогать другим. Я займусь

Первым Виссером и ее группой.>>

Акс, и Тобиас пошли дальше. Я ударил в спину группу Хорк-баджиров, что шли

за моей матерью. Они так и не заметили меня.

ВУМП! Я треснул Хорк-баджира об бетонный пол и он остался внизу.

СВИЩ! Хорк-Баджир развернулся и взмахнул рукой, поворачивая лезвие

ко мне. Но он уже был ранен. Он стал медленным. Я тоже был медленным.

Но я ударил его кулаком гориллы, с большей силой, чем у лучшего боксёра мира,

в грудь Хорк-баджира. Другие Хорк-баджиры остались сзади.

Мама обернулась. -Убейте его, вы, трусы! Убейте его!

Один из Хорк-баджиров прыгнул на меня, руки и ноги, все мигало

смертельными лезвиями. Я пытался увернуться, но гориллы не самые быстрые животные.

<<АААаахх!>> Я оказался ранен! Моя левая рука, он глубоко полоснул по ней. Кровь текла

отмечая мой серый, грубый мех.

-Вот и все! Убейте его!- Радостно закричал Виссер Первый.

Хорк-баджир поранил меня снова, менее глубоко, но более болезненно, удар

рассек мою резиновую морду Гориллы. Его приятели решили, что

стало безопасно, и начали нападать на меня, тоже.

Но они были неправы. Я был гориллой. Люди могут посмотреть на горилл и

думают, ну, они всего лишь в два раза больше обычного человека, и даже не

в высоту. Так какой силой она может обладать?

Какой силой? Вы можете ударить гориллу по голове кувалдой и

он просто схватит её и съест. Арнольд Шварценеггер, используя всё его

тело не мог быть согнуть мое запястье, если я не захотел бы.

В дикой природе гориллы нежные и мирные животные. Но я был не просто

гориллой. Я был Марко с силой гориллы. И

у Марко не было нежных и сладких чувств.

Я схватил большого Хорк-баджира за его змеиную шею. Схватил его одной

рукой и туго сжал пальцами. Он дико напал на на меня. Он разрезал мне руку

снова и снова. Но я держался. И моей другой рукой я схватил другого

Хок-бадджира за запястье. Тогда я просто познакомил их друг с другом.

Хотя было и тяжело.

Я решил, что этого было достаточно. Они обвисли у меня в руках. И теперь Виссер Первый стоял в одиночестве.

Только я и Первый Виссер. Только я и моя мать.

-Таким образом, Андалит- сказала она спокойно. -Я вижу, ты наслаждаешся использованием всех

этих замечательных зверей Земли. Но ты должен понимать, что не можешь выйти из

этого места. Однако, если вы сдадитесь мирно, я могу позволить сам выжить.

Я ничего не сказал. Я не мог. Йерки думают, что мы все Андалиты.

Это то, что мы хотим, чтобы они продолжали так думать. Мы всегда опасались, что если

мы начнём говорить с ними мы можем как то проговорится и позволить им

понять что мы люди.

Если они узнают, кто мы на самом деле, что мы сделали.

Но есть вторая причина, почему я не мог говорить с Виссером Первым. Я знал что,

если бы я начал говорить с

моей мамой, я бы не смог остановить себя. Я бы вылил все.

Я хотел рассказать ей все, потому что слишком давно я не мог

поговорить с ней. Я думал об этом много раз. Много, много раз. Все

вещи, которые я хотел бы сказать ей. О моей жизни. Моих друзьях. Что я сделал

в школе. Как я поднимал некоторых учителей на смех.

А её глаза только говорили. «Если ты убьешь меня, ты будешь умерать долго,

очень долго, Андалит".

Потом я услышал грубое, урчание, почти не похожие на голос. Он сказал:

-Ха-ту ма-эль-га Су Фа - Инопланетянина, голос, инопланетянина говорящего на своём языке.

Но я понял. Я почувствовал его взгляд. Это было похоже на

мыслиречь, только это было глубже, глубже. Этот голос, казалось,

использовал свои собственные слова в мозгу.

Он сказал: Не обманывайте себя. Виссер, это не андалит.

Я обернулся. И он, стоял позади меня,

Лиран-контроллер, стоял, размахивая своими щупальцами. Я мог бы раздавить эту большую

амфибию, даже не вспотев. Но я просто замер. Я замер и посмотрел

назад на мою мать.

-Это не андалит- снова сказал лиран. -Это человек-

Лицо Первого Виссера оставалось бесстрастным. -Нет, ты идиот- сказала она насмешливо.

-Это горилла. Она относятся к людям, но это не человек. Это

Андалит в теле гориллы.

-Прошу прощения за несогласие. Висс...

Две вещи, случились, в течение нескольких секунд.

Я вырвался из моего транса, вбитого лираном и ударил прямо в

его лягушачий рот.

А из соседней двери выползла огромная желтая змея внезапно остановившесь.

-Третий Виссер, я полагаю- презрительно сказала моя мать.

<<Я вижу, вы наделали делов, Первый. Наши старые друзья

андалитские шпионы, похоже, уничтожили большую часть вашего войска.>>

-Я бы послал больше войск, но ждал вашего вмешательства!- Разозлился Первый Виссер.

-И если вы не некомпетентны или предатель империи вам придется

очистить базу от этих паразитов прямо сейчас!

Массивная голова змеи улыбнулась злой усмешкой, и возвысилась над нами. <<Не

сомневаюсь что Совет Тринадцати будет рад услышать ваши оправдания.>>

-Наверняка Совет будет рад услышать, рассказ о том как вы позволили горстке

андалитов до сих пор жить!

<<Вы потеряли Лирана который у нас был, что вы думали человеческим мозгом>>

-Как и вы уже потеряли Землю, несмотря на то, я передал её

в прекрасном виде.

Это было очень странно.

Ведь здесь была огромная битва происходящая между нами и

Хорк-баджирами. И я стоял там, где сейчас уже лежал Лиран.

Но оба Виссера казалось, беспокоились только о том, как сбросить друг друга с их мировой арены.

Политика. Я думаю, она везде одинакова.

после запустился оглушающе громкий сигнал тревоги, который прекратился когда

автоматизированный голос прокричал из динамиков.

-Брр-РИИИТ! Брр-РИИИТ! Опасность. Опасность. Сдерживание воды перкратит

работать в течение трех минут. Экстремальная ситуация. Начало обратного отсчета. Обратный отсчет

будет сообщатся с интервалом в десять секунд. Спасибо и приятного дня.

Я не знаю, что потрясло меня больше. То, что

Сообщение говорило о том факте, что миллиарды галлонов воды

скоро затопят нас и что надо поторопиться или то, что компьютерный голос только что

пожелал нам хорошего дня.

Мне захотелось смеяться. Или по крайней мере что-то сказать.

Но я просто бежал.

-Силовой щит откажет через две минуты пятьдесят секунд. Хорошего дня!

<<Ха-ха...>> засмеялся Третий Виссер. <<Вода ворвётся, и вы

застрянете в этом, слабом человеческомй организме, Виссер Один. Сейчас я действительно вижу

что мое продвижение по службе всё таки идёт>>

Виссер Первый покраснел от ярости. Но повернулся и побежал к офисному

зданию.

<<Да, тебе лучше поторопиться и выключить компьютер!>> Крикнул

Третий Виссер. <<если вы сможете! Эти андалиты настоящие черти в

компьютерах,. Ха ха ха!>>

-Силовой щит откажет через две минуты сорок секунд. Хорошего дня!

Я бежал дальше пока не увидел идущего окровавленного Джейка.

Рейчел просто отбросила мёртвого Хорк-баджира сторону.

<<Наконец то дождались тебя, Mарко,>> язвито сказала она. << Надеюсь ты по крайней мере,

избавился от Виссера для нас>>

<<Нет>> Сказал я кратко.

<<Ты в порядке?>> Отдельно спросил меня Джейк.

<<Нет. Я не в порядке. Но я знаю то, что единственное о чём мы должны сейчас думать так это о том как свалить отсюда.>>

Именно тогда, с неба, к нам упало

что-то огромное и ядовито желтого цвета, направляющиеся прямо на Акса.

<<Aкс, осторожно!>>

Третий Виссер широко раскрыл массивные челюсти, пытаясь поймать андалита.

Но Акс уклонился в сторону.

<<Я не человек, Марко. Мне не так легко попасть в расплох,>> сказал Акс.

-Силовой щит откажет через две минуты десять секунд. Хорошего дня.

Третий Виссер попятился и снова бросился на Акса. На этот раз

массивная голова была быстрее. Акс прыгнул влево стараясь, хлестать хвостом

голову существа. Но это не срабатывало. Одно копыто попало на

какой-то мусор. Он покачнулся и упал споткнувшись.

<<Тебе конец!>> Возликовал Третий Виссер.

Его челюсти сомкнулись вокруг Акса!

Но когда, Акс был буквально во рту, третий Виссер внезапно остановился.

Он остановился, потому что что-то очень большое и очень рассерженное только что схватило

его посередине.

<<Отпусти его>> Произнесла Рэйчел. <<Отпусти его или я разорву тебя на две части.>>

Я был шокирован тем, что она говорила с третьим Виссером. Но я полагаю, что у неё не было

выбора.

Виссер ещё не закрыл челюсти. Он мог бы перекусить Акса разом. Но он

этого не делал.

<<Это интересно, Андалит,>> Виссер сказал. <<У вас есть я, но и у меня есть один из

вас. Но вода зальёт всю базу уже очень скоро, и

Вы потоните здесь.>>

<<Отпусти его!>> сказала Рэйчел сжав свой захват, из под её когтистых лап начала вытекать

желто-зеленая кровь.

<<Так значит что, это переговоры?>> сказал Виссер.

Я шагнул ближе, тщательно прицелился в змеиную голову, отвёл

руку, с массивными пучками мышц в моей шеи и плече, вложив

в удар все четыреста фунтов своего веса и ударил Виссера в нос.

<<Не сейчас>> сказал я, как только мой кулак встретился с мягкой-мордой змея.

Глаза Виссера распахнулась вместе с челюстью. Он

на несколько секунд завис в воздухе. Затем его голова познакомилась со стальным полом.

Он вроде бы бессознательно заскользил обратно в воду. Оставляя за своим побитым телом

зеленый след.

Акс сам тоже был покрыт такой-же отвратительной зеленой слизью.

<<Спасибо>> сказал он спокойно.

-Силовой щит откажет через одну минуту сорок секунд. Хорошего дня!

<<Мы должны выбираться отсюда!>> закричал я.

Тобиас поднялся вверх и осмотрев "поле битвы" крикнул <<Время для побега,

мальчики и девочки!>>

-Силовой щит восстановлен. до разрушения силового щита оставалась одна минута сорок секунд.

Хорошего дня!

<<Что?>>

<<Это Виссер Первый!>> Сказала Кэсси, повернувшись к нам, выглядела она очень плохо. Она была вся в крови и глубоких ранах.

<<Вы должны были позаботится о ней когда были Там!>>

Рейчел подошла. <<Теперь я позабочусь о ней.>>

Она опустила пушистую массу медведя на землю и переваливаясь побежала обратно

к компьютеру. Акс побежал с ней, с высоко поднятым смертоносным

хвостом.

<<Марко, Ты знаешь, что они собираются сделать?>> сказал Джейк только мне.

Я кивнул толстой горильей головой. <<Да, Джейк. Я знаю.>>

<<Это твой выбор,>> нейтрально сказал Джейк.

<<Да.>>

Я просто стоял там, в то время как Рэйчел и Акс уже достигли двери

здания.

<<Джейк. Ты, Кэсси и Тобиас превращайтесь, ладно? Я должен пойти и... Я

не знаю.>>

<<Иди,>> Сказал Джейк. <<Через минуту нам уже нужны будут жабры Марко?>>

<<Да?>>

<<Cделай правильный выбор. Забудь о том, что было. Делай то, что правильно.>>

Это мой друг Джейк. Это его ответ абсолютно на все, как я думаю: делать то, что кажется

правильным. Так или иначе, он всегда знает, что делает, и зачем. Или, по крайней

мере, думает, что знает. Джейк просто герой. Герои всегда знают

что правильно.

Я? Я комик. Все, что я делаю, это забавы. И что с того.

Джейк нашел её в своем кабинете. Вот куда она ушла, чтобы отменить

программу. Она стояла, вызывающе за упавшем столом, с карманным лучём

дракона.

ТСИВВВ!

Она выстрелила! Горячий, обжигающий луч света сжог ровный полукруг на

правом плече Рэйчел.

Ррррооооууррр! -заорала она от боли.

Первый Виссер перевёл луч дракона на Акса.

ВАП!

Хвостовое лезвия Акса было слишком быстрым для того чтобы я его увидел. Но я увидел рану на

человеческой руке Виссера Первого. И я видел падение луча дракона.

Рэйчел уже была над ней. Гризли может быть

очень быстрым, когда нужно, или когда они в ярости. И похоже Рэйчел уже

разъярена.

Ее резкий удар сбил Первого Виссера и он растянулся по всей комнате. Когда она попыталась

встать, Рэйчел была уже над ней.

Это было похоже на соревнование. Медведь против

человека. Это было безнадежно. Виссер Один,был похож на

тряпичную куклу. Одним ударом ее широкой лапы, Рэйчел могла снести

голову Виссера Первого с плеч.

<<НЕТ!>> Закричал я.

Рэйчел повернула голову и уставилась на меня близорукими глазами медведя.

<<Заткнись, Maрко!>>

<<Я сказал нет! Не делай этого!>>

<<Она Виссер Йерков,>> Спокойно отметил Акс.

<<Нет>> Снова сказал я. <<Она моя мать>>

Казалось, очень долго никто не двигался. Виссер Первый,

моя мама, конечно ничего не слышала. Я говорил только с

Рэйчел и Аксом.

<<Твоя мать мертва>> сказала Рейчел.

<<Нет. Я раньше думал, что это так. Это она. Или станет ей. Может быть, если... если она

выживет.>>

Рэйчел колебалась. Тогда, она сердито, хотя на самом деле я знал очень слабо

бросила тело моей матери в сторону.

<<Спасибо>> Сказал я.

Но Акса, не так легко убедить. <<Maрко, Она останется опасностью для нас>>

<<Может и нет>> сказал я. <<смотри>> Я указал на большое круглое окно, что

показывало море. Там, за стеклом, был

желтый чудовищный змей. Третий Виссер.

<<Он увидел поражение виссера первого>> сказал я. <<Как вы думаете, что Третий Виссер

подумает?>>

<<Он подумает что она предатель>> мгновенно сказал Акс. <<Это то, во что он хочет

верить. И когда он увидит, что Мы позволили ей жить, у него появятся

доказательства, в которых он нуждается.>>

<<Извени, Maрко>> сказала Рейчел когда безумие битвы

оставило ее. <<Я не знала.>>

<<Заткнись Зена>> Сказал я жестко.

<<Эй я пытаюсь быть милой>>

<<Я знаю. Поэтому заткнись.>>

Акс вернулся к компьютеру. <<Она зашифровала код. Но расшифровка может занять

десять минут>>

Я заметил быстрое движение в углу глаза. У меня не было времени

крикнуть. Я только увидел как Певый Виссер - моя мать - взяла луч Дракона который

упал. Она перевернулась с ним, и прицелилась прямо в

Рэйчел.

Слишком далеко, чтобы схватить ее!

Инстинкты сделали всё. Не инстинкты гориллы, а человеческие инстинкты. Молниеносные, умные и безжалостные

принятые решения, то что позволило homo sapiens управлять всеми другими

животными.

Я схватил стул. Весьма тяжелый должен сказать стул.

И я бросил изо всех сил гориллы. Я пытался бросить

его в мою мать. Но промахнулся. Или, может быть, я хотел промахнутся. Может быть, я этого

никогда не узнаю.

Но стул летел быстро и жестко.

Он попал в большой иллюминатор.

КРАНЧ!

Стекло не разбилось, только потрескалось. Но давление воды

было слишком велико. И она начала просачиваться, а затем стекло затрещало.

Моя мать вздрогнула.

ТСИИИВВ! Луч дракона пролетел мимо.

Рейчел отреагировала быстро, но выстрел Первого Виссера попал в её заднею лапу.

неприятно, но не смертельно.

<<Окно сейчас разобьётся!>> закричал Акс.

<<Уходим от сюда!>> Рэйчел закричала. <<Быстро! Быстро! Быстро!>>

<<Я должен спасти её!>> воскликнул я.

<<Уходи, идиот, или тебя тоже здесь затопит!>> Закричала Рэйчел.

КРР-УМП! Окно просто взорвалась пустив воду внутрь!

ФВУУУУШ!

Это было так, как будто я стоял в двух дюймах от пожарного шланга.

сила воды была безумной! Было похоже на столкновение с бревном.

Я был мгновенно сбит с ног, кружась и закручиваясь в

безумной, пенящиеся лавине воды.

В комнате было самое настоящие торнадо. Вода крутила все вокруг. И

потом что-то длинное и блестящие появилось в помещении.

Виссер Три! Его засосало сюда вместе с бурлящей водой,

он выглядел как лента втягивающаяся пылесосом.

Дверь кабинета отскочила, как пробка. Рейчел, Акс, я и Третий Виссер в виде

огромного морского змея полетели дальше по коридору. будто

нами выстелили из пушки.

Мы летели вниз по коридору, мимо разрушающихся стен.

ФЛУУШ!

И через уничтоженные стены здания. Вода затапливала всё строение

воды становилась всё больше, и я даже мог видеть, где я нахожусь. Я искал ее

и нашёл проплывающей лицом вниз в сотне ярдов от меня.

Я пытался плыть к ней. Но течение было слишком сильным.

<<Превращайтесь!>> Закричала Рэйчел.

Но я уже начал. Я был на полпути к

человеческому телу. Я увидел Рэйчел, но она была в основном по-прежнему медведем,правда очень худым.

Я увидел что-то с зелено-желтой кожей перемещающиеся

быстро через бушующие волны. Его щупальца казалось были

предназначены именно для этого.

Лиран!

Он направлялся к маме.

Чтобы спасти ее? Чтобы убить ее? Захватить ее так, чтобы третий Виссер мог бы получать

удовольствие, наблюдая за ее страданиями?

Я уже не думал. Потому что я уже был унесен в доки уже наполненные

до потолка.

Мои человеческие легкие были в огне!

Я искал ДНК акулы внутри меня.

Но нашёл снаружи. Молотоголовые акулы. Они были там,

кружили вокруг базы. Я не знаю как, но как-то они были

предупреждены. Или, может быть разрушение базы просто их напугало.

<<Они направляются сюда!>> предупредила Кэсси.

Если Вы когда-либо задавались вопросом, как выглядит страх, я могу нарисовать вам

эту картину: Это десятки молотоголовых акул смотрящих на вас и улыбающихся

своими мертвенными глазами.

Почему они пришли? И мне было все равно. Мне было все равно. Я хотел биться. Мне

хотелось боли. Мне хотелось бить. Теперь я не беззащитный,

не акула без эмоций. Я мальчик, который следил как его мать умирает. снова

Я не стал ждать когда полностью стану акулой. Я

разогнал моё элегантное наполовину акулье тело, и поплыл на первую

акулу которую увидел.

Мы выглядели, как две машины. Лицом к лицу. Молот-на-молот.

Я покрутил молтовидной головой и свернул в сторону, моментально развернувшись.

Мой враг попытался среагировать. Но он был только акулой, а я

был человеком. Я знал, как он будет реагировать, и я был готов.

Слишком поздно, он увидел, открытый рот. Слишком поздно, он увидел, острейшие ряды зубчатых

треугольников. Я укусил. Я закрыл пасть с силой достаточной, чтобы разорвать ноги.

Я оторвал кусок от этой акулы и закричал: <<Да! Да! Подходите ещё,

подходите!>>

<<Марко! Перестань!>> Закричал Джейк.

Я закрутился, и пока я был вниз головой, ударил хвостом, повернул голову, и схватил

хвост моего противника. Я недолго попилил зубами

акулий хвост.

<<Марко! Я сказал, хватит!>>

Вдруг другая акула врезалась в меня. Сбила в сторону. Мой

противник уплыл, безусловно, он не хотел сражаться больше.

Я повернулся к этой новой акуле.

<<Это я, Марко>> сказал Джейк. <<Они уходят. Они потеряли

сигнал с объекта и сбежали.>>

Я уставился на него. На его акулу.

<<Ладно Марко. Давай убираться отсюда.>>

Жажда крови исчезла. Я посмотрел вокруг и увидел, что последняя из

настоящих акул уже далеко.

Огромные пузыри извергались с подводной базы. Взрывы

качали море, от базы шло эхо ударов молотов.

Голограмма, что замаскировала объект замерцала и исчезла, как только мы

уплыли от этого ужаса.

Мы видели третьего Виссера, уплывающего в даль желтой лентой.

Я почувствовал покалывание, ощущение воды моей голове. Чип был

уничтожен. Акс сказал, что это случится, когда компьютер на

базе будет уничтожен.

Йерки хорошо уничтожали улики и чипы во всех акулах.

Теперь не один рыбак никогда не поймает акулу с инопланетными

технологиями в голове.

<<Наконец то>> Сказала Кэсси.

<<Ну надеюсь, что по крайней мере один Виссер не сбежал >> сказал Тобиас. <<Хотелось бы

увидеть как она там, пытается выяснить, как

задержать дыхание.>>

Я бы сказал что это была просто неудачная миссия.

Джейк, Акс и Рэйчел уже знали. Я знаю, Джейк скажет теперь всё Кэсси. Если не он

то, Рэйчел. В конце концов они все узнают.

Они знали, что мое сердце было разбито. Они знали, что я бы

плакал. Если бы акула могла.

Я потерял мать, один раз. Теперь я снова её потерял. Если не...

Я представлял лирана стоящего рядом с ней. Если бы я знал? Может быть... Нет

не удалось бы.

Мы отплыли. Мы плыли к берегу, где смогли бы снова стать людьми

и вернуться в привычную жизнь. Вернуться к телевизору и домашним заданиям. Вернуться к прощанию

на ночь с фотографией моей мамы.

Но ничего никогда не будет так-же. А как иначе? Они все узнают.

Я почувствовал как энергия вытекает из меня. Я был исчерпан. Измучен и

поражен. Я ждал, что кто-нибудь скажет что-нибудь приятное. Что-то доброе

и успокаивающие. То, что они никогда бы не сказали старому Марко.

<<Эй. Я что-то слышу,>> сказала Рейчел. <<Что-то механическое. Как... эй!

Это же тот самый звук. Что был от прозрачной субмарины. Я слышу его

двигатели.>>

<<Я ничего не слышу,>> утверждал Тобиас.

<<похоже она плывёт сбоку>> сказала Рейчел. <<ближе ко мне.>>

Я тоже ничего не слышал. Может быть, Рейчел просто хотела меня подбодрить.

Может быть, она пыталась дать мне крошечную надежду. Это не

похоже на Рэйчел. Но иногда бывают

сюрпризы от Рэйчел. Есть времена, когда она может удивить.

<< Спасибо Зена,>> сказал я.

Если бы она сказала, <<Ты о чём?>> я бы знал, что это ложь.

То, что она ничего не слышала. То, что она просто пытается быть хорошей.

<<Спасибо за что? За то что я услышала, звук субмарины? Тебе надо уделять больше внимания

морю, Марко>> Рейчел как обычно усмехнулась.

<<Ты знаешь, Причина, что я заметила, больше, чем ты, Марко, наверное в том, что я не

использую половину моего мозга для идей к шуткам, а другую половину для того что бы

смеяться над ними.>>

Это был очень хороший выстрел. Это даже заставило меня немного посмеяться. Я не возражаю, когда

шутки надо мной. По крайней мере пока они забавные.

Было ли это правдой? Если бы моя мама смогла это сделать и убежала? Я не знаю,

и думаю, что я не совсем уверен, в том что хотел, чтобы это было правдой.

Если она умерла. . . действительно, действительно умерла, то я смог бы стать нормальным

человеком снова. Я мог бы отчаяться но в конце концов оставить это позади.Я мог бы быть свободным.

Если бы она выжила, и все еще была в ловушке, то я тоже остался в ловушке. Я

еще, мог попытаться спасти ее. Я все еще был в плену надежд.

<<Я спрошу тебя об этом только один раз, больше никогда, потому что я знаю

Как ты думаешь о людях, жалеющих тебя>> сказал Джейк только мне

так что бы больше никто не мог услышать. <<Ты в порядке, Марко?>>

Как я всегда говорю, надо самому решать, считаешь ли ты жизнь трагедией

или комедией. Я давно решил искать в жизни весёлые моменты.

А теперь я должен был решить, в моем сознании, она умерла или еще

жива. Вдруг у меня появилась вспышка. Эта картина в моей голове. Я с ней.

Я и моя мама. Моя настоящая мама, свободная, не контроллер. Это было

в далеком будущем. Годы спустя. Я она, и мой папа

сидели вместе и говорили о том, как это было. Обо всем

что случилось. Всех секретах и отчаяньях. Всех страхах. Обо всём

гневе и безысходности. Мы будем вспоминать все это.

А затем, медленно, но, мы бы стали меньше говорить о том, как ужасно это было

Все было. Мы хотели начинать разговор со странных вещей. Странные вещи.

Вещи, над которыми мы могли бы посмеяться, тогда, когда все было кончено.

Это была моя мама, которая научила меня, что мир всегда может быть забавным.

И если она жива, я бы, может быть, еще увижу тот же день в будущем, чтобы сидеть

и смеяться вместе.

<<Я в порядке, Джейк>> сказал я. <<И мне будет лучше. Когда она станет снова свободной.>>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33348/123933

Переводчики: NAW_MAN, Narniez