Animorphs The Escape 15 / Аниморфы 15 – блог

100 %

Наконец-то перевод полностью завершен конечно осталась часть исправления ошибок но в итоге можно читать что эта книга теперь после стольких лет стала тоже на русском языке. Конечно в переди еще множество других но это первый шаг к переводу всей серии. К сожалению в переводе участвовало не так много людей, но в итоге все таки книга переведена и уже доступна для скачивания. Как я уже писал сейчас происходит исправление ошибок, и в книге естественно тоже ошибки присутствуют но я надеюсь на вашу активность и помощь в их поиске. Так общими усилиями мы сможем привести книгу к более менее приличному виду. Конечно, ошибки есть во всех книгах и уже напечатанных и в еще электронных но нужно все таки нужно заняться редактированием.
Что еще я хотел сказать в этом посте... Я решил редактирование положить полностью на ваши подачи и сразу заняться следующей книгой, шестнадцатей. я видел уже на нотабеноиде ее перевод но мне показался он не совсем удобным так что я создал свой новый проект надеюсь он так же как и этот он в конце концов окажется полностью на русском языке хотя так же надеюсь что он переведется меньше чем за два года как этот не могу не сказать что это во многом зависит от вас.

Написал NAW_MAN 4 августа 2014, 19:52 Перевод комментировать

переведено 90 процентов

Я рад что переведено уже 90 процентов и все главы кроме одной про которую я уже писал в прошлом посте тоже переведены больше чем на 90 процентов но что я могу сказать про скорость посмотрите на дату создания перевода и поймете что скорость не очень и это не очень хорошо хотя я тут посчитал а осталось не так много как я думал где то триста фрагментов как думаете справимся? Помощь в этом переводе понадобилась бы кстати хотелось бы поблагодарить переводчиков которые уже присоеденились и надеюсь что переводчиков будет намного больше ведь и книг не мало. Но об этом уже после перевода. В конце хотелось бы сказать одно если переводчиков будет так же мало то и перевод может окончится только через месяц, или два или больше... В общем чем больше переводчиков тем лучше.

Написал NAW_MAN 24 июля 2014, 19:55 Общение комментировать

80 процентов переведено

наконец то переведено 80 процентов все главы за исключением 5 главы ( эта самая глава ) переведены на более чем 80 процентов это безусловно положительный фактор но на этом не стоит останавливатся надеюсь вскоре и оставшиеся 15 процентов будут переведены

Написал NAW_MAN 18 июня 2014, 13:15 Общение комментировать

Блог перевода

Рубрики:

Перевод

Перевод:

текст с английского на русский

Создан:

30 сентября 2012, владелец: NAW_MAN

Скачали:

119 чел.

Права доступа:

подробнее...

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	модераторы
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово: