Готовый перевод I'm the Vampire, That's Why / Потому что я вампир: глава 11

Легенды о Семи Древних

Руадан, Первый

записано:

Лоркан, Филл дон Туатса де Дананн

Давным давно жил великий воин-маг по имени Руадан. Чтобы узнать кого-то, нужно узнать его историю, и все истории о мужчинах начинаются с их матерей...

Руадан был сыном целительницы Бриджид и принца Бреса.

Бриджид была урождённой дочерью Дагда, патриарха племени богини Дану и Морриган, королевы воронов. Брес был сыном фоморского принца Элатхи и Эрю, принцессы из племени Дану. Их семьи связали своих детей узами брака, чтобы править одновременно и магией земли и магией моря.

Фоморы были ночью. Они были ловкими воинами, познавшими секреты морской магии. Люди называли их демонами.

Туатса де Дананн были днём. Они были мудрыми волшебниками, познавшими магию земли. Люди называли их сидхе.

Многие верили, что Брес принесет мир измученным народам. Когда он вошёл в возраст, он женился на Бриджид, чтобы укрепить свою связь с Туатса де Дананн. Со временем он стал королем Эйра.

Но Брес был глупым правителем, игнорирующим нужды своих подданных и несправедливым в суждениях. Сыны Дану восстали против него, отобрали корону и изгнали. Побеждённый Брес вернулся в королевство своего отца.

Бриджид стремилась успокоить раненное эго мужа. "К чему принцу фомор править островом?" спросила она его. "Ты - сын Элатхи! Не тебе ли править всем континентом?"

Но Брес был слишком горд, чтобы забыть о позоре, испытанном у туатов, каким бы заслуженным он не был. Он поклялся вернуть всё что у него отняли и снова править Эйром.

Бриджид хотела мира между Фоморами и Туатса де Дананн. Без ведома мужа она попросила совета у матери. Морриган посмотрела в будущее и сказала дочери правду: туаты одержат победу над фоморами, но не раньше, чем Бриджид потеряет своего мужа и сыновей: Руадана, Иухара, и Уара.

"Если Брес желает умереть в развязанной им войне, я не могу остановить его," сказала Бриджид. "Но моих сыновей он не получит!"

Бриджид заставила Бреса дать кровную клятву, что он не пошлёт сыновей на войну до тех пор, пока они не женятся и не заведут собственных детей. Бриджид надеялась, что война закончится прежде чем будут соблюдены условия клятвы, но когда их сыновья стали мужчинами, за Остров Эйр всё ещё бушевали битвы.

Хотя мать и надеялась, что с её детьми ничего плохого не случится, Бриджид не была дурой. Ее отец научил её ковать золото, и она выковала из драгоценного металла два коротких меча. Рукоятки их были украшены драгоценными камнями, а лезвия зачарованы волшебством сидхе. Такого оружия никогда не видели ни Фомор ни Туатса де Дананн

Когда их старшему сыну Руадану исполнилось шестнадцать, Бриджид подарила ему мечи. А Брес подарил ему невесту из Фомор по имени Айна.

Испугавшись что Руадан может оплодотворить молодую жену и выполнить условия кровной клятвы, Бриджид сварила зелье бесплодия. Каждый вечер она подливала зелье в чай Айны и беседовала с ней, пока не будет выпита каждая капля. За двенадцать лун дети у них так и не появились.

Брес беспокоился об отсутствии наследников у своего старшего сына. Он попросил у королевы воронов заклинание плодородия, чтобы Руадан смог зачать ребенка. Но процветавшая в атмосфере хаоса и разрушений Морриган предложила ему не заклинание, а секрет: она рассказала Бресу о предательстве своей дочери.

В бешенстве от двуличия жены, Брес спрятал Иухара и Уара в далёкой горной крепости, сказав Бриджид, что мальчики отданы на обучение к святым людям. Вместо этого о его сыновьях заботились лучшие воины Фомор, обучавшие их всему, что они знали о войне.

Прошли ещё двенадцать лун. Иухар и Уар созрели для женитьбы, и Брес велел им выбрать себе невест из двадцати девственниц, похищенных у Туатса де Дананн. Через год они родили своим мужьям по дочери.

Торжествующий Брес вернулся домой с Иухаром, Уаром, их женами, и их дочерями. Убитая горем от поступка Бреса, Бриджид ушла в свои комнаты и проплакала всю ночь из-за того, что сбывается предсказание Морриган судьбе её детей.

Жена Руадана была в отчаянии. Вражьи женщины родили детей младшим сыновьям Бреса, а она всё ещё оставалась бездетной. Айна отказалась от еды и питья и легла на своё ложе, принимая только своего мужа. Без воздействия колдовского зелья на её матку она вскоре забеременела. Руадан не оставил бы жену вынашивать ребенка в одиночестве, поэтому Брес, Руадан, Иухар, и Уар потратили следующие девять лун, планируя кампанию против Туатса де Дананн.

У Туатса де Дананн была волшебная купель, мгновенно исцеляющая воинов от всех ран, кроме смертельных. Созданную кузнецом по имени Гоибниу купель охраняли одновременно заклятья и воины. "Убейте создателя купели," сказал Брес сыновьям, "разрушьте её чары …, и Туатса де Дананн падет."

Когда пришёл срок, Айна родила мальчиков близнецов, Падрейга и Лоркана. Руадан плакал от счастья и благословил сыновей на долгую счастливую жизнь. А после они с братьями поплыли к Острову Эйра, чтобы выполнить план отца и пророчество бабушки.

Братья использовали уловки и хитрость, чтобы прорваться через оборону своего врага. Пока Иухар с Уаром сражались против охранников купели, Руадан проткнул Гоибниу своими мечами. Но Гоибниу, хотя и был смертельно ранен, успел пробить грудь Руадана своим копьём.

Умирающего Руадана привезли на родину и отдали матери. Она использовала все свои чары и лекарское искусство, но не могла спасти сына. В ту ночь, когда Руадан сделал свой последний вздох, Бриджид узнала о судьбе Иухара и Уара. Она пала на колени и закричала от горя, и любой, кто слышал это, знал, что сердце матери разорвалось на части. Говорят, что Бриджид была первой, кто оплакал покойных и с тех пор так поступают все женщины, потерявшие любимых.

Умирающего Руадана привезли на родину и отдали матери. Она использовала все свои чары и лекарское искусство, но не могла спасти сына. В ту ночь, когда Руадан сделал свой последний вздох, Бриджид узнала о судьбе Иухара и Уара. Она пала на колени и закричала от горя, и любой, кто слышал это, знал, что сердце матери разорвалось на части. Говорят, что Бриджид была первой, кто оплакал покойных и с тех пор так поступают все женщины, потерявшие любимых.а.

Морриган услышала стенания дочери, превратилась в ворону и полетела к земле Фомор. Хотя тёмная королева предпочитала хаос спокойствию и войну миру, она пожалела дочь и предложила Бриджид шанс вернуть себе сына.

"Дай Руадану чашу моей крови, но знай! Когда он проснется, он будет жить не как человек, а как deamhan fhola. Он никогда не сможет выйти на свет. Он не будет есть или пить, и только кровь будет поддерживать его жизнь. Его сердце и дыхание тоже остановятся. И ни одного ребенка больше не породит его семя."

"Но что же в этом хорошего, матушка?"

"Где есть тьма, там есть и свет. Руадан никогда не состарится. Он сможет исцелиться от самых тяжёлых ран. Он будет знать мысли тех, кого любит. И он будет воином, которого никому не победить. Он одновременно Фомор и Туатса де Дананн и магия обоих народов всегда пребудет с ним."

Бриджид была настолько ослеплена горем, она так отчаянно хотела, чтобы её сын снова жил, что согласилась на условия своей матери. Но Морриган всё было мало.

"Если Руадан осушит человека и напоит его заражённой кровью, он превратит его в своё подобие. Твой сын создаст других, и он будет править своей расой долгое время после того как все, кого ты знала и любила рассыплются прахом. Зная это, ты всё ещё хочешь дать ему выпить моей крови?"

И вновь, Бриджид без колебаний согласилась. Морригу порезала своё запястье и налила крови в серебряный кубок. Бриджид подняла голову сына, открыла его рот, и вылила в него всю кровь свой матери до последней капли.

Когда Руадан проснулся, он был deamhan fhola.

Брес, горюя из-за потери своих сыновей, отправился на остров Эйр, чтобы отомстить врагу, и был убит. Туатса де Дананн одержали победу над Фомор, и между народами воцарился хрупкий мир.

Но Айна испугалась существа, которым стал её муж и отвергла его, называя демоном и поедателем плоти. Она пыталась убить себя и своих маленьких сыновей, но Руадан прочитал её мысли и помешал ей. Он желал, чтобы его семья была счастлива и потому заключил с Айной сделку. Если она вернётся на остров Эйр вместе с его матерью и воспитает их сыновей как Туатса де Дананн, то он оставит их в покое навсегда.

Двадцать пять циклов Руадан бродил по свету, чтобы найти себе место. Говорят, что он вёл журналы своих странствий и собрал множество сокровищ и знаний. Также говорят, что он обратил шестерых человек в разных странах, создав зачатки расы, предсказанной его бабушкой.

Затем, желая увидеть семью, он нарушил обещание Айне и приплыл на остров Эйр, чтобы навестить сыновей. Он узнал, что Айна вышла замуж за рыбака, и живёт если не счастливо то по крайней мере спокойно, в маленьком домике у моря. Её разум сильно пострадал с тех пор, как они расстались, и за его сыновьями присматривала его мать Бриджид, бессмертная сидхе.

Падрейг жил на обычной ферму с женой и тремя детьми. Лоркан, обладающий более чувствительной и вдумчивой натурой, стал учеником друида. Его сыновья знали, что Руадан стал deamhan fhola, но не испугались и приветствовали его.

Когда Айна обнаружила, что Руадан вернулся, её разум совсем помутился. Боясь его чудовищной природы она рассказала своему мужу, подозрительному и подлому человеку, о deamhan fhola, который каждый вечер посещает ферму её сына. Однажды её муж коротал время за выпивкой с друзьями и рассказал им историю Айны о deamhan fhola. Расхрабрившись от выпивки они пошли на ферму Падрейга, чтобы уничтожить это существо.

Пьяные и взбешенные от страха мужчины схватили всех, кто был в доме. Они сожгли дом до основания, и не найдя deamhan fhola, решили, что Руадан принял облик человека. Они пытали Падрейга, пока он не потерял сознание. Потом разьяренные крестьяне убили его жену и детей.

Когда Айна узнала, что сделал её муж, она прокляла его, и всю деревню, а потом рыдая бросилась со скалы.

Руадан проснулся и обнаружил разрушенную ферму своего сына и смерть его семьи. Поскольку его сын умирал, Руадан осушил его, и разорвав вену на своей шее, заставил сына выпить свою заражённую кровь. Таким образом был обращён Падрейг.

Руадан отвёл Падрейга к пещёре, где жил Лоркан, и попросил его позаботиться о брате. Он проинструктировал Лоркана о deamhan fhola, и предупредил его, что его брат перестал быть человеком, превратившись в ночную тварь

Но Лоркан не внял предупреждению отца. Когда Падрейг проснулся, он обезумел от горя и голода. Он разорвал горло брату и осушил почти до смерти. Когда он понял, что натворил, Падрейг спас Лоркана так же, как Руадан спас его.

Теперь оба сына Руадана стали deamhan fhola

Руадан увёл сыновей из земель Туатса де Дананн. Он созвал своих первых шестерых обращённых на встречу, и они создали Совет Семи. Совет создал законы для своего народа и с помощью магии и клятв принудил всех deamhan fhola следовать этим законам. Обманувших свои Семьи ждало изгнание … или смерть.

Сын Бриджид исполнил её материнское пророчество

Он стал создателем deamhan fhola

Он стал их правителем

Он стал Руаданом Первым

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3342/10630

Переводчики: bitari