Готовый перевод I'm the Vampire, That's Why / Потому что я вампир: глава 14

Я моргнула Патрику в ответ. "Нет конечно, я не планировала прогарцевать по лесу, ожидая, что твой брат будет ждать меня. Я собиралась просто, ну ты знаешь, проделать одну из этих штучек со слиянием разумов."

"Что за штука со слиянием разумов?" спросили близнецы

Я привлекла всеобщее внимание, в особенности Патрика. Внутренности скрутило узлом. "Я же показала вам свою память. Мы с Лорканом общались мысленно."

"Мой бог" (фр.)

Я посмотрела на Франсуа. "Что?"

"Никто не мог достучаться до него," сказал Патрик. "Даже я. И вдруг ты …" Он нахмурился, видимо размышляя, почему я могла соединиться с его братом, в то время как он не мог. Ну, нас тут недоумевало двое.

"Необходимо иметь глубокую связь, чтобы достичь чьего-либо ума и передать мысль напрямую," объяснила Бриджид. "Большинство вампиров использует энергию, чтобы смягчить волю других, сделать их открытыми для вербальных предложений. Истинное принуждение и способность к легкому очарованию - таланты, обычно присущие Семье Романовых."

"В смысле, вы не можете заставлять людей делать разные вещи только потому, что вы вампир?" спросила Линда.

"У каждой Семьи свои собственные силы," сказала Бриджид, задумчиво глядя на Патрика. "Специфические способности Семьи передаются Обращённым, но обычно вампиру требуется столетие или два, чтобы научиться обращаться и эффективно овладеть этими способностями."

"Способность к очарованию включает ограниченную телепатию - чтобы помещать предложения в ум жертвы. Однако, также верно, что тесные узы, например, между парой, облегчают телепатическую связь между вампирами," добавил Патрик.

"Мы не пара," грубо возразила я.

"Наши тела об этом не знают," сказал Патрик низким голосом. Его акцент усиливался с каждым словом. "Закрепление ещё не выполнено, но душа узнала свою половину. Ты принадлежишь мне, Джессика. А я - тебе."

"Вау! Он такой поганец," мечтательно протянула Линда, "но мне нравится, как он говорит. Так одержимо, и высокомерно, и аппетитно…."

"Не поощряй его," сказала я. "Он и без того достаточно плох."

"Возможно," сказала Бриджид, которая была похожа на королеву, сидящую на королевском троне вместо кресла с гаражной распродажи, "ты помнишь события во время нападения не так, как они действительно произошли."

"Вы называете меня лгуньей?" Произвол заставил меня ощетиниться. Я выпрямилась и спихнула руку Патрика со своего плеча.

Бриджид просто улыбнулась. "Я всего лишь напоминаю, что ты до сих пор под действием гламора. Иногда его затухающий эффект вызывает фальшивые воспоминания."

"Отлично!" выпалила я. "Я это докажу." Я откинула одеяло и вывернулась из объятий Патрика. На мне была приличная длинная ночнушка, что означало, что скорее всего меня одевала Бриджид. "Привет. Встреча откладывается." Я развернулась на пятках и поспешила в ванную. Захлопнула дверь и прислонилась к ней спиной.

Мерцающий Патрик появился передо мной. Он мягко сжал пальцами мой подбородок, наклоняя мое лицо так, чтобы я посмотрела на него. Его глаза были великолепны. Полны чувств. Меня изумляло, как его взгляд мог казаться холодным словно острие меча, или горячим словно расплавленное серебро.

"Мне нравятся твои мысли обо мне," сказал он. "Ты заставляешь меня чувствовать…", Он пожал плечами, как будто этот небрежный жест мог заменить слово, которое он не мог сформулировать.

"Действия всегда говорят громче слов," сказал я. Это был один из тех материнских советов, которые я каждый день раздавала своим детям. Моя мать сказала то же самое, когда я подросла, только ее фраза была Если ты собираешься разговоры разговаривать, душенька, лучше будь готова идти погулять.

Прекрасное лицо Патрика склонилось к моему. Он остановился на расстоянии шепота. "У тебя красивый рот."

Боже, он был великолепен. Такая резкая, чувственная красота. Удачная наследственность, вампиризм, века тренировок в спортзале? Кто знает?

Он наблюдал за мной, рассматривающей его, и я смущенно подумала, что он наверняка копается в моей голове и слушает мои мысли. Он усмехнулся, совсем чуть-чуть, и я поняла, что этот уродливый, жирный тролль читал мои мысли.

Он засмеялся,не раскаявшись и его дыхание коснулось моих губ.Как,черт побери,ты это делаешь?Как ты можешь притворятся,что дышишь.Или еще лучше,скажи,почему ты можешь притворятся,что дышишь?

"Ты отвлеклась на не существенные детали.Он провел своим языком по верхней губе.Мои мысли сразу же вылетели из головы.Я сфокусировалась на нем,на его движениях и чуть не умерла снова от этого.От того,что хотела от него.

Языком Патрик провел по очертанию моих губ,по середине и начал лизать их... снова и снова.Эти легкие прикосновения художника наносящего краску на холст.

Мои руки подкрались к его плечам,к вене на шее.Он притянул меня еще ближе.Его руки ласкали меня.Пламя казалось вспыхивало куда бы он не обратился, несмотря на то, что он еще не дотронулся до моей кожи.Ладонями обхватил мои бедра и там остались, сжав, как будто боясь продолжать.

Ого.Он знает, как заставить меня плавиться.Ты сводишь меня с ума,знаешь об этом?

Тогда Патрик попросил "Поцелуй меня, Джессика. Пожалуйста".

"Дважды пожалуйста", всплыло у меня на уме. Я ощутила его замешательство и послала низкий смешок в его разум. Принцесса Невеста.

Я не дала ему времени подумать над тем, что я назвала ему свой любимый фильм. Я прижалась своими губами к его. Мой язык с силой ударил в его губы. Он принял приглашение, и толкнул свой истомившийся от жажды язык в мой рот.

Всё улетело прочь.

Всё кроме Патрика.

Он был беспощаден в битве языка-и-губ. У него были столетия, чтобы усовершенствовать поцелуи. Всё, что я могла сделать, чтобы не отставать от него, это встречать каждое его нежное нападение своим собственным. Через некоторое время я сдалась ему, побеждённая силой собственного желания.

Этот мужчина заставлял мои бёдра вибрировать, даже не убирая рук с моей талии. Эротический разряд прошил всё моё тело. Мои соски немедленно сжались в ноющие от напряжения точки. Патрик почувствовал, как моя грудь царапает его через тонкую ткань и издал полустон-полурычание.

Мне казалось, я знакома с вожделением. Но чувство, бурлящее во мне, свидетельствовало, что все мои прежние ощущения были лишь тенью страстной пустынной тоски. Раскаленный добела огонь поглощал меня, пока не осталось ничего, кроме малодушного отчаяния. Первобытного и животного.

Наши губы разомкнулись и встретились: снова и снова.

"Немножко попробую," пробормотал он.

"Да," согласилась я неизвестно с чем. Сейчас я с радостью вручила бы ему ключи к автомобилю, документы на дом, секретное местоположение моего хранилища Годивы. Всё что угодно лишь бы он навсегда остался со мной и продолжал дарить мне такие ощущения.

Его губы покинули мои, и я горестно вскрикнула. Он провёл пылающую линию по моему горлу. Да. Вот что он должен сделать. Укуси меня. От головокружения я вцепилась в его плечи. Мои клыки заострились, хотя я и не собиралась пить его кровь.

Или собиралась?

Видишь, почему мы должны быть связаны? Я был в цепях, ceadsearc, потому что чуть было не провел ритуал в ту первую ночь… я не пил из тебя, потому что пылаю от страсти… я хотел, чтобы у тебя был выбор. С каждым днем рядом с тобой… с каждым днем, что я разделяю твои мысли… становится труднее сопротивляться тебе.

Я слышала его слова. Слышала в них отчаянную жажду. Но мне было плевать. Патрик стал моим миром. Всем моим прекрасным миром.

Его клыки погрузились в мою шею. Я почувствовала давление, но боли не было. Пока он пил, вибрация от его рычания передавалась мне. Я вцепилась в него, почувствовав слабость в ногах, и ощутила как пол уходит из-под моих ног.

Я закрыла глаза. Он сжал меня крепче, как будто хотел слиться со мной воедино. Словно мы были двумя половинками одного целого. Я попыталась отмахнуться от этой безумной идеи, но не смогла. Я никогда не чувствовала ничего подобного. Никогда. Это не было жаждой. Или любовью. Что бы не связывало нас с Патриком, это превосходило любую эмоцию, имеющую название.

Мне следовало бы испугаться

Вместо этого я ощущала преддверие оргазма. Всё мое тело покалывало, как будто он часами целовал и ласкал меня, доводя до безумия. Я застонала от пульсации между бедрами

Патрик знал, что я балансирую на грани. Он приподнял мою ночнушку и запустил руку в мои трусики. Сжал клитор большим и указательным пальцами и послал мне мысленный приказ: Кончай для меня

я кончила.

В женских романах иногда описывают, как женщина видела фейерверк или звездочки. У меня никогда не было такого оргазма. Я полагала, что такой восхитительный взрыв ощущений испытывают исключительно вымышленные героини с прекрасным цветом лица и отсутствием целлюлита на бедрах.

Я ошибалась.

Наслаждение взорвалось внутри меня и растеклось по мне как густой и сладчайший нектар. (У меня не было нектара, но это чертовски подходящее к моменту слово).

Глаза застилила цветная пелена. Я взлетела до небес, плавясь от жара сияющих звёзд и любуясь их вечной красотой, плавно уплыла обратно на Землю.

Патрик всё ещё сжимал меня в объятьях. Он дрожал, прижимаясь губами к тому месту, где его клыки проникли в меня. "Вот видишь?" хрипло спросил он. "Теперь ты понимаешь?"

"Да," пробормотала я, "да."

Твой аромат сводит меня с ума," прошептал он, облизывая мочку моего уха. "Я чувствую запах секса. Твоего желания. Если бы мы были парой, то я упал бы перед тобой на колени и поклонялся бы тебе как богине. Я проник бы в твою плоть и испил бы тебя так, как никто и никогда." Его глаза отливали пронзительным серебром… цветом брони военачальника, начищенной перед сражением. "Я пробовал бы тебя до тех пор, пока твоя суть не заполнила бы мой рот, а крик твоего блаженства не заполнила мои уши."

Должна признаться, его слова сработали как хороший приворот. Я снова взмокла, и он знал об этом. Если бы моё сердце могло биться, оно бы вырвалось из груди. Я вцепилась ногтями в бедра в отчаянной попытке удержаться от согласия на осуществление этих диких фантазий

У меня для тебя подарок," пробормотал он. Он вытянул руку, и в ней появилась черная кобура. В ножнах по обоим сторонам покоились мечи Руадана

О Патрик!" Я была чертовски близка к развязке, когда он надел кобуру поверх моей длинной ночной рубашки

Как сидит?"

Я прошлась походкой манекенщицы. Кожа сидела как влитая. Мечи висели у моих бёдер. Я дошла до ванны, быстро развернулась и выхватила мечи. Они не подвели. Они казались продолжением моих рук. "Это классно!"

Носи мечи, когда выходишь из дому. И тренируйся!" Патрик хихикал, но его глаза всё ещё были полны жажды того единственного, что я не была готова дать ему. "Я должен уйти, любимая. Прежде, чем сделаю что-нибудь необратимое…."

Через мановение ока он превратился в серебрянный туман и растаял в небытие прежде, чем я успела придумать ответ.

Я вышла в лес с близнецами и Мистером-Оставлю-за Собой-Последнее-Слово-И-Растаю-В-Тумане позади.

Патрик сократил расстояние между нами; в этом участке леса было достаточно просторно, чтобы идти рядом. Выражение его лица было нежным, но я понимала, что он до сих пор на взводе. Я знаю, что он не хотел, чтобы я торопилась с запечатлением. Но я видела его жажду получить меня, его потребность, превосходящую всё, что я когда-либо видела. Что это было: любовь?Одержимость? Безумное увлечение?

Я не знала, как себя чувствовать.

Я оказалась в том же болоте чувств, которые я испытала сразу после Обращения – шок, испуг, тревога … и в довершение всему… возбуждение. Я хотела лизать и касаться и целовать Патрика. Я хотела скользить по нему и взять его и довести его до грани. Я хотела быть обнажённой рядом с ним. Я хотела найти его любимые точки и показать ему свои. Где может быть его чувствительная точка? Позади колена? Да, вот где я должна коснуться языком, возможно сжав его бедро, скользнуть между его ног, обхватить губами его большой…

Джессика. Умоляю тебя, остановись.

Я усмехнулась. Что-то не так? Это слишком для тебя?

У тебя талант испанского инквизитора. Ты знаешь, что я не прерву нашу связь снова. Даже не смотря на то что мне придется мучиться, слушая твои грязные мысли.

Если бы секс с тобой не подразумевал сто лет брака, я с радостью провела бы с тобой ночь

Есть способы доставить друг другу удовольствие без консумации. Но попробовать тебя, познать тебя… этого не достаточно, любимая. Мы не сможем спать вместе, пока ты не будешь готова провести запечатление."

Прекрасно. Оставь меня в покое, хорошо? В шаге от меня ты можешь позволить себе убраться из моей головы. Я хочу понять, связалась ли я с Лорканом

Как пожелаешь.

Я моргнула. Он знал, что эта фраза из Принцессы Невесты? Вряд ли

Я наблюдала, как близнецы двигаются в странно точном, почти воинственном тандеме. Не трудно было сообразить, что их чувства лучше улавливают звуки, свет и запахи. Вампиры обладали сверхестественными сенсорными навыками, но то, как вели себя Дрэйк и Дарриус, заставило меня предположить, что они были в синхронизации с природой. Дрэйк и Дарриус нашли старую тропу и держались примерно в трех шагах передо мной. Патрик тащился позади, тревога, пугающе тихим шагом. Я же топала вперед с грацией и изяществом медведя. Ничто не давало понять, поднял ли Лоркан воображаемую трубку.

Привет, Лоркан! Никто больше не хочет тебя убить. Мы знаем что есть другой ликантроп. Давай выходи и мы сможем провести некоторые опыты и найти лекарство от твоей болезни.

Ты знаешь как соблазнить мужчину. Или зверя. Прошептал чудной голос в моей голове.

Лоркан! Hoo-wee!

Не волнуйся, Джессика. Я не открою тебе свое расположение. Это небезопасно ни для кого быть рядо со мной.

Ох, замолчи. Речь не о тебе, а обо мне. Я должна задать твоему твердозадому брату.

В моей голове прозвучал смех. Я понимаю почему ты так нравишься ему.

Ага, он действительно наслаждается моей чопорностью. Почему я могу говорить с тобой? Ты не обращал меня.

Нет. Я убил тебя.

Не волнуйся. Я это пережила

Очередной слегка подрагивающий смешок. Я почувствовала боль его вины, холодный ужас от содеянного. Дерьмо. Я теряла его. Он собирался отключиться от меня.

Слушай, мы должны найти лекарство. Ты - ключ. Что бы они не сделали с тобой, это остановило болезнь."

И превратило меня в Кузена Это. Не думаю, что большинство вампиров оценит побочный эффект."

Мы не сможем справиться с этой проблемой пока ты не встретишься с нами. Давай, Лор. Я никому не позволю причинить тебе вред.

"Моя героиня. Ладно, bean-shithe, я встречусь с тобой и Патриком, но только с вами. Никто больше не должен знать об этом. Согласна?"

Конечно я согласна. Где и когда?

"За час до рассвета на поле Врежь Туда."

Мы будем там. Лор?

Да?

"Девочка действительно ненавидит ждать."

Его веселье прокатилось по моим мыслям, а потом он ушел. Я остановилась и посмотрела на Патрика. "Пора идти домой."

"Ты поговорла с ним?"

"Ага."

"Я не слышал даже шепота. Я всегда мог связаться с ним."

Возможно, дело в физических изменениях, через которые он прошел," сказала я, взяв Патрика под руку. Он так волновался по поводу своего брата. "Может быть, это изменило его могзовые волны или типа того. Перемкнуло каналы."

Кое-что близкое к смеху блестнуло во взгляде Патрика. "Ты хочешь сказать, что он настроился на одну волну с тобой?"

Ага. На странную женскую сеть. Он вошел в мой собственный личный эпизод Сумеречной Зоны. Повезло ему."

Патрик погладил костяшками мою скулу. "Нет, ceadsearc, это мне повезло

Вернувшись домой, я услышала восхитительные звуки борьбы Брайана и Дженни за телевизионный пульт. Это было таким нормальным, таким похожим на мою прежнюю жизнь, что на секунду мне показалось, будто время пошло вспять и ударило меня по заднице. Затем кончики пальцев Патрика прикоснулись к моему локтю, и я вернулась в настоящее.

Я подожду тебя наверху," сказал он. А затем вместо того, чтобы превратиться в туман или летучую мышь, пошел по покрытым ковровой дорожкой ступенькам как обычный человек

Я не могу превращаться в летучую мышь.

"Как скажешь."

знала, что Патрик отстранился от семейного момента. Он воздвиг стену между собой и моими детьми. Я понимала, почему. Такая боль … ну, может быть, "время лечит", но только не отца, потерявшего детей.

Но я не представляла себя без Брайана и Дженни. И нежелание Патрика даже сидеть в одной с нами комнате означало … что? Сможет ли Патрик снова стать папой?

Бриджид выскользнула коридор из гостиной. "Как ты?"

"Как персик со сливками," ответила я. "Давно они так?"

Нет," перезвоном церковных колоколов воскресным утром рассмеялась она. "Повезло в поисках Лора?"

Мм … вроде того."

Её зеленые глаза вспыхнули от любопытства, но я знала, что она не будет винить меня за неопределенный ответ

Я откашлялась и посмотрела ей в глаза. "Спасибо, Бриджид. Я знаю, что была мертва. В смысле, по настоящему, и что ты спасла меня. И я знаю, что ты необычная… мм, личность

"Ты имеешь ввиду что я не вампир," сказала Бриджит. "И тебе интресно кто я."

"Ага"

"Я сидхе," гордо ответила она. "Падрейг - мой внук

"Кто? Ты его... кто??"

"Бабушка," сказала Бриджит, наслаждаясь моей реакцией. "Ты читала историю, ведь так? Ту, которую Лор оставил тебе?"

"Он положил книгу на журнальный столик?"

Она кивнула. "Лор любит записывать мифы, легенды, пророчества и другие истории. У него тысячи этих книг... и это не считая того, что он набрал на компьютере."

У меня открылся рот. "Вы Бриджит из легенды?"

Визг моих спорящих детей становился всё более громким и требовательным. Бриджид улыбнулась своей загадочной улыбкой и прикоснулась ладонью к моей щеке. "Не бросай его, Джессика. Он тебя не разочарует. Если и надо благодарить кого-нибудь за твою жизнь … благодари Падрейга."

"Я знаю," хмуро ответила я. Я потерла лицо, словно могла стереть с него свой недовольный вид. "Боже, я такая стерва. Я стольким людям обязана за спасение моей задницы. Я не забуду."

Хорошо," - она помахала рукой на прощание и исчезла в водовороте искр

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3342/10633

Переводчики: yula24, bitari, Ksy_ska, Carolline