Готовый перевод The Mark of Athena (The Heroes of Olympus, Book 3) Rick Riordan / Метка (Знак) Афины (Герои Олимпа, Книга 3) Рик Риордан: Аннабет II.

Море полубогов расступилось перед Аннабет, когда она шла через этот форум. Некоторые выглядели напряжённо, некоторые нервно. Некоторые были перевязанные от прошедшего боя с гигантами, но никто не был вооружён. Никто не атаковал.

Целые семьи собрались посмотреть на новичков. Аннабет видела пары с детьми, малыши цеплялись за ноги своих родителей, даже некоторых пожилых людей, одетых в сочетание римской тоги и современной одежды. были ли они полубогами? Аннабет подозревала, что так и есть, но она никогда не видела места, подобного этому. В Лагере полукровок большинство полубогов были подростками. Если они прожили достаточно долго, чтобы закончить школу, их либо назначали консультантами, либо отправляли начать новую жизни, как они могли, в смертном мире. Здесь же было сообщество нескольких поколений.

В дальнем конце толпы Аннабет заметила Тайсона и с цербером Перси мисс О'Лири - которые были в первом разведывательном отряде от лагеря полукровок по достижении лагеря Юпитера. Тайсон улыбнулся и помахал. Он был одет в SPQR баннер как гигантский нагрудник.

Часть разума Аннабет зафиксировал как красив город - запахи из пекарни, булькание фонтанов, цветущие в садах цветы. И архитектура...боги, архитектуры - позолоченные колоны, ослепительные мозаики, монументальные арки, террасы и вилы.

Полубоги расступились перед девушкой на которой были одеты в римские доспехи с фиолетовым плащом.Тёмные волосы обрамляли её лицо, глаза были чёрный как обсидиан.

Это была Рейна.

Джейсон описал её очень хорошо. Хотя и без этого, Аннебет видела в ней качества лидера, медали украшали её броню. Она держалась с такой уверенностью что могла одним лишь взглядом предотвратить нападение полубогов.

Аннабет признаны, что-то в её лице слишком на жёсткий отбор рот и преднамеренным, она подняла голову, как будто была готова принять любой вызов. Рейна внушает внешний вид мужества, держа спину смесью надежды, тревоги и страха, что она не могла показывать на публике.

Аннетет видела это выражение. Она видела его каждый раз когда смотрела в зеркало.

Две девушки рассматривали друг друга. Друзья Аннебет стояли по обе стороны от неё. Римляне перешоптывались насчёт Джейсона, и гляделb на него с благоговением.

Тогда кто-то другой появился из толпы , и Аннебет наконецто увидела его.

Перси улыбнулся ей , той же саркастической улыбкой, которая раздражала её в течении многих лет, но в итоге стало милой.Его глаза цвета морской волны были великолепны, такие же какими она их помнила. Его тёмные волосы были заглажены в одну сторону, как будто он только что вернулся с прогулки по пляжу. Он выглядел дыже лучше, чем был шесть месяцев назад он стал выше и более загорелым, ещё стройнее и мускулистым.

Аннебет была слишком потрясена,чтобы двигаться. Она чувствовала , что, если она подойдёт ещё ближе к нему, все молекулы в её теле воспламеняться . Она тайно была влюблена в него с двенадцати лет. Летом прошлого они начали встречаться.Они были самой счастливой парочкой в течении четырёх месяцев , а потом он исчез.

Во время их расстования , что-то случилась с чувствами Аннебет. Они выросли до невыносимого напряжения, так как она была вынуждена отказаться от спасительных лекарств. Теперь она не была уверена , что было более мучительнее, людей живущих с этим ужасным чувством или быть рядом с ним снова.

Рейна выпрямилась. И с явным нежеланием, она повернулась к Джейсону.

Джейсон Грейс, мой бывший коллега...- она выговорила слово коллега так, как будто это была опасная вещь - Я приветствую тебя дома. И это, твои друзья.

Аннебет не хотела , но не сдержалась и рванула вперёд. Перси бросился к ней , в то же время толпа напряглась. Некоторые потянулись за мечами , которых там не было.

Перси обнял её. Они целовались , и на мгновение всё остальное не имело никакого значения. Если бы астеройды обрушились на землю и уничтожила всю жизнь на планете,Аннебет бы это не заботило.

От Перси пахло океаном. Его губы были солёными

Рыбьи мозги, подумала она легкомысленно.

Перси оторвался от губ Аннебет и начал изучать её лицо." Боги , я никогда не думал что ".

Аннабет схватила его за руку и перевернула его через плечо. Он врезался в каменную мостовую. Римляне закричали. Некоторые бросились вперёд, но Рейна закричала: "Держите! Отбой!"

Аннабет положила свои колени на грудь Перси. Она толкнула своё предплечье против его горла. Её не волновало что думают римляне. Раскалённый кусок гнева взрывается в её груди опухоль тревоги и горечи, что она проводит примерно с осени.

" Если ты когда-нибудь оставишь меня снова " , сказала она , и её глаза начали покалывать, " Клянусь всеми богами".

Перси нагло смеялся. Вдруг то что терзало душу Аннебет на протяжении месяцев наконецто растаяло.

Считай ты меня предупредила. Перси " Я тоже по тебе скучал".

Аннебет встала о помогла ему подняться на ноги. Она хотела поцеловать его ,но ей удалось сдержаться.

Джейсон прочистил горло. " Так что да ..... Это хорошо, чтобы снова оказаться дома".

Он представил Рейну, Пайпер которая немнога раздражалась, и Лео, который улыбнулся и сверкнул в знак мира.

" Это Аннабет," сказал Джейсон. "Э-э, как правило, она не дзюдо-флип народа".

Глаза Рейны блестели. Ты уверена, что ты не римлян , Аннебет? Или Амазонка?

Аннебе не знала был ли это комплимент, но все ровно протянула руку. '' Я только атаковала своего друга ина это всё'' пообещала она. " Рада с вами познакомиться''.

Рейна сжал ее руку. "Кажется, у нас есть о чем поговорить. Центурионы! "

Несколько римских туристов спешно просунулись вперёд, по-видимому это были старшие офицеры. Двое детей стали позади Перси, он также как Аннабет видел их приятеля ранней. Здоровенному азиатскому парню с разрезом на груди было около пятнадцати. Он был симпатичный, в своего рода негабаритным - приятным - панда - медведем. Девушка была моложе, может быть, ей тринадцать, с кожей цвета шоколад и с янтарными глазами и длинными вьющимися волосами. Её кавалерийский шлем был поджат под руку.

Аннабет могла сказать от языка тела, что они чувствовали находясь с Перси. Они стояли рядом с ним покровительственно так, как разделили немало приключений. Она подавила приступ ревности. Возможно ли что Перси и эта девушка... нет. Химия между ними тремя была не такая. Аннабет всю жизнь училась читать людей. Это были навыки выживания. Если бы она догадалась, то сказала бы, что крупный азиатский парень был другом девушки, хот она подозревала, что они не были друг с другом очень долго.

Была одна вещь которую она не понимает: на что девушка уставилась? Она продолжала хмурится в направлении Пейпер и Лео, как она признала одного из них и памяти было больно.

Между тем Рейна отдавала приказы её должностным лицам. "...скажи легионам уйти в отставку. Дакота, предупреди духов на кухне. Скажи им приготовить приветствующий праздник. И, Октавиан..."

"Ты позволяешь этим злоумышленникам находится в лагере?" Высокий парень с волокнистыми, светлыми волосами вышел вперёд: "Рейна, нет угрозы безопасности..."

"Мы не примем их в лагерь, Октавиан". Рейна одарила его строгим взглядом - "Мы едим здесь, на форуме."

- О, намного лучше - проворчал Октавиан. Он, казалось, был единственным, кто не подчиняется Рейне, как и его начальник, несмотря на то, что он был тощим и бледным и почему-то три плюшевых мишек висит у него на поясе.
- Вы хотите отдохнуть в тени своего корабля.

- Это наши гости, - Рейна обрезала каждое слово - мы будем приветствовать их, и мы будем с ними разговаривать. Как предвещает, вы должны сжечь жертву поблагодарить богов за то, что Джейсон возвратился к нам безопасно.

- Хорошая идея, - вставил Перси - Пойдёмте запишем твоих медведей, Октавиан.

Рейна выглядела так как будто старалась ну улыбаться."приказ мой вы получили.Вперед"

Офицеры разошлись. Октавиан показал Перси вид абсолютного отвращения. Затем он наградил Аннабет подозрительным взглядом и пошел прочь.

Перси подставил Аннабет руку.
- Не беспокойся об Октавиане, - сказал он - большинство римлян здесь хорошие люди, как Фрэнк, Хейзел и Рейна. Всё будет хорошо.

Аннабет почувствовала, как будто кто-то драпировал холодную тряпку для мытья посуды на её шее. Она слышала как шептались, что смех снова как будто преследовал за ней с корабля.

Она посмотрела на Арго II. Его массивные бронзовые корпуса блестели в лучах солнца. Её часть всё ещё хотела похитить Перси прямо сейчас, подняться на борт, и убраться отсюда пока они ещё могли.

Она не могла отделаться от ощущения, что что-то идёт ужасно неправильно. И не было никакой возможности вернутся назад так, как она рискует снова потерять Перси.

"Все будет хорошо", повторила она, стараясь, чтобы в это поверили все.

"Отлично", сказала Рейна. Она повернулась к Джейсону, и Аннабет думала, что голодный блеск в глазах. "Давайте поговорим, о нашей скорой надлежащей встрече".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33437/116981

Переводчики: tac, Temo, ta_laskina, alatriste