Готовый перевод The Mark of Athena (The Heroes of Olympus, Book 3) Rick Riordan / Метка (Знак) Афины (Герои Олимпа, Книга 3) Рик Риордан: Лео VII.

Кто такая Тетушка Роза? - спросила Хейзел.

-Длинная история, - сказал он. - Она оставила меня после смерти мамы, отдала на воспитание.

-Прости.

-Да, хорошо... - Лео, очень хотел сменить тему разговора. - А, как насчет тебя? Что Немезида сказала о твоем брате?

Хейзел моргнула, как будто ей в глаза что-то попало.
-Нико... Он нашел меня в Царстве Мертвых. Он вернул меня в мир смертных и убедил Римлян в Лагере Юпитера принять меня. Я обязана ему за второй шанс начать жизнь. Если Немизида права, и Нико в опасности... Я обязана ему помочь.

-Ничего, - призналась Хейзел, - но я боюсь...

Глаза Хейзел блестели, словно золото.

-Хм, спасибо.
Он отпустил её руку, но они все еще стояли близко, так близко, что он чувствовал тепло её дыхания. Она определенно не была похожа на мертвого человека.

-Когда мы говорили с Немизидой, - сказала Хейзел беспокойно, - твои руки... Я видела пламя.

-Да, - сказал он. - Это дар Гефеста. Обычно я могу его контролировать.

"Великолепно", - подумал он. - "Еще один человек, который думает, что я страшный урод."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33437/116986

Переводчики: Lily_Kasteva