Готовый перевод The Mark of Athena (The Heroes of Olympus, Book 3) Rick Riordan / Метка (Знак) Афины (Герои Олимпа, Книга 3) Рик Риордан: Аннабет XVII.

- Где Перси?- потребовала Аннабет. - И козел?

"Я пойду" - сказал Лео. "Это звучит круто"

Все ждали.

- Что он сказал?- спросила Аннабет.

- Тогда, приключение для девочек, - сказала Аннабет.- Пайпер и Хейзел могут пойти со мной.

Пайпер наклонился над консолью. - Ты уверен, что они римские?

- Каторой была бы очень плохой идеей,- сказал Джейсон, - и снять любые сомнения, что мы враги Рима.

Хейзел начала протестовать, но Лео поднял руку. - Я знаю, я знаю. Нико в беде, и мы должны торопиться.

- Сейчас двадцать седьмое июня,- сказала Хейзел. - После сегодня, еще четыре дня. Потом он умрет.

- Я знаю! Но это может отвлеч римлян от нашей тропы. Мы по-прежнему должны иметь достаточно времени, чтобы добраться до Рима.

- Хейзел нахмурилась. - Когда ты говоршь, должно быть достаточно ...

Аннабет приняла это как зеленый свет.- Хорошо, Лео. Какую приманку мы готовим?

Фрэнк сделал шаг назад. - Там еще кто-то на корабле? Кто это Буфорд?

Облачко пара выстрелил из лестничной клетке, и автоматический стол Лео поднялся на палубу.

- Это Буфорд, - объявил Лео.

"Ты даешь имя своей мебели?"-спросил Фрэнк.

- Вертолет-стол,- пробормотал Перси. - Должен признаться, что это круто. Что находится в сумке?

- Грязная прачечная полубога,- сказал Лео.- Я надеюсь, ты не возражаешь, Фрэнк.

Франк задохнулся. - Что?

- Он будет отликать орлов от нашего запаха.

- Это были мои единственные запасные штаны!

Теперь она может осуществить свое желание, если мы проживем достаточно долго, чтобы достичь Греции. Но чем больше она думала о Метке Афины, и вспоминала старую римскую легенду Рейны, тем более нервной она становилась.

Она не хотела, но она вспомнила о своем споре с матерью. Даже после стольких недель, слова все еще задевали за живое.

- Мама! - Сказала Аннабет. - Афина!

Богиня обернулась. Она, казалось, смотрела через Аннабет, без признания.

Аннабет отступил в шоке. - Ты ... ты Mиневра?

- Не называйте меня так! - серые глаза богини вспыхнули гневом. - Я имела обыкновение носить копье и щит. Я держал победу в моих руках. Я был гораздо больше, чем это.

- Мама. Голос Аннабет дрожал. - Это я, Аннабет. Твоя дочь.

- Моя дочь ...- повторила Афина. - Да, мои дети будут мстить за меня. Они должны уничтожить римлян. Ужасных, бесчестно, подражателей римлян. Гера утверждала, что мы должны держать два лагеря друг от друга. Я сказал: нет, пусть бороться. Пусть мои дети уничтожат захватчиков.

- Да

- Следуй за Меткой Афины,- сказала богиня. - Защити меня.

Метка Афины

- Мама!

- Афина не богиня мести.- Ногти Аннабет впились в ладони. Серебряная монета, казалось, теплеет в руке. - Перси это все для меня.

- И месть для меня все,- богиня зарычала. - Кто из нас мудрее?

- Что-то не так с тобой. Что случилось?

- Нет!

И стук в дверь заставил ее вздрогнуть.

Она надеялась что это Перси, но вместо этого Фрэнк Чжан сунул голову в дверь.

- Хм, извини, - сказал он.- «Могу ли я-?

- Конечно,- сказала она. - Да.

Итак... Фрэнк, решилась она.- Что я могу для тебя сделать?

Она похлопала по койке рядом с ней. - Совершенно верно. Садитесь.

- Как ты это сделала? - Удивился он.

Франк смотрел на нее безучастно. - Но какой же ответ?

- Э-э, а ответ?

Фрэнк попытался снять наручники снова. - Это легко, когда ты знаешь, решение.

Франк кивнул. Он, казалось, не хотел уходить.

Франк нахмурился. - Почему я должен заставить его нервничать?

- Так в чем же слабость о которой ты беспокоишься?

Прозвучал звонок на ужин, и Фрэнк вскочил.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33437/117157

Переводчики: begmaliyeva, Romul1999, missmerrymary, NOKIA241155