Готовый перевод The Mark of Athena (The Heroes of Olympus, Book 3) Rick Riordan / Метка (Знак) Афины (Герои Олимпа, Книга 3) Рик Риордан: Перси XXIX.

Перси: "Эй, как дела?"

Аннабет: «М–м, нет спасибо.»

Перси: «Ладно... ты сегодня, что нибудь ела?»

Аннабет: «Я думала Лео дежурный. Спроси у него.»

Перси: "Итак, мои волосы пылают."

Аннабет: "Ладно. Позднее."

Она поднималась изредка. Это было одной из проблем знакомства с дочерью Афины. Тем не менее Перси думал, что он должен сделать, что бы привлечь ее внимание. Он беспокоился о ней, после ее встрече с пауками в Форт Самтер, и не знал, как ей помочь, особенно, если она закрывалась от него.

Покинув Геркулесовы столбы - невредимыми, за исключением нескольких кокосов попавших в бронзовое покрытие корпуса судна - корабль проплыл по воздуху несколько сотен миль.

Перси надеялся, что Древние земли не были так плохи, как они слышали. Но это было почти, как реклама: Вы заметите разницу сразу

Несколько раз в час, что-то атаковало корабль. Стая стимфалийских птиц напала из ночного неба, но Фест поджарил их. Духи бури кружили у мачты, и Джейсон взорвал их молнией. В то время, как тренер Хендж обедал на баке, дикий пегас появившийся из ниоткуда, обратился в паническое бегство от энчилад тренера, оставив сырные отпечатки копыт по всей палубе.

"Что это было?" потребовал тренер.

Вид пегаса пробудил в Перси желание, что бы Пират был здесь. Он не видел своего друга в эти дни. Буря и Арион тоже не показывались. Может они не хотят углублятся в Средеземное море. Если так, то Перси не мог их винить.

Наконец около полуночи, после девятого или десятого воздушного нападения, Джейсон обратился к нему. "Как насчет того, что бы немного поспать? Я буду удерживать взрывную фигню из неба так долго как смогу. Тогда мы сможем идти по морю некоторое время, и ты сможешь принять вахту.

Перси не был уверен, что сможет уснуть на судне при качке в облаках, поскольку он был потрясен злыми духами шторма, но идея Джейсона имела смысл. Он пошел в трюм и вырубился на своей кровати.

Его ночные кошмары, были далеко не спокойными.

Он спящий находился в темной пещере. Он видел всего в нескольких футах перед собой, но пространство должно было быть огромным. Вода капала где-то рядом, и звук эхом отражался от далеких стен. По тому, как воздух проникал в пещеру, Перси сделал вывод, что потолок был гораздо, гораздо выше.

Он слышал тяжелые шаги,и близнецы гиганты Эфиальт и Отис вышли из мрака. Перси мог отличить их только по волосам - у Эфиальта были зеленые волосы с вплетеными в них золотыми и серебряными монетами; у Отриса был
фиолетовый хвост с вплетенными... это были петарды?

Гиганты стояли перед Перси, но не обращали на него никакого внимания. Вместо этого они смотрели в темноту.

"Мы здесь", объявил Эфиальт. Не смотря на свой громкий голос, его слова рассеивались в пещере, повторяясь, пока не становились маленькими и незначительными

Высоко над ними, нечто ответило "Да, я вижу, Эти наряды трудно не заметить"

Это была не Гея. Перси был в этом уверен. Но что бы это не было

«Конечно, Ваша Светлость,» сказал Эфиальт. «Мы принесли новости о—»

Как долго? – Спросила она.

"Я думаю, они должны приземлится в Риме вскоре после рассвета" сказал Эфиальт. " конечно им придется пройти мимо золотого мальчика."

"Эм, Ваша светлость,"нервно сказал Эфиалт."Я бы хотел напомнить Вам,что Гея желает поймать девочку живой.Вы можете пытать ее.Свести ее с ума.Делайте,что пожелаете,конечно.Но ее кровь должна быть пролита на древние камни."

Ее Светлость прошипела:"Другие могут быть использованы с этой целью".

"Д-да,-сказал Эфиалт,-но она предпочла девчонку.И мальчика-сына Посейдона.Вы можете видеть почему именно они больше всего подходят для этого задания".

Перси не очень понимал,что это значило,но он хотел разбить пол и отправить этих тупых близнецов в золотых рубашках в забвение.Он никогда не разрешит Гее пролить его кровь- и никому не позволит причинить вред Аннабет.

"Почему?"- спросила Аннабет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33437/117173

Переводчики: vampir01, Vilka_v_glazu, missmerrymary