Готовый перевод No more Mr. Nice Guy! / Будь мужиком!: Introduction

Пять десятилетий драматических социальных изменений и монументальных сдвигов в устройстве традиционной семьи вывели новую породу мужчин -- чьи поступки обусловлены одобрением со стороны.

Я зову таких мужчин Славными Парнями.

Хорошие парни из кожи вон лезут, чтобы выглядеть хорошими и всё делать «правильно». Они становятся счастливее, когда делают счастливыми других.
Хорошие парни бояться конфликтов как чумы и готовы на всё, чтобы не обидеть кого-нибудь. В основном Хорошие парни миролюбивы и благородны. Хорошие парни особо стремяться угодить женщинам и быть непохожими от других мужчин. Короче, Хорошие парни уверены, если они будут хорошими, щедрыми и заботливыми, это обернётся для них счастьем, любовью и <fulfilled> (исполнением желаний?).

Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой?

Так и есть.

За последние несколько лет своей практики в качестве психотерапевта я столкнулся с бесчисленным множеством разочарованных и обиженных представителей типа Славный малый. Эти пассивные угодливые мужчины ведут пустую войну за счастье, которое они так жаждут и которое, как им думается, они заслуживают. Это разочарование вызвано тем, что Славный малый верит в один миф.

Этот миф - есть суть того, что я зову Синдромом славного малого. Этот синдром олицетворяет веру в то, что если Славный малый "хороший", то у него будут и любовь, и исполнение желаний, и вообще беспроблемная жизнь. Когда такая жизненная стратегия проваливается из-за того, что не удается достичь желаемых результатов, что бывает в большинстве случаев, Славный малый обычно начинает стараться сильнее делать то, что он раньше делал. Поскольку такая модель поведения обязательно приводит к возникновению чувства беспомощности и обиды, то Славный малый зачастую не такой уж и славный.

Концепция Синдрома славного малого родилась из моего собственного разочарования от попыток делать все "правильно", которые никогда не давали мне в награду того, что я, как мне казалось, заслуживал. Я был типичным "чувствительным парнем нового времени", и я гордился этим. Я был уверен, что я самый славный из всех, кого вас когда-либо пришлось бы встретить. И тем нк менее, я был несчастлив.

Как только я начал копаться в собственных чертах Славного малого - заботе, постоянных ожиданиях чего-то взамен, стремлении сохранить мир и избегать конфликтов, поиске похвалы, сокрытии собственных промахов - в своей психотерапевтической практике я начал замечать огромное число мужчин с похожими "симптомами". И вдруг меня осенило: шаблон моей жизни не был следствием отдельного события, а являлся продуктом социальной динамики, повлиявшей на бесчисленное множество мужчин.

До сих пор никто не подошел к Синдрому хорошего малого серъезно. Никто не предложил эффективные пути избавления от него. Это и подтолкнуло меня к написанию этой книги.

Она поможет Славным малым избавиться от вечного поиска одобрения и похвалы. Она научит их получать желаемое от отношений и от жизни.

Информация, собранная в этой книги представляет собой проверенную методику, которая поможет мужчинам, привыкшим наслаждаться своей пассивной ролью в отношениях, наконец сбросить с себя эти оковы и избавиться от бесполезного Синдрома Славного малого. Все написанное основано на собственном опыте "исцеления" и работе с огромным числом Славных парней за последние 20 лет.

Безусловно, "Будь мужиком" - книга для мужчин. Тем не менее, многие женщины замысел книги поддерживают. Они честно признаются мне в том, что книга позволяет им не только лучше понять своего Славного малого, но и помогает им узнать кое-что новое и о себе.

Методика, предложенная в "Будь мужиком!" действительно работает. Если Вы один из тех самых несчастных Славных парней, идеи, изложенные ниже изменят Вашу жизнь. Вы сможете:

научиться эффективным способам заставить окружающих обращать внимание на ваши нужды

начать чувствовать себе более уверенным в себе

построить с Вашим партнером именно те отношения, которые вы реально хотите

научиться выражать свои чувства и эмоции

иметь полноценную сексуальную жизнь

почувствовать себя настоящим мужчиной и завязать крепкие отношения с людьми

в полной мере задействовать свой потенциал, что позволит Вам более творчески и плодотворного подойти к любому делу.

принять себя таким, какой Вы есть.

Если все выше сказанное Вам показалось интересным, Ваша дорога к избавлению от Синдрома Славного Малого началась. Хватит ждать, когда Вас наконец погладят по голове и начинайте получать действительно желаемое от отношений и от жизни в целом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33441/117008

Переводчики: mike_trump, shur_shura, Aramzamzam, jackyfox

akusher