BBC Horizon: How Big Is The Universe? / Би-Би-Си: Каковы размеры Вселенной? (2012): Би-Би-Си: Каковы размеры Вселенной? (2012)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
сшивая более 37 000 отдельных изображений воедино. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:12 |
|
|
Некоторых может свести с ума Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:12 |
||
|
треск затворов всю ночь напролет. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:14 |
||
|
Для моих же ушей это музыка, ведь это означает, что они работают. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:15 |
||
|
Объединив сведения с шести камер, он получил Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:17 |
||
|
то, что было бы непросто даже для самых мощных телескопов мира. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:18 |
||
|
Его итоговое изображение - обладающая наивысшим качеством и глубоким цветом карта Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:20 |
||
|
Млечного Пути из всех, что были составлены. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:21 |
||
|
Но он не просто нарисовал карту... Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:21 |
||
|
он сделал карманный путеводитель по галактике. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:22 |
||
|
Это как окно в небо. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:22 |
||
|
И его можно направить в любую сторону Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:23 |
||
|
и увидеть именно то, на что смотришь. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:23 |
||
|
Итак, мы смотрим в центр нашей галактики. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:24 |
||
|
Это наш Млечный Путь. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:24 |
||
|
Вы можете видеть этот яркий набор множества маленьких звездочек. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:24 |
||
|
Карта открывает все больше особенностей с каждым уровнем детализации. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:25 |
||
|
Мы увеличиваем центр галактики, Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:26 |
||
|
и я обращаю ваше внимание на эту темную область вот здесь, это Туманность Трубы, Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:29 |
||
|
и это одна из моих любимых достопримечательностей, помогающих мне ориентироваться. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:30 |
||
|
Но вот он явный размер образа, который открывает свои истинные амбиции. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:39 |
||
|
От края до края - 100 000 световых лет. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:31 |
+2 | |
|
Этот образ так велик, что заставляет вас чувствовать себя ничтожным. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:33 |
||
|
100 000 световых лет! Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:33 |
||
|
Страшно даже попытаться осознать, насколько это на самом деле широко. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:35 |
||
|
Но, по факту, картография вселенной едва началась. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:35 |
||
|
Энтони Эгвайр из Калифорнийского Университета в Санта Круз - Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:36 |
||
|
космолог-теоретик. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:36 |
||
|
Он привык мыслить крупно. Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:37 |
||
|
Теперь давайте представим, что мы пойдем и сделает карту Вселенной. CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:30 Вообще, если сказать, что мы собираемся пойти и составить карту мироздания, Paul_EnglPhys 22.11.12 в 11:38 |
||
|
Звучит как почти что как безумие. Крайне высокомерно, так? CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:30 |
||
|
"Мы собираемся пойти и сделать карту Вселенной!" CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:31 |
||
|
И все же Вселенную, как оказалось, вполне можно нанести на карту. CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:33 |
||
|
Но нужно мыслить маштабно и с умом. CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:34 |
||
|
В этот момент воздушные шары оказываются полезными. CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:35 |
||
|
Потому что карта Вселенной не похожа на другие карты. CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:35 |
||
|
Придется мыслить по другому. CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:36 |
||
|
Мы не можем выйти наружу, посмотреть на Вселенну. и рисовать на бумаге. CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:36 |
||
|
И сказать "Вот наша карта Вселенной" CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:37 |
||
|
Вселенная настолько большая CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:37 |
||
|
что законы физики гласят, что мы не можем увидеть ее всю. CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:37 |
||
|
Так, будто мы в центре гигантского воздушного шара и не можем посмотреть наружу. CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:38 |
||
|
Вы можем видеть только свет. А свет движется с определенной скоростью. CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:39 |
+1 | |
|
И еще, пока мы смотрим все дальше и дальше от нас, CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:39 |
||
|
мы смотрим все дальше и дальше назад во времени CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:39 |
||
|
потому что мы видим свет, пришедший из давних времен. CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:40 |
||
|
Но есть предел, как далеко назад во времени мы можем посмотреть. CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:40 |
||
|
Так что есть предел нашему виденью CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:41 |
||
|
И он называется "Наблюдаемая Вселенная". CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:41 |
||
|
Мы можем нанести на карту только то, что внутри CheaTeRnsk 22.11.12 в 11:41 |
