BBC Horizon: How Big Is The Universe? / Би-Би-Си: Каковы размеры Вселенной? (2012): Би-Би-Си: Каковы размеры Вселенной? (2012)

Франсуа Коп работает здесь
уже два с половиной года.

glebron 22.11.12 в 15:37

Она отметила уже примерно
четверть миллиона галактик.

glebron 22.11.12 в 15:39

Это может даже вылечивать,
ну и для меня, лично,

glebron 22.11.12 в 15:40

это чувство наполненности.

glebron 22.11.12 в 15:41

Трейси Нагл
по профессии механик

glebron 22.11.12 в 15:42

уволился, и теперь он
исследователь галактик.

glebron 22.11.12 в 15:43

Это отлично, когда ты участвуешь
в открытии новых галактик,

glebron 22.11.12 в 15:45

это приятное чувство.

glebron 22.11.12 в 15:45

Криста Хухнерхофф - вольнонаменый писатель.

glebron 22.11.12 в 15:46

Картирование вселенной
помогает ей освежиться.

glebron 22.11.12 в 15:46

Это очень близко к Дзен, я думаю,
потому что, вы знаете,

glebron 22.11.12 в 15:47

вы устанавливаете вещи туда,
где они должны быть.

glebron 22.11.12 в 15:48

И все они работают с этим человеком.

glebron 22.11.12 в 15:48

Дэвид Шлегель - космолог

glebron 22.11.12 в 15:49

из университета Калифорнии
в г. Беркли.

glebron 22.11.12 в 15:49

Когда он первый раз приехал в город,

glebron 22.11.12 в 15:49

Карта вселенной
была пуста.

glebron 22.11.12 в 15:49

Единственное изображение, что было,
- это фотографии неба на пластинках,

glebron 22.11.12 в 15:50

фотографии были сделаны во-время Исследования Паломар
в 1950х.

glebron 22.11.12 в 15:51

И мы до сих пор используем их
в 1990ые,

glebron 22.11.12 в 15:51

это были лучшие снимки всего неба.

glebron 22.11.12 в 15:52

Исследование Паломар
было музейным экспонатом, по-сути:

glebron 22.11.12 в 15:52

фотографии сделаны
на хрупких стеклянных негативах.

glebron 22.11.12 в 15:53

Даже в 1998,

glebron 22.11.12 в 15:53

только 30 000 галактик были
отмечены на карте.

glebron 22.11.12 в 15:53

Тогда Дэвид присоединился
к электронному исследованию неба "Sloan"

glebron 22.11.12 в 15:54

в соседней обсерватории Апач Поинт.

glebron 22.11.12 в 15:54

У нас было чувство того,
что это великая вещь,

glebron 22.11.12 в 15:55

которая началась, но она тогда еще не началсь.

glebron 22.11.12 в 15:55

Мы хотели сделать нечто куда более амбициозное:

glebron 22.11.12 в 15:56

сделать карту миллиона ярчайших галактик.

glebron 22.11.12 в 15:57

Задание требовало измерить
расстояние, а для этого нужно красное смещение,

glebron 22.11.12 в 15:57

каждой из этих галактик.

glebron 22.11.12 в 15:58

Очевидно, вам нужно смотреть
более чем на одну галактику одновременно,

glebron 22.11.12 в 15:58

в этом -то и был фокус.

glebron 22.11.12 в 15:59

Если бы вы были футуристами, вы бы сказали:

glebron 22.11.12 в 15:59

"Ну, это 1990, у нас есть
компьютеры и роботы."

glebron 22.11.12 в 16:00

Парни создававшие Sloan, все же,

glebron 22.11.12 в 16:00

решили выбрать более практичный подход

glebron 22.11.12 в 16:00

и говорят: "На самом деле, мы хотим, чтобы это работало"

emiladvanced 21.11.12 в 17:33

Вместо роботов, придуманная ими остроумная система

emiladvanced 21.11.12 в 17:34

намного больше нуждается именно в человеке.

emiladvanced 21.11.12 в 17:34

И они должны будут обойти Вселенную

emiladvanced 21.11.12 в 17:35

не единожды, но дважды.

emiladvanced 21.11.12 в 17:35

В самом деле, это создание двух карт неба.

emiladvanced 21.11.12 в 17:35

Во время первого обхода они не измеряли красные сдвиги.

emiladvanced 21.11.12 в 17:36

Телескоп просто фотографировал...

emiladvanced 21.11.12 в 17:37

Карта неба, но всего в двух измерениях.

emiladvanced 21.11.12 в 17:37

Она не откроет нам расстояний до галактик. Пока что.

emiladvanced 21.11.12 в 17:38

На самом деле, по этим изображениям трудно понять,

emiladvanced 21.11.12 в 17:39