BBC Horizon: How Big Is The Universe? / Би-Би-Си: Каковы размеры Вселенной? (2012): Би-Би-Си: Каковы размеры Вселенной? (2012)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Современная космология нуждается в новом способе создания карт, emiladvanced 22.11.12 в 11:30 |
|
|
ибо большая часть Вселенной сокрыта во Тьме. emiladvanced 22.11.12 в 11:30 |
||
|
Мы не знаем, что такое Темная Материя, emiladvanced 22.11.12 в 11:39 |
||
|
потому что мы никогда не обнаруживали ее на Земле. emiladvanced 22.11.12 в 11:41 |
||
|
Мы знаем, что она должна быть где-то там, emiladvanced 22.11.12 в 11:41 |
||
|
так как ее гравитация удерживает космическую сеть галактик вместе. emiladvanced 22.11.12 в 11:42 |
||
|
Но мы не можем ее видеть, потому что она не испускает свет. emiladvanced 22.11.12 в 11:43 |
||
|
Кто-то должен найти ее и нанести на карту. emiladvanced 22.11.12 в 11:43 |
||
|
Британский астроном Ричард Месси - мастер незримого. emiladvanced 22.11.12 в 11:44 |
||
|
Он является членом команды охотников за Темной Материей, emiladvanced 22.11.12 в 11:45 |
||
|
расположенной в Калифорнийском Институте Технологий. emiladvanced 22.11.12 в 11:46 |
||
|
Так что, он частый летчик в Лос-Анджелес. emiladvanced 22.11.12 в 11:47 |
||
|
Когда вы пролетаете над Америкой ночью, emiladvanced 22.11.12 в 11:47 |
||
|
вы видите пересекающиеся крест-накрест линии света от дорог, emiladvanced 22.11.12 в 11:51 |
||
|
разбросанные по континенту. emiladvanced 22.11.12 в 11:51 |
||
|
Там явно происходит что-то интересное, emiladvanced 22.11.12 в 11:52 |
||
|
между этими дорогами. emiladvanced 22.11.12 в 11:52 |
||
|
В сущности, большая часть всего, что происходит в Америке, emiladvanced 22.11.12 в 11:53 |
||
|
случается фактически именно в этих пустых местах, которые вы не видите. emiladvanced 22.11.12 в 11:54 |
||
|
Ричард занимается чем-то вроде составления карты этих, видимо, пустых мест. apust 22.11.12 в 04:19 |
||
|
Это сравнимо с тем, как если бы целые города были скрыты в темноте. apust 22.11.12 в 04:20 |
||
|
Если мы поедем через Америку и попытаемся нанести на карту новую границу, apust 22.11.12 в 04:21 |
||
|
то мы сможем увидеть горы, и долины, apust 22.11.12 в 04:23 |
||
|
и реки и мы можем их все нанести на карту. apust 22.11.12 в 04:23 |
||
|
Но когда мы пытаемся составить карту вселенной apust 22.11.12 в 04:23 |
||
|
большая часть её не видна. apust 22.11.12 в 04:24 |
||
|
Требуется воображение, чтобы начать изучать Темную вселенную. apust 22.11.12 в 04:25 |
||
|
Вам нужно придумывать новые способы для обнаружения того, что нельзя увидеть. apust 22.11.12 в 04:25 |
||
|
Одной из возможностей может стать то, что темная материя не испускает свет, apust 22.11.12 в 04:26 |
||
|
но может быть поглощает его. apust 22.11.12 в 04:27 |
||
|
Обычное вещество, из которого мы сделаны, отбрасывает тень apust 22.11.12 в 04:27 |
+1 | |
|
потому что оно поглощает свет. apust 22.11.12 в 04:27 |
||
|
Таким образом, мы можем видеть силуэт обычного вещества. apust 22.11.12 в 04:28 |
+1 | |
|
К сожалению, темная материя не выдает себя так просто. apust 22.11.12 в 04:28 |
||
|
Свет проходит прямо через неё. apust 22.11.12 в 04:29 |
||
|
Темная материя ни взаимодействует со светом никаким образом, apust 22.11.12 в 04:29 |
+1 | |
|
поэтому мы не можем обнаружить её силуэт на карте. apust 22.11.12 в 04:30 |
||
|
Нам нужно быть немного изобретательней для этого. apust 22.11.12 в 04:30 |
||
|
Решение кроется в одной простой идее. apust 22.11.12 в 04:31 |
+2 | |
|
Это как смотерть на отблески света в бассейне. apust 22.11.12 в 04:31 |
+1 | |
|
Секрет составления карты темной материи, которую мы не видим, apust 22.11.12 в 04:32 |
+1 | |
|
в том, что нужно наблюдать свет, который мы можем видеть. apust 22.11.12 в 04:32 |
||
|
Все что имеет массу, в том числе и темная материя, apust 22.11.12 в 04:33 |
||
|
на самом деле искривляет структуру простаранства и времени в которой мы живем. apust 22.11.12 в 04:35 |
+1 | |
|
И если пространство искривлено, то все что в нем находится деформировано. apust 22.11.12 в 04:36 |
+1 | |
|
В том числе и путь, по которому движутся лучи света. apust 22.11.12 в 04:37 |
||
|
Это единственная возможность обнаружения темной материи через её гравитацию. apust 22.11.12 в 04:38 |
||
|
Согласно теории относительности Эйнштейна apust 22.11.12 в 04:39 |
||
|
вся материя искривляет пространство, заставляя свет менять направление. apust 22.11.12 в 04:39 |
||
|
Идеи Общей теории относительности об искривлении пространства и времени apust 22.11.12 в 04:40 |