BBC Horizon: How Big Is The Universe? / Би-Би-Си: Каковы размеры Вселенной? (2012): Би-Би-Си: Каковы размеры Вселенной? (2012)

и отклонении лучей света кажутся сложными.

apust 22.11.12 в 04:41

Но на самом деле мы можем наблюдать, как лучи света искривляются все время.

apust 22.11.12 в 04:43

Взгляните в бассейн и вы увидите, что ваши ноги стали неправильной формы,

apust 22.11.12 в 04:44

тогда вы заключите, что это происходит из-за наличия воды.

apust 22.11.12 в 04:45

Искажение света зависит от ряби в воде бассейна,

apust 22.11.12 в 04:46

которая, в свою очередь, зависит от положения пловца.

apust 22.11.12 в 04:46

О!

apust 22.11.12 в 04:47

Это великолепно, что мы видим искажение света

apust 22.11.12 в 04:48

в бассейне и глядя на его формы мы можем понять

apust 22.11.12 в 04:49

что же делает рябь на воде.

apust 22.11.12 в 04:49

Команда исследователей начала искать темную материю

apust 22.11.12 в 04:50

точно таким же способом...

apust 22.11.12 в 04:50

...наблюдая вселенную тысячи часов через космический телескоп Хаббл.

apust 22.11.12 в 04:51

Наблюдая за удаленными на половину вселенной галактиками

apust 22.11.12 в 04:52

за их формами

apust 22.11.12 в 04:53

и за их искаженными изображениями,

apust 22.11.12 в 04:53

мы можем вычислить, какая рябь находится в космосе между ними и нами.

apust 22.11.12 в 04:54

Причиной этой ряби является темная материя.

apust 22.11.12 в 04:55

Зоной поиска стал тонкий столб просстранства во вселенной,

apust 22.11.12 в 04:57

растянувшийся на 8 миллионов световых лет от Земли.

apust 22.11.12 в 04:57

Команда была в поиске

apust 22.11.12 в 04:59

искажений в самых удаленных галактиках.

apust 22.11.12 в 05:00

Когда вы видите галактику

apust 22.11.12 в 05:00

с искаженной и нехарактерной для нее формой,

apust 22.11.12 в 05:01

вы знаете, что должно быть что-то между ней и вами,

apust 22.11.12 в 05:01

что-то очень массивное, и даже если оно невидимое,

apust 22.11.12 в 05:02

вы все равно понять, где оно находится, исходя из того как оно искривляет пространство-время.

apust 22.11.12 в 05:04

Этот способ отображения открыл призрачную, скрытую вселенную.

apust 22.11.12 в 05:05

Свет от видимых галактик приобрел новые и красивые формы.

apust 22.11.12 в 05:06

Они стали видны в виде таких полных колец,

apust 22.11.12 в 05:07

искривленных таким же образом как и известные кольца Эйнштейна,

apust 22.11.12 в 05:07

в тех местах, где перед ними находится большое количество темной материи.

apust 22.11.12 в 05:08

Эти куски стали контурами карты невидимого.

apust 22.11.12 в 05:08

Они показывают нам темную материю, скрытый айсберг

apust 22.11.12 в 08:43

под поверхностью космического океана.

apust 22.11.12 в 08:43

То, что мы находим там, во вселенной, очень странно.

apust 22.11.12 в 08:46

Это можно сравнить с городами Америки, если бы только в одном из шести из них

apust 22.11.12 в 08:47

жили люди.

apust 22.11.12 в 08:47

Более пять шестых населения

apust 22.11.12 в 08:48

невидимые призраки, которых мы просто не можем видеть.

apust 22.11.12 в 08:48

Исследование изменило карту вселенной.

apust 22.11.12 в 08:49

Оно свидетельствует, что обычное, видимое вещество

apust 22.11.12 в 08:50

это всего часть того, что там находится.

apust 22.11.12 в 08:50

В зоне поиска темная материя занимает в шесть раз больше.

apust 22.11.12 в 08:51

Это и есть то, из чего действительно сделана вселенная.

apust 22.11.12 в 08:52

Для космологов, дальшейшее развитие стало намного менее ясным.

apust 22.11.12 в 08:52

Сейчас мы знаем, что вселенная расширяется.

apust 22.11.12 в 08:53

Но если учесть влияние темной материи, то она можеть иметь другое

apust 22.11.12 в 08:54

и очень темное будущее.

apust 22.11.12 в 08:55

Очевидно заключить,

remnev_mikhail 21.11.12 в 15:59