BBC Horizon: How Big Is The Universe? / Би-Би-Си: Каковы размеры Вселенной? (2012): Би-Би-Си: Каковы размеры Вселенной? (2012)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
что, рассматривая влияние этого вещества на форму пространства, remnev_mikhail 21.11.12 в 15:44 |
|
|
вселенная должна расширяться, но этот процесс должен угасать. remnev_mikhail 21.11.12 в 15:52 |
+1 | |
|
Темное вещество очень сильно давит на тормоза. remnev_mikhail 21.11.12 в 15:56 |
+1 | |
|
Ведь чем больше вещества, тем сильнее гравитация. remnev_mikhail 21.11.12 в 15:57 |
||
|
Гравитация притягивает. И, таким образом, расширение вселенной должно замедляться remnev_mikhail 21.11.12 в 15:58 |
||
|
из-за этого притяжения. remnev_mikhail 21.11.12 в 15:58 |
||
|
Если темного вещества будет достаточно, remnev_mikhail 21.11.12 в 16:00 |
||
|
вселенная вообще перестанет расширяться... remnev_mikhail 21.11.12 в 16:00 |
||
|
...и процесс пойдет в обратную сторону. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:01 |
||
|
Гравитация соберет все воедино, remnev_mikhail 21.11.12 в 16:02 |
||
|
в завершающий, катастрофический момент. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:09 |
||
|
Есть только один вопрос - когда? remnev_mikhail 21.11.12 в 16:09 |
||
|
Поиск ответа начался здесь, remnev_mikhail 21.11.12 в 16:09 |
||
|
в кампусе Беркли университета Калифорнии. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:11 |
||
|
На карте научных исследований, он является обособленным аванпостом, remnev_mikhail 21.11.12 в 16:13 |
||
|
отмеченным некоторыми величайшими именами. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:15 |
||
|
В нем даже есть парковка для лауреатов Нобелевской премии. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:16 |
||
|
Девять лауреатов подряд - из них пятеро в физике. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:16 |
+1 | |
|
И здесь, в 1988 году, Сол Перлмуттер начал работу remnev_mikhail 21.11.12 в 16:19 |
||
|
по измерению замедления вселенной. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:19 |
||
|
Нет ничего лучше, чем хорошая головоломка. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:19 |
||
|
Мне было интересно, удастся ли на самом деле измерить, remnev_mikhail 21.11.12 в 16:23 |
||
|
насколько сильно замедляется вселенная. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:25 |
||
|
Я думал, что выполнение измерения, определяющего судьбу вселенной, remnev_mikhail 21.11.12 в 16:27 |
||
|
является чрезвычайно захватывающим делом. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:27 |
||
|
Сол был руководителем remnev_mikhail 21.11.12 в 16:28 |
||
|
международной команды физиков и астрономов. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:29 |
||
|
Под его начальством, они вступили на десятилетний путь исследований, remnev_mikhail 21.11.12 в 16:30 |
||
|
простирающихся далеко за пределы видимой вселенной. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:30 |
||
|
Идея заключалась в измерении того, как быстро расширялась вселенная remnev_mikhail 21.11.12 в 16:31 |
||
|
в прошлом, по сравнению с текущим значением. Они планировали картографировать древние галактики, remnev_mikhail 21.11.12 в 16:32 |
||
|
находящиеся на расстоянии 10.8 миллиардов световых лет от Земли. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:32 |
||
|
Но находка и анализ предмета поиска remnev_mikhail 21.11.12 в 16:33 |
||
|
займет целое десятилетие. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:33 |
||
|
Свеча. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:33 |
||
|
Если вы хотите измерить расстояния во вселенной, remnev_mikhail 21.11.12 в 16:34 |
||
|
потребуется объект, имеющий известную яркость. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:34 |
||
|
Любой объект, яркость которого нам известна, называется нормальной свечой. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:46 |
||
|
Нормальная свеча всегда обладает одной и той же яркостью - remnev_mikhail 21.11.12 в 16:47 |
||
|
поэтому становится возможным очень точное измерение расстояний. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:47 |
||
|
Чем дальше нормальная свеча, remnev_mikhail 21.11.12 в 16:48 |
||
|
тем слабее виден ее свет в телескопе. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:49 |
||
|
Но такие свечи - неуловимые объекты. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:50 |
||
|
Мы ищем, какой астрономический объект remnev_mikhail 21.11.12 в 16:51 |
||
|
будет обладать подобным систематическим поведением, remnev_mikhail 21.11.12 в 16:53 |
||
|
чтобы его можно было использовать для сравнения расстояний. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:53 |
||
|
Сами по себе, галактики не подходят. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:54 |
||
|
Их размеры и формы различаются remnev_mikhail 21.11.12 в 16:54 |
||
|
и настолько тускло светят на таком расстоянии, что их едва можно разглядеть. remnev_mikhail 21.11.12 в 16:56 |
||
|
Мы рассматриваем расстояния, превышающие даже те громадные расстояния, которые обычны remnev_mikhail 21.11.12 в 16:58 |