Готовый перевод Infinity Blade: Awakening / Клинок Бесконечности: Пробуждение: Глава Вторая

Царь-Бог очнулся с глубоким вдохом. Тем самым неконтролируемым вдохом, который совершает тот, кто не дышал слишком долго. Вдох мертвеца, вернувшегося к жизни, его сердце бешено колотилось, а глаза были широко раскрыты. Испытанное чувство было ужасающим, но и волнующим одновременно.

Чувство, которое он никогда не хотел бы испытать вновь.

Вокруг него плыли безмятежные звуки его Седьмого Храма Перерождения. Снаружи дождь тихо стучал по листьям и крыше, делая воздух влажным и прохладным. Слышалось тихое попискивание систем искусственного разума, отслеживающих показатели жизнедеятельности. Доносилось шуршание одеяний во внешнем зале; его Посвященный, спешащий подчиниться зову перерождения.

Да, снаружи царствовало спокойствие. Внутри бушевал хаос. Такого быть не должно. Тысячи лет жизни научили Рэйдриара многому, но самым важным был самоконтроль. Он присел, протянув руку, чтобы взять шлем, лежащий на столе. Простые смертные не должны видеть лица Бессмертных.

Он поднялся, ощутил босыми ногами ровный бамбуковый пол и пересек комнату к месту, где его ожидал доспех. Один из новых, вершина нынешнего дизайна и технологии. Он давно намеревался опробовать его, и сейчас представился удобный случай.

Его старый комплект, скорее всего, был уже растащен с трупа ворами.

Он взглянул на вмонтированное в стену зеркало искусственного разума — в других временах его могли бы назвать "монитором", но он уже давно перестал пользоваться такими терминами. Они могли бы сбить с толку живущих в этой эре. Информация в зеркале показывала, что новое тело функционирует нормально, перерождение прошло успешно и все идет хорошо в данном уголке его королевства.

Он вступил в доспех, который раскрылся и расширился, словно труп на столе патологоанатома. И начал сворачиваться вокруг него, вставая на место.

В голове заново проигрывался бой. Очередной из бесконечной цепочки "героев" пришел убивать его в ответ на посеянные сказания. От предложения присоединиться отказался. Дуэль, один на один, следуя идеалу. Осознавали ли эти смертные честь, заключенную в оказанной им подобной привилегии? Скорее всего, нет — в конце концов, этот смертный завершил дуэль, погрузив собственный клинок Царь-Бога в грудь последнего.

На мгновение, лежа у своего трона, Царь-Бог испытал истинный страх. Он не смог подавить дрожь. Этот... этот юнец воспользовался Клинком Бесконечности, убийцей богов.

"Я мог бы быть уже мертв", -подумал он. Мертв последний смертью, истинной смертью. Эта ситуация была непривычной. Он прокручивал ее в голове снова и снова, как человек, пробующий новый для себя сорт хорошего вина.

Он нашел это вино горьковатым. Оно напомнило о чем-то, что было очень давно. У него не было больше ничего общего с тем, кем он был тогда, он был так же далек от него, как могучий дуб от молодого желудя. Нет - даже больше, далек как храм, построенный из этого могучего дуба.

Привычное удобство брони окружило его, закрывшись на кистях, руках, шее и торсе. Прохладный воздух немедленно начал циркулировать вдоль кожи, броня учитывала его жизненно важные органы, добавляя силу, восстанавливая здоровье, и другую помощь, используя специализированные инъекции. Он скользнул по элементам управления.

Разумеется - броня не имела собственной жизни, и даже собственного искусственного интеллекта, и преимущества, которые она давала - были минимальными. В схватках между Бессмертными настоящим испытаниям подвергалось тело. От брони, которая работала, как машина - отказались тысячелетия назад. Когда ты не можешь быть убит навсегда, ты находишь другие способы, чтобы доказать собственное превосходство. В дуэлях главным было изящество, мастерство и класс, иначе - кто нибудь мог бы создать совершенной устройство, способное гарантировать победу.

Его Посвященные вошли в зал и упали на колени. Царь-Бог прошел мимо, его шаги захрустели по бамбуковому полу. "Активировать искусственный разум в храме Лантимора", - сказал он, махнув рукой в перчатке.

"Великий мастер? — спросил один из Посвященных, поднимая голову. — Что-нибудь пошло не так?"

"Разумеется, нет", ответил Царь-Бог.

Они промолчали. Знали, что Царь-Бог не должен был перерождаться еще какое-то время. Знали также, что не стоит требовать от него ответа.

Некоторые Бессмертные могли казнить слуг, даже за намек на расспрос. Но не Царь-Бог. Он не был дураком, в отличии от ему подобных. Смертные - ресурс, дающий преимущество. В действительности, многие из них нравились ему, включая Ива, Старшего Посвященного этого храма.

Окружив себя людьми, которые боятся сказать хоть что-нибудь, ты оставляешь только свои собственные идеи. Это может привести к катастрофическим последсвиям. Важно, чтобы у тебя под рукой были люди, кто мог бы задать вопрос и увидеть брешь в твоем плане, до тех пор пока их можно контролировать. Все основано на контроле.

Дождь продолжал идти, но его контролировать нельзя. Царь-Бог пытался найти способ, ибо его раздражало, что он не ничего нельзя поделать со столь простым на первый взгляд явлением.

Глаз главного искусственного разума комнаты показал окно в дворец на Лантиморе, место где этот... ребенок разгромил его. Был показан пустой тронный зал и списки с информацией, которые начали всплывать в стороне от него.

Прошла неделя с момента его смерти. Крохотная щепотка времени, едва достойная внимания — если не принимать во внимание тот факт, что у юнца было время, чтобы сбежать с Убийцей Богов. Неважно. У Рэйдриара имелись хорошие способы отследить его.

Еще один кусок информации, прокрутившись, заставил Царь-Бога призадуматься. Мертвы, прочитал он. Все три моих пленника. Но это были клетки душ. Они не могут быть окончательно убиты, если только...

Меч сработал. Это не должно было быть возможным в руках того, с кем он столкнулся. Но доказательство было перед ним и от него бросало в дрожь. Как же тогда сам Рэйдриар выжил? Волнующий вопрос довлел над ним, демонстрируя сильную недостачу контроля. Тот бой прошел не так, как должен был.

Ну конечно. Меч достаточно силен, чтобы убить более слабого Бессмертного, но пока не набрал полную мощь. Надо было раньше понять это. Быть может, всего лишь одна лишняя смерть нужной родословной, и тогда...

"Хм", — думал он, наблюдая очередной кусок информации. Вот в чем может быть дело.

"Найди мне запись того момента, когда я позволил ему победить меня", — громко приказал он. Слуги засуетились, и искусственное зеркало показало сцену его сражения с юношей в тронном зале.

Слишком много вопросов. Он ненавидел вопросы. Они должны раскрывать свои секреты ему. Он зашел слишком далеко, чтобы план которого он придерживался проскользнул сквозь пальцы. Таким образом, все что случилось было к лучшему, у него были все необходимые доказательства.

Так что, это не было поражением. Это то, что требовалось по плану, даже если в тот момент он этого не знал.

"Эти движения... — размышлял он над записью, сложив руки. — Так знакомы. Кто тренировал его?"

В конце концов они заперты.

Его обыграли. Мастерски. Хранитель секретов, вот что было его первой мыслью. Его хитрости хватит на это.

"Зови Сэрингала, — сказал Рэйдриар, отправляя Посвященного за одним из наиболее опытных его рыцарей. — И установите наблюдение за этим дитем".

Посвященный немедленно исчез. Царь-Бог откинулся на спинку стула, размышляя. Он ждал в течение шести часов, практически неподвижно, лишь несколько мыслей крутились в его голове. Он едва помнил, что когда -то шесть часов были для него очень значительны, но теперь время пролетело совершенно незаметно, словно один вдох.

Его слуги обнаружили юношу пересекающего скалистые просторы своей родины. Царь-Бог сплел пальцы, внимательно следя за дорогой, по которой тот шел.

Итак, этот "Сирис" возвращается во дворец, не так ли? С какой целью? Царь-Бог наклонился вперед и с интересом стал наблюдать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33465/117214

Переводчики: ReX0r, StanTheAce, ChosenUndead, Evgenii_rus