Leverage s05e10 / Противага S05E10: Leverage_s05e10_by_Yuriksat

← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хочу, щоб ти знав, якщо ми помремо,
звинувачувати в цьому я буду тебе.

Yuriksat 08.10.12 в 06:13

0

- Знаю.
- Нічого цього не було б,

Yuriksat 08.10.12 в 06:14

0

якби ти просто пішов у кіно,
як я тобі сказала.

Yuriksat 08.10.12 в 06:15

0

Якби я пішов в кіно,
ти б зараз була у в'язниці.

Yuriksat 08.10.12 в 06:17

0

В'язниця набагато привабливіша,
ніж мої поточні перспективи

Yuriksat 08.10.12 в 06:17

0

бути вбитою з хвилини на хвилину.

Yuriksat 08.10.12 в 06:18

0

Привіт.

Yuriksat 08.10.12 в 06:18

0

Я тільки що зв'язувався з іншими.
Вони залишаться у Вашингтоні.

Yuriksat 08.10.12 в 06:19

0

Знаю. Паркер прислала мені смс.

Yuriksat 08.10.12 в 06:19

0

На найближчі два дні
наша контора закрита.

Yuriksat 08.10.12 в 06:19

0

Ніякої роботи, ніяких нових справ.
Як ми проведемо цей час?

Yuriksat 08.10.12 в 06:19

0

Займемося вбивством.

Yuriksat 08.10.12 в 06:19

0

Портлендський фестиваль
фільмів у жанрі нуар?

Yuriksat 08.10.12 в 06:19

0

Я знаю, як ти любиш
детективи з вбивствами.

Yuriksat 08.10.12 в 06:20

0

Тут їх аж п'ять.

Yuriksat 08.10.12 в 06:20

0

"Таємнича вулиця", 1950-й рік.

Yuriksat 08.10.12 в 06:20

0

Ніхто не показує "Таємничу вулицю".
Це просто неймовірно.

Yuriksat 08.10.12 в 06:20

0

Вперше в комерційному
фільмі показується криміналістика

Yuriksat 08.10.12 в 06:21

0

при розслідуванні вбивства.

Yuriksat 08.10.12 в 06:21

0

Весь сюжет тримається на цьому

Yuriksat 08.10.12 в 06:21

0

показі слайдів криміналістичної
антропології.

Yuriksat 08.10.12 в 06:21

0

Спойлери.

Yuriksat 08.10.12 в 06:22

0

Що, один квиток?
Тут тільки один квиток.

Yuriksat 08.10.12 в 06:22

0

Пробач, любий.

Yuriksat 08.10.12 в 06:22

0

Я не зможу приєднатися до тебе.
У моєму театрі повний безлад.

Yuriksat 08.10.12 в 06:23

0

Мені потрібно розібратися
з графіком репетицій,

Yuriksat 08.10.12 в 06:23

0

повинен прийти новий освітлювач ...

Yuriksat 08.10.12 в 06:23

0

- Так значить, ти не ...
- Знаю, знаю.

Yuriksat 08.10.12 в 06:23

0

Я буду гнути спину
в старому запиленому театрі,

Yuriksat 08.10.12 в 06:24

0

поки ти будеш розслаблятися

Yuriksat 08.10.12 в 06:24

0

і дивитися, як пригнічені,
сильно питущі поліцейські

Yuriksat 08.10.12 в 06:24

0

переслідують трагічно незрозумілих
фатальних жінок.

Yuriksat 08.10.12 в 06:24

0

Взагалі, за злочинців
вболівати не слід.

Yuriksat 08.10.12 в 06:25

0

Я завжди вболіваю за своїх.

Yuriksat 08.10.12 в 06:26

0

Дякую.

Yuriksat 08.10.12 в 06:26

0

Боюся, більшість картин
вже продано.

Yuriksat 08.10.12 в 06:26

0

Мені шкода, міс ...
- Коллінз. З Лондонського художнього музею.

Yuriksat 08.10.12 в 06:26

0

Ні, ні, ні. Ви не зрозуміли.

Yuriksat 08.10.12 в 06:26

0

Ми не плануємо придбати будь-які роботи.

Yuriksat 08.10.12 в 06:32

0

Я просто хотіла побачити
ці надзвичайні полотна

Yuriksat 08.10.12 в 06:33

0

Розумію.

Yuriksat 08.10.12 в 06:33

0

Я курирую колекцію пана Голта
в цьому будинку з тих пір,

Yuriksat 08.10.12 в 06:34

0

як закінчила магістратуру.

Yuriksat 08.10.12 в 06:34

0

Джонас зробив мені кар'єру.

Yuriksat 08.10.12 в 06:34

0

Бачити, як колекція розпадається

Yuriksat 08.10.12 в 06:35

0

всього через кілька тижнів
після його смерті ...

Yuriksat 08.10.12 в 06:36

0

Я розумію. Чому його сім'я
так поступає?

Yuriksat 08.10.12 в 06:36

0

Брехуха!

Yuriksat 08.10.12 в 06:37

0

Джонас хотів,
щоб в гостьовому будиночку жила <i> я </ i>!

Yuriksat 08.10.12 в 06:37

0

Тепер його немає, і я хочу,
щоб і тебе тут не було.

Yuriksat 08.10.12 в 06:38

0
Минутку...

Следующая страница →