Готовый перевод The Beginner’s Guide to Unschooling / Введение в unschooling: Что такое анскулинг?

Во-первых, это форма домашнего обучения. Но это общее описание, на вопрос «что это такое» нет конкретного ответа. Описать unschooling легче всего через сравнение с обучением в обычной школе. Не существует единственно правильного способа заниматься unschooling'ом. Люди, которые практикуют его, делают это по разным причинам и разными путями.

Как я описываю его - в сравнении со школой:

- В школе есть уроки и предметы, в unschooling - нет.

- В школе есть цели, поставленные учителем или системой образования. Ребёнок, обучающийся по системе unschooling, самостоятельно ставит свои собственные цели.

- В школе знание «спускается» от учителя к ученику. Практикуя unschooling, ученик самостоятельно добывает знания.

- В школе обучение идёт по учебникам или специальным пособиям. Занимающийся по системе unschooling учится, используя любые доступные источники - книги, сайты, информацию от сверстников, родителей, окружающую среду, людей, работающих в интересных местах и т.д.

- Школа имеет чёткую структуру, unscooling - как джаз. Он развивается на лету, меняясь вместе с учеником.

- В школе ученики привыкают всё делать по инструкции. Занимающиеся unschooling'ом учатся думать самостоятельно, принимать собственные решения.

- В школе учатся в ритме, заданном учителем. Занимающиеся unschooling'ом учатся в собственном ритме.

- В школе обучение идёт в классах в специально назначенное время. В практике unschooling обучение происходит постоянно, нет различия между процессом обучения и жизнью.

Эту особенность я хочу подчеркнуть: в практике unschooling сама жизнь является обучением. Нет никаких «уроков» и «домашнего задания» - ты учишься постоянно.

Занимающиеся по системе unschooling учатся так же, как и мы, взрослые: опираясь на то, что им интересно, самостоятельно выясняя как побольше узнать об этом, меняя концепции в процессе собственного развития, используя любые ресурсы и обучающие материалы, которые можно найти, руководствуясь любопытством и практическим применением, а не чьим-то авторитетом.

Так я учусь как писатель-фрилансер, как предприниматель, как родитель.Так наши дети будут учиться, когда станут взрослыми. Так почему бы не дать им возможность учиться так уже сейчас?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33599/117751

Переводчики: Mike