Готовый перевод The Beginner’s Guide to Unschooling / Введение в unschooling: Почему именно анскулинг?

Давайте поразмышляем о целях и задачах школьного образования: обычно это описывается как подготовка детей к работе и жизни в будущем. Причём в будущем, которое наступит через 10 лет. А теперь представим себе 10 лет изменений: многие ли из вас могли предсказать 10 лет назад какой будет наша жизнь сегодня? Знали ли мы об экономическом кризисе, об изменении рынка вакансий или о грандиозном распространении смартфонов, айпадов и электронных книг? А ведь это только верхушка айсберга.

Если мы не можем предсказать будущее наших детей, как мы можем сегодня решать чему они должны обучиться, чтобы подготовиться к этому будущему? Мы готовим их для сегодняшней работы, а не для завтрашней. Школа даёт детям набор фактов и умений, которые возможно не понадобятся им в будущем.

Unschooling ставит другую задачу: научить детей учиться. Если ты знаешь как учиться, то ты подготовлен к любому будущему. Если в будущем те вещи, которые мы знаем, устаревают, то человек, умеющий учиться, сумеет приспособиться к любым изменениям и освоить любые новые технологии. Человек, умеющий учиться только под руководством, будет нуждаться в учителе.

Ещё несколько причин для практикования unschooling'а:

- Так учатся предприниматели. В школе дети привыкают действовать по инструкции, как хорошие работники, предприниматели же выясняют, что необходимо им в данный момент, и принимают самостоятельные решения, прокладывая маршруты в неизведанных землях. Unschooling учит детей быть предпринимателями, а не роботами.

- Это намного ближе к нашей природе. Система школьного образования - достаточно молодое изобретение, на протяжении большей части своей истории человечество училось по-другому. Unschooling - методика, использовавшаяся большей частью людей, включая Леонардо да Винчи, Льва Толстого, Моцарта, Альберта Эйнштейна и Бенджамина Франклина.

- Больше свободы. Структура школьного образования хороша для людей, которые хотят, чтобы решали за них. Но если вы любите принимать собственные решения, опираться на текущие нужды, вы захотите больше свободы.

- Мы учимся вместе с детьми. Когда дети учатся в школе, многие родители исключаются из процесса обучения, просят учителя взять ответственность за качество образования их детей. Практикуя unschooling, вы учитесь вместе с детьми. Самое важное, что я освоил - это учить себя учиться. Мы выясняем, все вместе, как люди учатся, какой способ обучения наиболее эффективен - свой для каждого ребёнка.

- Обучение без ограничений. В школе обучение привязано к урокам и домашнему заданию. Сделав уроки, дети заканчивают «учиться» и могут идти играть: как будто обучение - это что-то невероятно скучное и дети занимаются этим потому, что их заставляют. Но те, кто практикует unschooling, привыкают учиться целый день, каждый день, вне зависимости от того, чем конкретно они заняты. Разве то, что вы не выполняете задание из тетради, означает, что вы не учитесь? Разве вы не можете учиться, играя в игры, уходя в поход или разговаривая с незнакомыми людьми? А как насчёт выяснения как приготовить обед, починить смеситель или построить детский замок? Источник для обучения - всё вокруг и это действительно захватывает! Именно этому учит нас unschooling.

Конечно, есть и ещё причины, более того, каждый из нас найдёт свои. Список выше - это мои основные причины практиковать unschooling.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33599/117752

Переводчики: Mike