HawthoRNe s01e05 / Хоторн 1 сезон 5 серия: s01e05

Филлипс доставил тебе
много проблем сегодня?

valentinakorea 01.08.09 в 11:20

У нас возникли некоторые разногласия,
но в конце концов все уладилось.

valentinakorea 01.08.09 в 11:21

Я рад слышать это.

valentinakorea 01.08.09 в 11:21

Потому что, если бы этого не произошло,
работать вместе было бы проблематично.

valentinakorea 01.08.09 в 11:22

Итак...ты разговаривала с другим
хирургом из Джонсон Хопкинс.

valentinakorea 01.08.09 в 11:22

Семье необходимо было узнать
еще одно мнение специалиста.

valentinakorea 01.08.09 в 11:23

Разве это не твоя обязанность?

valentinakorea 01.08.09 в 11:24

Эм, я встречался с семьей

valentinakorea 01.08.09 в 11:24

и посоветовал им доктора Филлипса

valentinakorea 01.08.09 в 11:25

для выполнения этой операции.

valentinakorea 01.08.09 в 11:26

Помогите мне понять.

valentinakorea 01.08.09 в 11:27

Несмотря на то, что у нас
есть два ведущих хирурга,

valentinakorea 01.08.09 в 20:06

ты отправила карточку пациента
доктору из другого госпиталя?

valentinakorea 01.08.09 в 20:07

Он один из лучших экспертов по
артеровенозной опухоли в мире.

valentinakorea 01.08.09 в 20:10

Это было сделано
по просьбе родителей?

valentinakorea 01.08.09 в 20:11

Они дали свое согласие.

valentinakorea 01.08.09 в 20:12

Письменное согласие?

valentinakorea 01.08.09 в 20:13

Они сказали мне делать то,
что я должна делать.

valentinakorea 01.08.09 в 20:13

Что это значит? У тебя было четкое
согласие посылать карточку или нет?

valentinakorea 01.08.09 в 20:15

У меня было моральное обязательство...

valentinakorea 01.08.09 в 20:15

Чтобы совершить
федеральное преступление.

valentinakorea 01.08.09 в 20:17

Ты нарушила больничный протокол,

valentinakorea 01.08.09 в 20:17

обидела наших успешных хирургов

valentinakorea 01.08.09 в 20:18

и сознательно преступила закон,

valentinakorea 01.08.09 в 20:19

и потом сказала, что завтра
поступила бы точно так же.

valentinakorea 01.08.09 в 20:32

Если я напишу рапорт об этом,
а я буду вынужден это сделать,

valentinakorea 01.08.09 в 20:33

это наложит на больницу
огромную ответственность.

valentinakorea 01.08.09 в 20:37

Должен ли я доложить властям?

valentinakorea 01.08.09 в 20:37

Думаю вы должны сделать так,
как считаете лучше.

valentinakorea 01.08.09 в 20:39

А ты что скажешь?

valentinakorea 01.08.09 в 20:43

Думаешь я должен доложить о ней?

valentinakorea 01.08.09 в 20:43

Нет.

valentinakorea 01.08.09 в 20:43

Итак, я должен поступить плохо

valentinakorea 01.08.09 в 20:46

и не выносить сор из избы.

valentinakorea 01.08.09 в 20:47

И мы втроем вступаем в сговор,

valentinakorea 01.08.09 в 20:49

из-за чего я чувствую себя скверно.

valentinakorea 01.08.09 в 20:52

Ну, если вы хотите,
я могла бы уволиться...

valentinakorea 01.08.09 в 20:56

Я думал об этом.

valentinakorea 01.08.09 в 20:57

Но в отличае от тебя, я не принимаю
решений, когда сильно разозлен.

valentinakorea 01.08.09 в 20:59

Окажи мне услугу...
останься завтра дома.

valentinakorea 01.08.09 в 21:00

Подумай о том, что ты сделала.

valentinakorea 01.08.09 в 21:00

А я подумаю о своих моральных
обязательствах перед этой больницей.

valentinakorea 01.08.09 в 21:01

Доброй ночи.

valentinakorea 01.08.09 в 21:02

Хорошо, ты убралась на кухне?

valentinakorea 01.08.09 в 21:02

Камила, просто сделай это. Хорошо?

valentinakorea 01.08.09 в 21:03

Спасибо. Пока.

valentinakorea 01.08.09 в 21:03

"8:35 - Бобби приносит извинения Кристине
за мелодрамматическую глупость."

valentinakorea 01.08.09 в 21:06

"8:36 - Кристина извиняется перед Бобби
за неимоверное лицемерие."

valentinakorea 01.08.09 в 21:07

- Все прошло плохо с Моррисси?
- Я переживу.

valentinakorea 01.08.09 в 21:09

- Что это, черт возьми?
- Безалкогольное пиво.

valentinakorea 01.08.09 в 21:10