Готовый перевод Jedi vs Sith: The Essential Guide to the Force (Part Three: Dark Jedi) / Джедаи против Ситов: Основной путеводитель по Силе (Часть Третья: Падшие Джедаи): Падшие Джедаи

ПАДШИЕ ДЖЕДАИ

Тех кто склонялся к темной стороне называли по разному. Наиболее известное название - Падший или Темный джедай, чаще всего это общий термин описывающий всех кто использует темную сторону Силы, но если быть более конкретным, исторически Темные джедаи это не Ситы и другие последователи темной стороны Силы, отличия заключаются в традициях и методах. Джедаи старой Республики считали, что Темный джедай, это джедай который обучался как адепт светлой стороны Силы, но впоследствии предавший Орден эгоистичными и злонамеренными поступками преследуя лишь свои личные цели. Ситами или Лордами Ситов назывались только непосредственно те кто имел связь с Ситами и имел среди них влияние. Исходя из этих отличий рассмотрим еще два термина, это не-джедаи владевшие темной стороной силы - dark sider, которые существуют тысячи лет и Адепты темной стороны, термин который использовал Палпатин для именования множества его послушников, но тем не менее термин Темный джедай остается наиболее распространенным.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33649/117903

Переводчики: Warrez