MythBusters. Titanic Survival. / Разрушители Мифов. Спасение с Титаника: MythBusters. Titanic Survival. / Разрушители Мифов. Спасение с Титаника
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
основывалось на проектах, предоставленных морским музеем Новой Шотландии. EvilFairy 30.10.12 в 12:38 |
|
|
Тот же материал, тот же размер. Lelichka 15.10.12 в 16:28 |
||
|
Это то, что мы собираемся использовать. Lelichka 15.10.12 в 16:29 |
||
|
Ведущий: Далее направляемся к отделу шкафов, EvilFairy 30.10.12 в 12:43 |
||
|
чтобы приодеться по случаю. EvilFairy 30.10.12 в 12:43 |
||
|
Пойдём поплаваем. EvilFairy 30.10.12 в 12:44 |
||
|
В дополнение, я надену этот пробково-матерчатую копию EvilFairy 30.10.12 в 13:11 |
||
|
спасательного жилета, которую сшил Адам, и она EvilFairy 30.10.12 в 13:12 |
||
|
в точности такая, что была в фильме. EvilFairy 30.10.12 в 13:12 |
||
|
Ведущий: Разумеется, это хронологически точная вещь, EvilFairy 30.10.12 в 13:14 |
||
|
сделанная из тех же материалов и с той же плавучестью, какая была у надетой на Розу. EvilFairy 30.10.12 в 13:15 |
||
|
И говоря об аккуратности, Джейми уточнил вопрос плавания. EvilFairy 30.10.12 в 13:18 |
||
|
Джейми: Итак, доска соответствует фильму, но мы - нет. EvilFairy 30.10.12 в 13:18 |
||
|
Мы тяжелее, разумеется, так что мы отрихтовали доску, EvilFairy 30.10.12 в 13:23 |
||
|
чтобы дать ей столько же подъёмной силы и устойчивости, которую она обеспечивала Розе. EvilFairy 30.10.12 в 13:23 |
||
|
По нашим подсчётам, она должна быть на 11% более плавучей. EvilFairy 30.10.12 в 13:28 |
||
|
Тем не менее, мы не просто положились на числа. EvilFairy 30.10.12 в 13:29 |
||
|
Мы знаем, что это верно, если, визуально, я на доске EvilFairy 30.10.12 в 13:30 |
||
|
соответствую Розе на доске в фильме. EvilFairy 30.10.12 в 13:30 |
||
|
И знаете что? EvilFairy 30.10.12 в 13:31 |
||
|
Это действует, что значит - они в деле... EvilFairy 30.10.12 в 13:35 |
||
|
Ух. EvilFairy 30.10.12 в 13:35 |
||
|
...и значит, миф готов столкнуться с реальностью. EvilFairy 30.10.12 в 13:38 |
+1 | |
|
Адам: Отлично, Джейми, ты готов запустить таймер EvilFairy 30.10.12 в 13:42 |
||
|
и начать проверку? EvilFairy 30.10.12 в 13:42 |
||
|
Вперёд. EvilFairy 30.10.12 в 13:42 |
||
|
Ладно. EvilFairy 30.10.12 в 13:42 |
||
|
63 минуты до спасения начинаются... Сейчас. Lelichka 15.10.12 в 16:29 |
||
|
Окей, Роза. Lelichka 15.10.12 в 16:29 |
||
|
[ Смеётся ] Lelichka 15.10.12 в 16:30 |
||
|
То есть, Джейми. Lelichka 15.10.12 в 16:30 |
||
|
Извини. Lelichka 15.10.12 в 16:30 |
||
|
Давай глянем, сможем ли мы оба уместиться на этой штуке. EvilFairy 30.10.12 в 13:44 |
||
|
Как и предсказывал малый тест, выглядит это не очень. EvilFairy 30.10.12 в 13:44 |
||
|
О-о! Хо! Хо! Lelichka 15.10.12 в 16:31 |
||
|
- EvilFairy 01.11.12 в 15:44 |
||
|
С Джеком Сэвиджем, пытающимся уравновесить себя и доску, EvilFairy 30.10.12 в 13:46 |
||
|
миф выглядит обречённым сгинуть в воде. EvilFairy 30.10.12 в 13:47 |
||
|
Ведущий: В госпитале неподалёку - Тори Беллечи, ракетный всадник. EvilFairy 30.10.12 в 13:51 |
||
|
Это будет полный кошмар. EvilFairy 31.10.12 в 11:28 |
||
|
Но прежде, чем попробовать, я хочу убедиться, что на этой фигне можно кататься. EvilFairy 31.10.12 в 11:30 |
||
|
- Я пришёл с миром. EvilFairy 31.10.12 в 11:31 |
||
|
Кэри: Пока в конце концов не упокоишься с ним. EvilFairy 31.10.12 в 11:32 |
||
|
В общем, Тори проверяет устойчивость, поскольку мы по-настоящему EvilFairy 31.10.12 в 11:38 |
||
|
до того на этой доске не катались. EvilFairy 31.10.12 в 11:38 |
||
|
У него эквивалент веса ракет сзади, EvilFairy 31.10.12 в 11:43 |
||
|
так что он действительно увидит, если всё это захочет перевернуться. EvilFairy 31.10.12 в 11:43 |
||
|
Выглядит неплохо. EvilFairy 31.10.12 в 11:43 |
||
|
Думаю, мы и на самом деле можем провести ракетный тест. EvilFairy 31.10.12 в 11:44 |
||
|
Устойчивость в порядке. EvilFairy 31.10.12 в 11:47 |
