Готовый перевод E.Y.E: Divine Cybermancy / E.Y.E: Священная кибермантия: ..\vgui\create

"EYECreate_title" "Создайте персонажа"

"EYECreate_subtitle" "Выберите набор ДНК"

"EYECreate_gene1" "Ген 1"

"EYECreate_gene2" "Ген 2"

"EYECreate_gene3" "Ген 3"

"EYECreate_skills" "Умения"

"EYECreate_reflex" "Сверхчеловеческие рефлексы"

"EYECreate_hit" "Критическая атака"

"EYECreate_strength" "Сила"

"EYECreate_psi" "ПСИ сила"

"EYECreate_endurance" "Выносливость"

"EYECreate_accuracy" "Меткость"

"EYECreate_hacking" "Хакерство"

"EYECreate_mental" "Стойкость психики"

"EYECreate_medicine" "Медицина"

"EYECreate_speed" "Ловкость"

"EYECreate_health" "Здоровье"

"EYECreate_karma" "Карма"

"EYECreate_reflextxt" "Сверхчеловеческие рефлексы. Это не совсем умение, но они определяют шанс игрока уклониться от некоторых атак."

"EYECreate_hittxt" "Критическая атака. Определяет шанс игрока нанести врагу критический удар."

"EYECreate_strengthtxt" "Сила. Влияет на то, какой вес может переносить игрок, а также на силу удара в ближнем бою."

"EYECreate_psitxt" "ПСИ сила. Определяет силу ПСИ атак, а также сопротивление им."

"EYECreate_endurancetxt" "Выносливость. Определяет возможность противостоять кровотечению, а также максимальный уровень здоровья и энергии."

"EYECreate_accuracytxt" "Меткость. Увеличивает урон стрелкового оружия и шанс вызвать кровотечение."

"EYECreate_hackingtxt" "Хакерство. Определяет возможности хакерских атак и защиту от них."

"EYECreate_mentaltxt" "Стойкость психики. Определяет психическое состояние персонажа."

"EYECreate_medicinetxt" "Медицина. Определяет возможность лечить себя и других."

"EYECreate_speedtxt" "Ловкость. Определяет скорость движения игрока и его ударов в ближнем бою."

EYECreate_healthtxt" "Состояние тела."

"EYECreate_karmatxt" "Карма. Определяет некоторые бонусы и штрафы для игрока."

"EYECreate_Validate" "Принять"

"EYECreate_Reset" "Сбросить"

"EYECreate_Create" "Генетический синтез!"

"EYECreate_genetext1"

"БИНА\n\nЭтот ген представляет реалистическое мышление, интеллект.\n\nСредний бонус к хакерству, медицине и стойкости психики.\nНебольшой штраф к силе и выносливости."

"EYECreate_genetext2"

"ЙЕСОД\n\n Этот ген представляет жизненный порыв, физику, основу.\n\nСредний бонус к силе и выносливости.\nНебольшой штраф к хакерству и медицине."

"EYECreate_genetext3"

"НЕЦАХ\n\n Этот ген представляет чувство, грацию, подвижность.\n\nСредний бонус к меткости и ловкости.\nНебольшой штраф к силе и выносливости."

"EYECreate_genetext4"

"ТИФЕРЕТ\n\nЭтот ген представляет уравновешенность, сознательность.\n\nСредний бонус к ПСИ силе и стойкости психики.\nНебольшой штраф к меткости и хакерству."

"EYECreate_genetext5"

"ГВУРА\n\n Этот ген представляет могущество. \n\nБольшой бонус к силе, выносливости и ловкости.\nБольшой штраф к медицине, хакерству и стойкости психики."

"EYECreate_genetext6"

"КЕТЕР\n\nЭтот ген представляет неограниченную силу воли.\n\nБольшой бонус к ПСИ силе, выносливости и ловкости.\nБольшой штраф к медицине, меткости и стойкости психики."

"EYECreate_genetext7"

"Хохма\n\nЭтот ген представляет абстрактное мышление.\n\nБольшой бонус к меткости, медицине и хакерству.\nБольшой штраф к силе, ПСИ силе и выносливости."

"EYECreate_genetext8"

"МЕТАМОНСТРУМ\n\nЭтот ген представляет опьяняющий хаос метамонструмической силы.\n\nБольшие бонусы и штрафы ко всем характеристикам."

"EYECreate_genetext9"

"ОБЫЧНЫЙ\n\nЭтот ген представляет сомнение, отказ от выбора и обязательств.\n\nОчень незначительные бонусы и штрафы ко всем характеристикам."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33678/117970

Переводчики: NoiseDoll