Готовый перевод E.Y.E: Divine Cybermancy / E.Y.E: Священная кибермантия: ..\vgui\dead

"EYEDead_titleLabel" "Вы впали в кому"

"EYEDead_titleLabel2" "Результаты кампании"

"EYEDead_titleLabel3" "Результаты задания"

"EYEDead_titleLabel4" "Врата Замещения"

"EYEDead_titleLabel5" "Задание провалено"

"EYEDead_deathText" "Вас убил[%s1]"

"EYEDead_subTitleLabel" "Ваш выбор?"

"EYEDead_m_pSpectator" "Зритель"

"EYEDead_m_pPosseded" "Одержимый"

"EYEDead_mykiller" "Вас убил%s1\n\n%s2\n\nВы убили: %s3 врага(ов)\nВы заработали: %s4 брузуфов\nВы получили %s5 уровень(ей) опыта\nВаш класс — %s6\nИ вы продержались %s7 секунд\n\nСейчас будет активирован резуректор.[осталось %s8 резуректоров]\n\n\n%s9 "

"EYEDead_missprim" "Когда вы вернулись:\nВы провели %s1 исследование(ий)\n\nВы успешно совершили %s2 критических(ую) атак(у)\n\nВы убили: %s3 врага(ов)\nВы заработали: %s4 брузуфов\nВы получили %s5 уровень(ей) опыта\nВаш класс — %s6\nВы совершили %s7 скрытных(ую) атак(у)\n\nВаш балл по шкале Клаадуна:%s8 из 10\n\n\n%s9 "

"EYEDead_misssec" "В награду вы получили %s1 брузуфов\n\nВы успешно выполнили %s2 цель(ей)\n\nВы убили: %s3 врага(ов)\nВы заработали: %s4 брузуфов\nВы получили %s5 уровень(ей) опыта\nВаш класс — %s6\n\n\n %s7 "

"EYEDead_substidoor" "Вы достигли порога в следствии %s1\n\n%s2\n\nВы убили: %s3 врага(ов)\nВы заработали: %s4 брузуф\nВы получили %s5 уровень(ей) опыта\nВаш класс — %s6\nИ вы продержались %s7 секунд\n\nСейчас вы перейдёте через порог ваших Врат Замещения!!\n\n\n%s8 "

"EYEDead_missfailed" "Вы убили: %s1 врага(ов)\nВы заработали: %s2 брузуфов\nВы получили %s3 уровень(ей) опыта\nВаш класс — %s4\nИ вы продержались %s5 секунд\n\nСейчас будет активирован резуректор.[осталось %s6 резуректоров]\n\n\n%s7 "

"EYEDead_resumessage" "Резуректор будет активирован через несколько секунд."

"EYEDead_carno" " Карнофаж"

"EYEDead_peri" " Перигрун Форма"

"EYEDead_manduco" " Мандуко"

"EYEDead_deus" " Бог из Машины"

"EYEDead_guardian" " Превзошедший"

"EYEDead_synicle" "а Синикль"

"EYEDead_kraak" " Краакнагуль"

"EYEDead_cops" " член федеральной полиции"

"EYEDead_fs" " спецназовец"

"EYEDead_military" " боец ударного отряда"

"EYEDead_stigma" "а ПСИ стигма"

"EYEDead_interceptor" " истребитель-перехватчик"

"EYEDead_persecutor" " Персекутор"

"EYEDead_sentry" "а Сантри"

"EYEDead_turret" "а боевая турель"

"EYEDead_scrab" " Скрабуйор"

"EYEDead_narco" " бандит"

"EYEDead_looter" " мародёр"

"EYEDead_jian" " Цзянь Шан Ди"

"EYEDead_culter" " Культист Дэй"

"EYEDead_yourself" "и вы сами..."

"EYEDead_world" "а окружающая среда..."

"EYEDead_otherplayer" " другой игрок"

"EYEDead_unknow" "о нечто загадочное..."

"EYEDead_autopsi" "о отдачей ПСИ атаки"

"EYEDead_overdose" "а передозировка от Медкита"

"EYEDead_hack" "о сетевой атакой!"

"EYEDead_carno_info" "Карнофаж способен восстанавливать своё здоровье, не подпускайте его близко."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33678/118012

Переводчики: NoiseDoll