Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (03) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 3): Страница 5

— Что это за тварь?

— Чёрный пёс. Кельты использовали их, чтобы возложить на них большую часть работы по защите рода. В наши дни, они стали сверхъестественными киллерами.

Не поворачивать на красный свет с 7 утра до 7 вечера (дорожный знак)

— Неужели это доктор Уотсон отправила его по нашему следу?

— Или она, или подключился военный отдел Американского клуба собаководства.

— Аааай!

Вилли завизжала, словно девчонка, когда грузовик чуть не въехал в нас.

Правда. Это была Вилли. Никто не сможет доказать обратное.

— О Боже!

— Аааай!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33786/118354

Переводчики: bbn