Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (03) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 3): Страница 11

Если бы я использовал огнестрельное оружие, она не смотрела бы на меня так. Потому, что принцип работы пистолета она могла понять. Не имеет значения, что этим я, возможно, спас ей жизнь. Магия по-прежнему пугала её до чёртиков.

Можно подумать, я сам к этому привык.

Как бы не так.

— Вы не ранены?

— Я… думаю, нет. А вы?

— Порядок. Нам надо двигаться.

Я считаю, что в подобной ситуации лучше убраться до прибытия чикагских полицейских. У них всегда есть эта патологическая потребность узнать, кто перебил все стёкла.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33786/118486

Переводчики: Swee7