Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (03) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 3): Страница 15

— Что это?

— Осколки ритуального сосуда, на которых можно найти отпечатки пальцев доктора Уотсон, наряду с тем, что, вероятно, является кровью животных.

— И что это доказывает, кроме того, что ты сунул нос в здание, где тебя не должно было быть?

— Уотсон не та, кем выглядит, Мёрфи. Она не человек.

— Она здесь готовила какой-то ритуал, и охранник наткнулся на его часть.

— За это она его убила.

— То есть леди, работающая с большими кошками, на самом деле чудовище? И ты ожидаешь, что я вот с этим заявлюсь в муниципалитет, Дрезден?

— Я знаю, что не хватает размаха вроде «это сделала обезьяна», но это больше, чем нарыла полиция.

— Черепки и байки про чудовище.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33786/118508

Переводчики: Swee7