Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (03) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 3): Страница 25

Это сложнее, чем кажется.

Я отслеживаю десятки различных образов, чтобы мысленно представить заклинание и сосредотачиваю свою волю на них. Люди думают, что магия — это всего лишь особые ингредиенты, тайные жесты и странные слова. Конечно, все эти штуки периодически используются.

Но, на самом деле, магия --- это всего лишь два ингредиента: воображение и воля. Нужно сосредоточиться на желаемом результате и направить волю, чтобы получить его.

— Interressari, interressarium.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33786/118810

Переводчики: bbn