Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (03) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 3): Страница 27

— Подбить кое-какие балансы.

Ведьма оставила экстрасенсорный след шириной в десять футов. Теперь, когда я могу настроиться на него, у неё нет шансов, от меня не уйти.

Конечно, я не ждал, что след ведьмы поведёт меня к пятизвёздочным ресторанам или в шикарный спа-салон, но зарание никогда не угадаешь. Когда-то же должно такое случиться, что плохие парни выберут очаровательное, приятное и светлое место для своих тёмных ритуалов.

Но в этот раз стереотип, похоже, уцелел. Ведьма сваливала в Подземный город.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33786/118814

Переводчики: bbn