Готовый перевод Переводы текстов о фотожурналистике. / Присоединяйтесь!: Facebook, Twitter, Instagram: How photographers can benefit from social networks

:)

Марк Цукерберг может купить Нью-Йорк Таймс менее чем за 730 миллионов долларов, потраченных на инстаграмм. Хотя когда-то для СМИ и фотографов соц.сети были чем-то сомнительным.

Эта статья написана Laurence Butet-Roch. Она была впервые опубликована во Франции в журнале Polka за сентябрь-октябрь 2012 года. Была доступна в киосках, айпад-приложении и на официальном сайте.

Richard Koçi Hernandez известен в фотосообществе. Он 15 лет работал в издании San Jose Mercury News, а также публиковался в The New York Times, Time, Newsweek, USA Today и Stern.

Он был дважды номинирован на Пулитцеровскую премию и один раз - на Эмми.

Несмотря на внушительное резюме, фотограф клянется, что никогда не был более востребованным, чем когда начал публиковать свои фотографии на Инстаграмм, популярной мобильной платформе для обмена изображениями.

"Предыдущие полтора года принесли мне больше узнаваемости, больше работы, больше денег и больше возможностей, чем когда-либо прежде. Не будет преувеличением, если скажу, что с того времени, когда я присоединился к Инстаграм, я получила несколько запросов от людей, желающих купить мои работы и готовых платить достойную цену за это, а также от редакторов которые хотели показать мои фотографии или дать мне задание."

Сегодня более 160 000 людей из всех слоев общества подписаны на его визуальные размышления через мобильное приложение. "Это почти как если бы кто-то подошел ко мне и предложил мне рекламный щит рядом с оживленным шоссе -. Бесплатно"

Накануне покупки сервиса Фэйсбуком более 40 миллионов человек загружали около 60 фотографий каждую секунду в Инстаграм.. Три месяца спустя аудитория расширилась до 80 миллионов пользователей, а то и более.

По словам André Gunthert, французского исследователя визуальной культуры и основатель журнала Etudes Photographiques, обмен изображениями в социальных сетях стал второй натурой.

"Был момент, когда мы включали радио, как только просыпались. Сегодня его заменили на Facebook, Twitter и тому подобное".

За 8 лет веб-сайт, созданный Марком Цукербергом, стал самым большим в мире хранилищем изображений - и он продолжает расширять коллекцию. В среднем, 300 миллионов фотографий размещаются каждый день на Facebook - это 3500 изображений в секунду.

Агенство France-Presse, c 177 летней историей, предоставляет лишь 2600 изображений в день (включая инфографику).

Когда масса фотографий впервые стала доступна в сети с последующим ростом социальной Интернет-активности, многие профессиональные фотографы ожидали наихудшего.

Легкий, бесплатный или дешевый доступ к постоянно возрастающему числу любительских снимков угрожал этической основе журналистики и рассматривался как нечестное соперничество.

изображение

Традиционные медиа нередко поддаются соблазну использовать изображения, обнаруженные на просторах социальных сетей. "Если репортёров не было на месте происшествия, они всегда использовали любительские фотографии.

Издания подгоняют свои методы работы под новые инструменты. Если фотографы есть в Instagram, то там они и будут их искать," - поясняет Андре Гунферт.

Не имеет значения, где были опубликованы изображения - они все равно защищены авторским правом.

"Традиционные СМИ полагают, что если фото было опубликовано в социальных сетях, оно перешло в общественное достояние. Это не так." - объясняет Лайонел Мариэль, юрист, специализирующийся в вопросах, касающихся прав на изображения.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33836/118517

Переводчики: Labirintami, orso_verde, HelFed, llasfshu

Anna_Tes, TimToshiro, bq