Готовый перевод Alex Martinez. Entrevista diario Ultima Hora Mallorca. / Алекс Мартинес. Интервью Ultima Hora Mallorca.: интервью АМ

"Одну мечту я уже исполнил, следующая - сняться в кино"

Алекс Мартинес (Пальма де Майорка, 1991) в этом году присоединился к актерскому составу теленовеллы "Bandolera" (канал Antena3) как Хайро Флорес, новобранец Гражданской Гвардии в Андалусии в конце 19 века. Мартинес, который в свободные дни сразу едет к родителям в Понт д'Инка, признает, что роль Сальвы в сериале "Физика или Химия" открыла ему путь в телевидение. Новая мечта этого бывшего студента, непосредственного, открытого и разговорчивого - сняться в кино.

- Как бы ты охарактеризовал свою роль в сериале "Bandolera"?

На долю моего персонажа выпало много страданий, и поэтому он претерпел существенные изменения, повзрослел постепенно. Он прошел путь от беспричинного бунтарства к борьбе за то, что действительно для него важно.

- Каким должен быть сериал, чтобы привлечь зрителей?

- Нужно смешать все элементы, необходимые теленовеллам. Любовь и развитие сюжета - коктейль из нужных ингредиентов для того, чтобы все работало.

- Как тебе переезд с Острова в столицу?

- Я в Мадриде с 18 лет. За эти 3 года много чего увидел. Мадрид - огромный город, здесь много всего, адаптироваться легко.

- Планируешь работать в других проектах? Может быть, большое кино?

- Одну мечту я исполнил, следующая - сняться в кино. Да, это правда, в связи с кризисом стали снимать меньше фильмов, хотя они по-прежнему выходят в прокат. Но все-таки в кино сниматься сложнее, там все очень выверено.

- Кто твои кумиры в кино?

Один из них - Брэд Питт. Мне он очень нравится, в нем есть какая-то животная подвижность. Это замечательный актер, и с камерой он на "ты". А среди испанцев очень много, но я бы выделил Хавьера Бардема, Эдуардо Норьега и, прежде всего, Луиса Тосара.

- Ты часто приезжаешь на Майорку?

- Да. Хотя раньше приезжал чаще. Когда хочу повидать родителей или сменить обстановку, еду на Остров. Обычно это раз в 2-3 месяца. Очень скучаю по морю и дому.

- Как справляешься с известностью?

- Это зависит от того, как ко мне подходят, но вообще это радует. Меня не напрягает быть узнанным на улице, это часть работы.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33852/118547

Переводчики: olika