Baccano! 1710 - Crack Flag / Шумиха! 1710 - Сломанный флаг – блог

Дорментейры.

Я вот все думаю – а как их перевести? Пока что работает «дом Дормейтеров», но я не уверен, может там нужно писать «дом Дорментейр»?
В примерах, которые я пытался посмотреть, все фамилии заканчиваются на гласную – ну, тот же дом Медичи – там и париться не надо.
Так может, и Дорментейров стоит называть «дом Доментайре»?
Написало al_norton 21 октября 2012, 10:27 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
15 октября 2012, владелец: al_norton
Скачали:
99 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать группа
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
63.49% КП = 1.0
Инструментарий