Готовый перевод The Secret Circle. The Divide / Тайный круг. Граница: Глава 10

Кэсси проснулась и почувствовала солнечный свет, идущий из её окон.Комната была яркой, но холодной, а утренний мартовский воздух был ледяным из-за ветра, который бил в окна. Она отдала бы всё, чтобы остаться под тёплым одеялом и скрыться от дня, но понимала, что это невозможно. Вместо этого она одела синий махровый халат, и пошла на улицу, чтобы принести газету.Она предполагала, что в газете будет некролог о Констанции.

На крыльце не было никакой газеты, но Кесси нашла Адама, свернувшегося калачиком под пиджаком и спящим на крыльце.Она смотрела на него лишь мгновение.Он выглядел умиротворенным, но скорее всего ему было не удобно.Его длинные руки и ноги потихоньку качались.Наверно он провел здесь всю ночь.

Этот парень действительно любит меня, подумала про себя Кесси, глядя на его красивое скульптурное тело, блестящие в пределах колебания. Вероятно он любит меня слишком сильно.

Она протянула руку и задела его скулы кончиками пальцев.

Потягиваясь, он сонно улыбнулся ей

-Что ты делаешь здесь?- спросила она

Адам быстро взял инвентарь своего оружия и потер воспаленную часть шеи.
- Защищаю тебя.

- От охотников на ведьм? - вырвалось у Кэсси. - Но кто защищает тебя, пока ты был здесь всю ночь, защищая меня?

- Я, - сказал Адам, а потом засмеялся. - Но я думаю, я задремал.

Кэсси взяла его лицо в руки.
- Что я буду делать с тобой?
Она поцеловала его медленно и тепло в потрескавшиеся губы . - Обещай мне, в следующий раз ты по крайней мере войдешь внутрь и ляжешь спать на диване

Адам страстно поцеловал её. Завернул свои сильные руки вокруг неё и крепко прижал.Она чувствовала запах океана на его одежде и в складках шеи. Кесси поцеловала его в том месте и ожидала вкус соли, но вместо этого она почувствовала свежесть холодную,как лёд.

-Я обещаю- сказал он с дрожью.

-Ты можешь зайти и позволить мне тебя согреть?- спросила она кокетливо.

Он моргнул своими длинными темными ресницами и охотно последовал за ней через дверь.

-Где Фэй? - спросила Диана, но никто не ответил.

Диана нашла заклинание защиты в своей Книге Теней и хотела наложить его на группу как можно скорее. Но они уже ждали на пляже более часа.

-Фэй будет опаздывать на каждое собрание на этой неделе, - сказала Диана. - Это неприемлемо. Сьюзан, ты можешь позвонить ей снова?

-Она не отвечает, - сказала Сьюзан. - Она была совершенно потерянной в последнее время.

Шон кивнул. - У нас были планы с ней на прошлую ночь, но она их разрушила.

Если бы это был кто-нибудь другой кроме Фей они разговаривали о том, что Кесси была взволнована. Но она знала, что Фей в конце-концов появится. Тем временем Кесси была рада, что они были на пляже, а не на маяке. Она чувствовала себя в безопасности среди далеко протяженного песка, повторяющегося трепетания волн и безграничного неба. Она хотела наслаждаться каждой прошедшей секундой, которую они имели прежде, чем туристический сезон не откроется и не заполнит пляж незнакомцами.Она вообразила его, как кошмар: раскладные стулья, куча глаз, своевольные любители загорать и убежденные в своей правоте сёрфингисты; сваленные банки содовой и крики, жующие Dorito дети с оранжевыми пальцами. Она предпочла холодный заброшенный пляж горячему, но заполненному.

Тогда она думала о Скаретт, о том,как было бы хорошо пригласить ее на пляж ночью на этой неделе. Может быть они бы зажгли огонь и сделали бы маршмэлоу. Это был бы забавный способ скомпенсировать стрессовое дело Круга.

Но появилась Фэй и пробудила Кэсси от её мечты.
- Я опоздала?- сказала она.- Жаль.

-Где ты была? - спросила Диана.

-Доверься мне, ты бы не справилась с этим.

Диана проигнорировала ее слова. - Нам необходимо начать защитное заклинание пока не взошло солнце.

Кэсси попыталась взять на себя роль лидера, поскольку группа расположилась в широком кругу. Диана встала на колени перед каменным котлом, смешивая темную, маслянистую смесь.

- В этом котле соленая вода из океана, смешанная с маслом черники и эвкалипта,-сказала она.Потом она посмотрела на Кэсси и Фей.- Будете ли вы двое вместе использовать кинжал, чтобы сделать наш круг вокруг меня?"

Фей достала из ножен серебряный кинжал, который был скрыт по развевающейся черной юбкой и привязан к внутренней стороне бедра. Её глаза сузились, так происходило всегда. когда у неё в руках оказывался острый предмет.

- Дай мне руку.-сказала она Кэсси. Она направила тонкие пальцы Кэсси вокруг жемчужной ручки кинжала и сплела их со своими. Вместе,как один, они начертили круг на песке.

Каждый член группы шагнул внуть,когда Мелани поставила 2 свечки на обоих концах котелка,который мешала Диана.

-Здесь я помещаю две свечи,- объявила Мелани согласно церемонии.-Одна голубая для физической защиты, другая фиолетовая для власти и мудрости.

Когда она наклонилась, чтобы зажечь свечи, она прочитала из книги Теней Дианы.
- Всевышняя Богиня, Всевышний Бог, если зло обитает в этом месте, заставьте покинуть его наше пространство.
Затем она положила книгу на землю рядом с Дианой и заняла свое место в кругу рядом с Лорел.

Диана встала в центр круга, подняв котел.
- Для того чтобы это сработало,- сказала она- вы все должны представить белый свет вокруг вас. Пусть он окружает ваше тело, пока я читаю пение.

Все согласились и закрыли глаза. Диана подняла котел высоко к небу и произнесла:
-Властью Источника, никакое зло не должно ступать здесь.

Тогда Кэсси тоже закрыла глаза и представила белый свет, укутывающий её, как теплое зимнее пальто. Голос Дианы упал на октаву и ..........

... Охотники ночи

Охотники дня

Не трогайте то.что есть у меня

Оставьте все то,что есть у меня.

Было несколько тихих секунд, прерывающихся только ветром и грохотом волн. Тогда Кэсси услышала ,подобное звону, эхо. Диана перемешивала смесь внутри каменного котла.

Диана продолжила.

-С помощью этого зелья я намазываю этот круг.

Чтобы защитить вас, я создаю эту магию.

Кэсси открыла глаза и наблюдала, как Диана начертила синее пятно смесью на своем лбу большим пальцем. Потом она сделала тоже самое на лбу у Фей и Кэсси и у всех других.

Когда она закончила мазать группу, Диана попросила Кэсси и Фей присоединиться к ней в центре круга. Все трое держались за руки с закрытыми глазами, вокруг котла и свечей. Кэсси представляла белый свет. окутывающий не только её но и всю группу, как единое целое. Она представила его, заключенным в капсулу, как гигантский шар с гелием, и уносящим их в безопасное безоблачное небо.

Диана закончила произносить заклинание.

- властью этого океана, широкого и глубокого.

властью дня и ночи, и властью трех

Это наше желание, и путь будет так!

Постепенно все открыли глаза.

- Это сработало?- спросил Шон, указывая на синее пятно на лбу.

-Как долго мы должны ходить с этим маслом?- спросила Сьюзан- это возможно причина ...

- Мы можем сейчас пойти и смыть это в океане- сказала Диана.

-Так вот оно что?- спросила Фей, поднимая кинжал с песка и вкладывая его в ножны под юбкой.- Мы непобедимы сейчас? Почему мы не сделали этого раньше?

- Существуют условия,- сказала Диана.

- Какие условия?- спросила Фей, передразнивая взвешенный, надлежащий тон голоса Дианы.

Диану не беспокоили насмешки Фей, возможно потому, что она уже привыкла к ним.
- Мы будем защищены от телесного вреда, нанесенного охотником,-сказала она.- Но заклинание действует только на острове Новый Салем. Если мы выйдем за его пределы, мы станем уязвимыми.

-Никто не покинет остров, - сказал Адам. - Ни при каких обстоятельствах.

Он посмотрел на Ника,который часто исчезал на целые дни, но Ник его проигнорировал.

Диана вырыла глубокую яму в песке, чтобы избавиться от оставшегося зелья.
-Это не означает, что охотники не могут найти нас. Так что все должны быть очень осторожным. Мы должны сделать все от нас зависящее, чтобы оставаться незамеченными.

Она встала, стряхнула песок с рук и посмотрела прямо на Фей.
-Мы не можем заниматься магией вообще. Охотники будут искать что-то необычное, чтобы узнать, кто мы.

-Что-Фей кинулась на Диану, как она могла решить за нее- Наша магия это единственная сила,которая у нас есть.Как мы должны победить этих парней если мы не можем использовать свою магию?

Диана повернула свои худые плечи к Фэй и противопоставила ее взору такую же свирепость.
-Мы найдем их быстрее того,как они найдут нас,-сказала она.- Вот как мы победим их.

-Фей-сказала Мелани вставая между ней и Дианой-Мы говорим об убийцах моей тёти. И ты не будешь пользоваться магией,потому что если ты этого не сделаешь, ты поставишь под угрозу всю группу. И мы не можем допустить этого.

Хладнокровная Мелани никогда в своей жизни никому не угрожала, но здесь она была, выше Фей на дюйм, готова к борьбе.

Адам добрался до них, прежде чем ситуация не стала хуже.
- Все должны глубоко вздохнуть и успокоиться,-сказал он.-Мы не можем позволить себе спорить друг с другом прямо сейчас.

-Нет,- заявила Мелани,толкая миротворческую руку Адама в сторону. - Что мы не можем позволить,так это не следование Фэй правилам Круга,когда наши жизни в опасности.

-Пожалуйста, Фей.
Адам практически умолял её сотрудничать с ними.
- Никакой магии. Просто, пока мы не выясним, кто охотники. Хорошо?

- Прекрасно. Боже мой, вы настолько скучные люди.- Фей начала уходить в сторону океана.

-Это еще не все,- крикнула Диана.- Нам так же следует быть бдительными по поводу Посторонних,которые все ближе. А так же всех новичков в городе.

Диана резко посмотрела на Кесси. Она не назвала конкретно Скарлетт, но и не должна была.Потом она повернулась к Фей. -Поэтому ты должна оставить Макса.

Сьюзан ухмыльнулась.
- Как она может отстать от Макса, если даже не приставала к нему?

Фэй выглядела так,будто множество ударов обрушилось на ней. Очевидно,что её беспокоил то факт,что Макс не был сломлен её очарованием,как все другие парни в школе.

-Это все? - она спросила Диану.

Диана кивнула. - Пока что все.

Фей повернулась и пошла к океану, чтобы вымыть свой лоб. Её черная юбка и волосы струились за ней, как темная тень

Следующим утром в школе Фей заняла свободное место на парковке между Адамом и Кэсси.
- Диана уже здесь?-спросила она прежде, чем выйти из машины.

Пока еще нет,- сказал Адам. - Что-то случилось?

Фэй с тревогой посмотрела вокруг школы, на Салли и Полли,собирающих свои помпоны и книги, на игроков лакросс,играющих в ловле, и наконец, на Сьюзан, сидящей на бампере своей Короллы,наносящей тушь.

- Я не могу справиться с этими не магическими вещами,- сказала Фэй. - Этим утром мне пришлось ждать,пока вода закипит. Ты можешь в это поверить? Восемь минут. Будто бы я не могу еще как-то распорядиться своим временем.

- Я согласна с Фей,- сказала Сьюзан, смотря в свое зеркало.- Я чувствую себя такой обычной, такой заурядной. Это бесчеловечно.

-И на верху всего этого то, что у тебя пятно на рубашке,- сказала Фей.

- Я знаю.
Сьюзан поцарапала пятно на воротнике.
- Как обычные люди выводят пятна от кетчупа со своей одежды?

Диана припарковала свой Вольво на месте рядом с Фэй и торопливо открыла дверь. Она была меньше собрана,чем обычно. Её волосы не были в прическе,а её пиджак на половину свисал. В одной ее руке было кофе, а в другой - бублик, который ей пришлось сунуть в рот,чтобы вырыть книги с заднего сиденья.

- Смотрите,- сказала Фей.- Даже у Дианы беспорядок. Мы не можем так жить.

До этого Кэсси не понимала, как часто её друзья использовали магию в своей повседневной жизни.

Адам помог Диане с её книгами.
- Это не легко ни для кого из нас, - сказал он. - Но мы должны держаться. Это только временно.

Остальная часть группа приехала по отдельности. Чисто физически или нет, Кэсси заметила,что все выглядели огорченными без их магии - кроме Деборы,которая проехалась по всей парковке на одном колесе мотоцикла. Машины и люди разбежались от её езды до тех пор,пока она не опустилась с визгом на одно колесо и не заглушила двигатель.

- Где твой шлем?- спросила Диана, как только Дебора присоединилась к остальной части группы.

Дебора закатила глаза.
- Я не собираюсь портить прическу шлемом, когда я непобедима.

- Ты можешь быть непобедимой, - сказала Диана. - Но ты все еще можешь кого-нибудь случайно переехать.

- Тогда, возможно, они должны носить шлемы,- сказала Фей, которая получила острый взгляд Дианы.

- Пожалуйста, не злоупотребляйте защитными заклинаниями,- сказала Диана. - Это не повод быть безответственными.

- Ты говоришь мне это?
Дебора сняла одну кожаную перчатку потом другую и указала в небо
- А что относительно них?

Кэсси заметила, что все на стоянке прекратили заниматься своими делами и были сосредоточены на чем-то, что было наверху. Она проследила за взглядом Дианы и увидела Криса и Дуга на крыше школьного здания.

Кто-то закричал:
- Что те маньяки делают там?

- Я думаю, они фехтуют, - сказал другой голос.

Диане пришлось отвернуться.
- Пожалуйста, скажите мне, что они не принесли в школу настоящие мечи.

- Технически они не в школе, - сказал Шон.- Они на ней.

Крис и Дуг двигались назад и вперед, дико размахивая друг против друга, ныряя и подныривая. Толпа ахнула, когда Дуг получил удар по плечу. Он вскрикнул, упал на землю и фальшивая кровь брызнула с крыши, как из опрыскивателя. Их одноклассники начали кричать, но тогда Дуг вскочил на ночи, одна рука была скрыта, и возобновил борьбу.

- Они получают слишком много удовольствия от этого,- сказал Адам.

Кэсси посмотрела на толпу, пытаясь понять, заметил ли кто-то из них, что Крис и Дуг остаются непроницаемыми для острых мечей. Но все настолько привыкли к сумасшедшим выходкам близнецов, что никто не поставил под сомнение происходящее.

Даже Макса, о котором говорила вся школа, позабавио их представление. Он стоял со своими друзьями по лакроссу и роем милых девочек, который все время витал вокруг него. Девочки впервые оторвали свои взгляды от Макса,чтобы посмотреть на крышу.

Дуг порезал Криса грудь, разрезав его рубашку по диагонали. Она хлопала, как флаг на ветру.
- Так тебе и надо, брат- закричал Крис.- Это была твоя футболка.

Смех волной прокатился по толпе. Макс покачал головой, отошел от своей команды и направился к Диане.

- Кто-то должен остановить этих двоих,- сказал он. - Прежде чем они станут совершенно голыми.

Кэсси видела,как поклонницы Макса заметно вздыхали,глядя как он говорит с Дианой. Очевидно,они придумывали ей испытание.

- Но я не могу быть тем, кто остановит их,- продолжил он,наклоняясь ближе к ней . -Разве вы не можете использовать вашу магию?

Диана замерла на секунду, но для Кэсси было ясно, что он ничего не имел в виду. Он был полностью зациклен на глазах Дианы.

- Каждый парень в школе должен быть в твоем полном распоряжении,- сказал он ей.- Я думаю, если кто и может заполучить их, это ты.

Диана глубоко вздохнула и рассмеялась. Она сознательно попыталась пригладить свои волосы, но они остались взъерошенными.
- Если бы это было так,- сказала она

- Я могу убрать их с крыши,- предложила Фэй, но Мкс проигнорировал её.

- Просто если мой отец поймает их там, никто не знает, что он сделает,- сказал Макс. - Он плохо относится к детям, которые приносят в школу оружие.

- Понятно,- ответила Диана, кивая. Но прежде чем она вернула свое внимание на Криса и Дуга, Ник появился на крыше позади них.

- Шоу закончено,- закричал он, приближаясь к ним, как если бы мог свернуть им шеи.

Крис и Дуг посмотрели друг на друга и бросили мечи. Они подняли руки в защите и отступили от Ника, продвигаясь все ближе и ближе к краю крыши. Толпа затихла. Это должно было быть двадцати футовое падение.

Ник уловил их хитрость и остановился.
- Достаточно,- сказал он. - Вы повеселились. А теперь спокойно спускайтесь вниз.

Крис и Дуг взглянули на толпу.
- Никогда! - крикнули они и спрыгнули с крыши, приземлившись на большой мусорный контейнер.

Люди закрыли рты и отвернулись. Даже Макс повернул лицо в сторону Дианы. Но близнецы приземлились синхронно. Без царапины они спустились вниз и поклонились.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33898/118659

Переводчики: Margo56, Helena_Great, Kupcu, kate_light

analiy