Готовый перевод The Secret Circle. The Divide / Тайный круг. Граница: Глава 14

-Хорошо,-сказала Диана,-У нас мало времени. У кого-нибудь есть,что сообщить?

Круг ел обед в их новом местечке, маленьком участке леса по пути к краю школьного участка — зеленое убежище травы, ниже покрова из высоких берез и покрытых листвой, цветов яблони. Адам предложил его в качестве их нового места для ланча в течение месяцев теплой погоды.

Все взоры обратились к братьям Хендерсонам. Этим утром у них была миссия взорвать бомбу-вонючку на математике. План заключался в том, чтобы их отправили в офис нового руководителя вместе, где они смогли бы пометить команду и искать доказательства. Круг изучал каждого нового в городе, но руководитель был первым номером в списке подозреваемых.

"Разве мы не должны ждать Фэй?" спросила Дебора, открывая свой ланч.

- В последнее время все, что мы делаем, так это ждем Фэй, - сказала Мелани. - Если у нее есть более важные дела, тогда мы должны продолжить без нее.

- Я слышу вас, - крикнула Фэй с верхней части пути. Она медленно спускалась вниз .

"Как я уже говорила." Диана подняла свой голос. "Крис, Дуг, ты нашел что-нибудь?

Фэй сделала это по пути как раз вовремя, чтобы подтолкнуть Дага в бок ее заостренным черным ботинком. "Давай, скажи это. Вы пришли ни с чем. "

"Мы пришли ни с чем", в то время как Крис сказал Дуг молчал. », Но не из-за отсутствия попыток.Мистер Бойлан кажется довольно чист ".

- Я не покупаю это,- сказал Ник.- Он приходит в город, и все взрывается. Слишком много совпадений. Мы должны допросить его и продвинуть расследование дальше.

Кэсси заметила, что Ник смотрел на нее,когда говорил это.

-Нет необходимости поступать безрассудно,-сказала Диана.

Ник расхохотался:
-Да,так и есть.

Ник неизмеримо отличался от Адама, который был всегда настолько праведный. Даже поиск приключений основывался но преданности; ни на мгновение это не было формой восстания.

Как Кэсси сейчас наблюдала за Адамом, она смотрела как, он был посредником для группы, прежде всего пытаясь сохранить мир. Единство Круга для него было превыше всего.

Вот что это было. Это была та самая мысль, вращающаяся где-то в ее голове, но которую она никак не могла указать. Но сейчас, когда она поняла, прозвучало это бесспорно. Ничего не было между Кругом и Адамом. Даже её.

Как будто ее негласное соревнование с Дианой не было достаточно, Кэсси поняла, что она также будет вечно настроена против Круга, как будто это другая женщина- женщина пытающаяся заполучить лояльность Адама. Как она могла не понять этого раньше?

Диана, которая едва притронулась к салату, сейчас смотрела на Адама, а потом откашлялась.
- Вы все избегали Посторонних, как мы и обсуждали?

Кэсси бросила арахисовое масло и желе на салфетку.
- Ты не должа быть настолько неопределенной, Диана, мы все знаем о каких Посторонних ты говоришь.

Мелани и Лорел посмотрели на свои обеды. Внезапная и нетипичная дерзость Кэсси заставила их засмущаться. Сьюзан и Шон переглянулись расширенными глазами, а лицо Деборы вытянулось. Но Кэсси заметила, что Ника позабавило это.

- Ссора,- сказала Фей, потирая ладони.- Девушки, только помните, за волосы тянуть нельзя.

Но Диана оставалась уравновешенной как и всегда, а в ответе не было защиты.
- Это правило относится ко всем Посторонним одинаково, Кэсси. Это не просто о твоей дружбе со Скарлетт.

Кэсси почувствовала, что её щеки краснеют, а шея горит.
- Вы должны мне верить,- сказала она.- Нет ничего поверхностного насчет Скарлетт. Только то, что она- Посторонняя не значит, что она против нас.

"Это не делает?" Язвительно сказала Фэй.

"Вы не можете сказать, что наверняка," Диана настояла. "Мы едва знаем о Скарлетт".

"Да, я могу". Кэсси вопила сейчас. "Я знаю то, что я вижу, когда смотрю на нее. И я верю, моему взгляду. "

Это был удар ниже пояса, сказать о взгляде Кэсси- напомнить Диане о том, что Кэсси единственная, у кого есть дар видений.

-Смотрите,- сказала Фэй. -Кэсси привлекает в ход тяжелую артиллерию.

"Твое зрение может быть омрачено," сказала Диана жестко.

Но Кэсси выстрелила в ответ. "Омрачены чем?"

"Тем, что ты одержима ею, начиная со второй вашей встречи." Диана отрезала наконец.

"Ага". Фэй захлопала в ладоши. "Наконец Правда выходит наружу. Диана ревнует что Кэсси нашла нового лучшего друга! "

Хихиканье проходило через группу. Сьюзан и Дебора одобрительно кивнули.

- Недостаток в безупречном мраморе, который является нашей драгоценной Дианой,- сказала Фей.- Мне нравится это.

"Я не ревную." Диана посмотрела зелёными глазами прямо на Кэсси.

"Ревнуешь," сказала Кэсси

Диана онемела от завершающего удара, но отказалась отвести глаза от Кэсси. Кэсси не отвела взгляд тоже. Все разочарование, растерянность и гнев, которые она чувствовала из-за отказа Дианы по отношению к Скарлетт и влечения к Адаму за ее спиной, казалось, сейчас вытекали из нее. А назад получала разочарование Дианы, негодование из-за смелости Кэсси, решившей бросить вызов ей и группе. Это было противостояние воль. Было ли это тем, к чему они прибегли? Это мелкое противостояние? Никто не взволновался или не сказал, а во-вторых Кэсси думала,что это может продолжаться вечно.

Но тогда, конечно, Адам стал между ними. "Давайте двигаться дальше", сказал он. "Мы потратили не так много времени, и у нас еще есть много, чтобы обсудить. Диана, Дебора, расскажите нам, что произошло, когда вы следовали за Максом. "

При упоминании имени Макса, Фэй бросилась, сразу в ярость. "Что вы сделали?"

У Дианы был новый аргумент, таким образом, она повторно использовала всю свою энергию в отношении Фей.
- Мы еще ни в чем не обвиняли Маска. Нет необходимости так реагировать.

"У меня есть все основания слишком остро реагировать. Вы делали это за моей спиной ".

Он посторонний человек, и он новичок в городе, "сказала Дебора. "Ты знала, что он был в нашем списке."

"И мы последовали за ним прямо к вашему дому," сказала Диана так же спокойно, как стоячая вода.

Шок прорвался сквозь поверхность группы, разбив их обособленность в расщепленную истерию. Эта встреча, как оказалось, была более изменчивая, чем кто-либо ожидал.

-Он был в твоем доме?-серые глаза Мелани вспыхнули.

- Так что будем делать с двумя людьми, нарушившими правила насчет Посторонних?- сказала Лорел с оттенком антагонизма в ее обычно спокойном голосе.

Сьюзан говорила с наполовину наполненным ртом Twinkie.
- Но Макс не хотел иметь ничего общего с Фей. Он избегал ее в течении двух недель.

Дебора покочала головой, не веря.
- Ну, что-то изменилось. Сейчас он у нее. Он бросил все, ходил и перебирал все вещи после Фей, как нуждающийся щенок. Он даже угробил практику по лакроссу, чтобы быть с ней. Это выглядело, как будто он был под заклинанием.

Как только Дебора произнесла слово заклинания осенило ее, и всех.

Адам обратил его электрические-голубые глаз на Фэй. "Ты не сделала," сказал он. "Скажи мне, что ты этого не сделала."

Но они все знали. Это то, чем Фэй была занята до всего этого времени, почему она опаздывала навстречи и скрытные планы. Фэй сделал приворот, чтобы разрушить его.

"Ты поклялась", сказал Адам. "Мы все поклялись больше не использовать магию".

Фей махнула на Адама своими длинными красными ногтями, как будто бы вытереть его от своего взгляда.
- Ничего такого не было. Простой приворот вряд ли можно считать магией.

Мелани подошла к Адаму, она была злее, чем когда-либо Кэсси ее видела.
- Они найдут нас сейчас, вы это знаете. Охотники.

"Успокойтесь". Фэй рассмеялась. "Они не Купидона охотники. Никто не заметил. И не заметит. "

"Но любое скольжение может означать, что мы проиграли," сказал Ник. Его руки сжались в кулаки, и его дыхание было тяжелым. "Мы не можем позволить себе делать ошибки."

Фэй развернулась и бросилась на Ника. "Почему бы тебе не сказать,
это Кэсси?"

"Кэсси не сделала ничего плохого. А ты сделала. "Ник сжал кулаки крепче.

"Ты уверен?" Фэй силой толкнула Ника в грудь.

- Достаточно,- закричала Диана.- Эта дискуссия никуда не приведет, а мы должны вернуться в класс. Мы вернемся к этому позже.

Но как это сделать? Кэсси думала. Как им забрать все эти осколки? Все медленно собрали мусор и направились обратно к школе, но Фей осталась на месте.
- Серьезно? Уже уходите? Веселье только начинается.

Локоть Мелани задел ее на обратном пути, но Фей осталась невозмутима. Она обратилась к Кэсси довольная.
- Мне больше нравится злая версия Мелани намного больше, чем скучная старая разумная версия, не так ли?

Кэсси проигнорировала ее, когда прятала оставшуюся начинку хлеб свой ​​бутерброд обратно в бумажный пакет.

- Новая ревнивая версия Дианы также неплоха,- продолжила Фей.- А лгущая версия Кэсси, в общем, не так уж и ново.

Это было то,чего добивалась Фэй,хотела задеть ее,но Кэсси не могла игнорировать ее больше. Она посмотрела Фэй в глаза:
Я не знаю о чем ты говорила. И меня не заботит это.

Фэй потянулась и поймала подбородок Кэсси своими сильными пальцами. - Тебе следует заботиться.

Кэсси сопротивлялась желанию отвернуться. Красный камень, который Фей носила около горла, отражал солнечный свет прямо в глаза Кэсси, обжигая их, но она не отводила взгляд.
- Я не боюсь тебя,- сказала она сквозь захват Фей.

"Еще одна из твоих многих глупых ошибок." Фэй сжала ее пальцами плотнее подбородок Кэсси.

"Эй! Отпусти её. "Это был Ник в верхней части пути.

Смеясь, Фей отпустила ее.
- Заботься о себе, Николас. Она не нуждается в твоем спасении. Не так ли, Кэсси?

Кэсси поднималась в сторону Ника, в то время как Фей кричала.
- Ты никогда не будешь Адамом, Николас. Как бы сильно ты не пытался.

Кэсси посмотрела вниз пути на Фэй, чувствуя, как огонь в ее кишечнике рост к горлу. "Фэй, ты жалка. И глубоко внутри, ты слаба, намного слабее, чем я. Не давай мне причину доказать это. "

Фей облизала кроваво-красные губы, затем обольстительно продвинула свой язык через зубы.
- Это больше похоже на тебя,- сказала Фей.- Покажи мне еще больше той темной стороны, Кассандра. Это то, что я хочу видеть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33898/118663

Переводчики: Margo56, sasha15, MMM3, mama71331

kate_kassie, ValeryLightwood, ArionPirse