Готовый перевод The Secret Circle. The Divide / Тайный круг. Граница: Глава 19

- Вы хотите латте или капучино?- спросил Адам из-за прилавка

- Удивите меня,- сказала Кэсси, а затем начала наблюдать, как бариста размешивает её кофе, отсчитывая деньги.

Кэсси представила на мгновение, что он незнакомец, которого она видит впервые. Она отметила его челюсть, и широкие плечи и эти каштановые кудри. Да, подумала она про себя, это была бы любовь с первого взгляда снова и снова.

Поскольку Скарлетт вышла, Адам вновь стал Адамом,и Кэсси тоже стала самой собой, только счастливее и увереннее.

Адам вернулся к столу, ставя ледяной мокко со взбитыми сливками и гигантским шоколадным печеньем.

- Ты попросила удивить тебя,- сказал он.

- И ты решил подкупить меня большим количеством сахара.

- Так мне нравится больше,- он обмакнул палец в сбитые сливки.

Кэсси посмотрела на открывшуюся дверь, но вошла не Скарлетт.

Адам рассеялся.
- Она вернется только через несколько минут, расслабься.

- Я знаю.
Кэсси отломила печенье и положила его в рот, в то время как Адам вновь взялся за сливки. Она отвернулась, не желая быть пойманной на том, что наблюдает за тем, как он слизывает их со своих пальцев.

- Может мне стоит оставить тебя наедине с моим мокко?- спросила она.

Адам покраснел, отодвигая напиток из зоны своей досягаемости, ближе к Кэсси. Потом он вытер рот салфеткой и постарался быть серьезным.
- Я так рад за вас,- сказал он.- Скарлетт довольно удивительна. Я действительно могу увидеть как вы связаны друг с другом.

- Я пыталась рассказать тебе,- сказала Кэсси.

- Я знаю и никогда не был так рад признать, что был неправ.

- Ну, ты можешь сказать это Скарлетт лично, если она когда-нибудь придет сюда,- Кэсси снова посмотрела на дверь, а затем сделала глоток напитка.- Я начинаю волноваться, что она еще на показалась. Надо ей позвонить.

Но Скарлетт не ответила на звонок, и Кэсси начала волноваться еще сильнее.

- У меня плохое предчувствие,- сказала она. Кэсси знала, что если она скажет именно так, то Адам примет её всерьез.

- Тогда мы должны съездить в гостиницу и посмотреть нет ли её там.- Адам встал, не теряя времени.

Он предложил именно то, что ожидала Кэсии. Иногда эта предсказуемость нравилась ей больше всего в нем.

Мини-отель, в котором остановилась Скарлетт, был грузинским строением недалеко от Старой Городской площади. Это был один из самых красивых исторических мини-отелей в Нью-Салеме,и его хозяином являлся пожилой мужчина, которого Кэсси знала в лицо. Она привыкла наблюдать, как он ходил вокруг города с тремя Померанскими шпицами. Несколько раз она наклонялась погладить одну из собак, но никогда не разговаривала с хозяином подолгу. Он был тем, кто открыл дверь, когда они пришли, собаки тявкали и прыгали вокруг него.

Кэсси представила себя и Адама, в то время как мужчина приказал своим собакам быть тихими. Оказавшись внутри, она немного заикалась прежде чем сказать.
- Извините за беспокойство, но моя сестра, Скарлетт, гостит здесь, и мы хотим узнать где она.

Это был первый раз, когда Кэсси сказала эти слова- моя сестра. Она почувствовала волнение от произнесенного и в то же время нечто странное, как будто бы она врала.

Мужчина кивнул и потер подбородок.
-Да, да, Скарлетт с безумными волосами,- сказал он.

-Так она здесь?- Кэсси на мгновение почувствовала облегчение.

- Нет,- ответил он.- Она не была здесь со вчерашнего дня.

Адам заметил панику в глазах Кэсси и решил получить дополнительную информацию.
- Вы уверены? Она не приезжала прошлой ночью хотя бы поспать?

-Нет, сказал он, изменяя положение.- но это действительно не ваше дело. Девушка имеет право на личную жизнь.
Его глаза метались между Кэсси и Адамом, затем он поднял свои белые брови.
- Мне жаль, но я вынужден попросить вас уйти. Я не могу выдавать информацию о своих гостях двум незнакомцам, неважно детям или нет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33898/118668

Переводчики: Margo56