Готовый перевод The Secret Circle. The Divide / Тайный круг. Граница: Глава 27

"Проходи, садись у огня", - сказала Скарлетт. Она улыбалась, загадочным образом.

Кэсси попыталась бежать назад к двери, но она почувствовала, что ее ноги приросли к месту точно также, как это произошло снаружи по периметру вокруг дома.
"Что происходит?" - спросила она.

"Ты можешь подойти ближе, но ты просто не можешь уйти". Улыбка Скарлетт засияла.

"Где охотники?" - спросила Кэсси.

Скарлетт пожала плечами. "Не знаю".

"Они даже не настоящие?"

"О, охотники очень даже настоящие", - сказала Скарлетт. "Они убили мою мать и они преследовали меня здесь. Они просто никогда не захватывали меня".

Она постучала по пустому месту на диване рядом с ней, указывая Кэсси присесть. "Твой Круг и понятия не имеет что они за одно с охотниками. Но они предоставили прекрасное положение до тех пор пока я практиковала свое заклинание вторжения в разум".

Так все это время Кэсси думала, что у нее были видения,общение сквозь пространство и время со своей сестрой, но это был всего лишь трюк. Круг был прав с самого начала. Кэсси была не способна ясно мыслить.

Кэсси не могла развернуться и убежать, но на ней все еще были инструменты мастера, и они дрожали от энергии. Она могла защитить себя.

Она коснулась каждой реликвии и призвала их силу. Моментально инструменты стали горячими, в этот раз намного горячее. Они обжигали ее кожу, похоже что инструменты восстали против нее.

"Чувствуешь ожог?" - спросила Скарлетт.

Она каким-то образом заставляет инструменты давать обратный эффект на Кэсси. Они стали зловещими и неугомонными, мучительно обжигающими.

"Я заберу их из твоих рук," - сказала Скарлетт.

С легкостью, по одному щелчку пальца, инструменты мастера повиновались ее призыву. Сорвавшись с тела Кэсси, они словно металл к магниту полетели к протянутой руке Скарлетт.

Но как? Как Скарлетт могла так сильно влиять на инструменты, как она могла призывать их? Должно быть, она была более могущественной ведьмой, чем Кэсси могла себе представить.

"Это настоящий позор, что ты никогда не пробовала себя в темных искусствах," - сказала Скарлетт, чувствуя изумление Кэсси при виде ее способностей.

Вдруг Кэсси почувствовала холод и наготу, на ней почти ничего не было кроме белой рубашки. Обессиленная и сбитая с толку, она дрожала.

"Кто ты?" - спросила она.

"Я дочь Джона Блэйка. Разве это не очевидно?" - сказала Скарлетт, указывая на инструменты мастера.

"Так мы на самом деле сестры."

"О, да," - сказала Скарлетт. "Эта часть была правдой."

Скарлетт, надевая инструменты мастера поверх черной футболки и джинсов, потянулась к кочерге. Кэсси напряглась, но потом расслабилась, когда Скарлетт наклонилась в сторону дивана, чтобы открытый мешок с зефиром. Она пронзила один черной металлической кочергой и стала держать его над огнем.

Эти инструменты были предназначены для меня," - сказала Скарлетт. "Вся твоя жизнь была предназначена для меня."

"Я не верю тебе," - сказала Кэсси, пытаясь изо всех сил оторваться сильным звучанием и контролем. "У меня нет оснований верить тому, что ты говоришь"

Скарлетт рассмеялась. "У тебя есть все основания." Она смотрела, как зефир неохотно поджаривался над пламенем. Она, казалось, наслаждалась тем, как она изо всех сил пыталась сохранить его внешний вид пока он не стал жертвой высокой температуры.

"Он хотел чтобы я была в круге с остальными," - сказала она. "Я родилась в ноябре, как и другие. Не ты. Все, что было у тебя с тех пор как ты преехала в Нью-Сейлем - все это по праву принадлежит мне. "

"Нет," - сказала Кэсси. "Это не может быть правдой."

"Ага. Ты была просто запасным планом."

Кэсси почувстовала подступающий приступ тошноты. И сладкий запах горящего зефира не помогал.

Скарлетт повернула указатель в руке похожий на гриль. "И теперь я здесь, чтобы требовать мое законное место в Круге. Поэтому я собираюсь тебя убить, чтобы получить его. "

Она перевела свои ярко-черные глаза на Кэсси. "Разве это не облом, сестренка?"

Скарлетт схватила металлическую кочергу обеими руками, и Кэсси осознала в какой опасности она оказалась. Скарлетт казалась действительно хватит безумства, чтобы убить ее. Она попыталась уговорить ее не делать этого.

"Зачем тебе убивать меня?" - спросила Кэсси. "Когда мы могли бы управлять кругом вместе?"

Скарлетт расширила глаза. "Серьезно?" Ее голос прозвучал по-детски. "Ты была бы готова сделать это?"

Кэсси энергично закивала. "Конечно," сказала она, пытаясь казаться правдоподобной. "Мы можем прикончить кого-то еще, чтобы освободить место для тебя, как для двенадцатого члена. Поверь мне, есть много слабых звеньев ".

Темно-красные губы Скарлетт скривились в порочный улыбка, и она засмеялась всем телом. "Ты действительно жалкая", сказала она. "Ты не знаешь многого, но даже ты знаешь, это не сработает таким образом."

Она вытащила указатель из камина. Соженный зефир на его кончике горел, словно красный раскаленный уголь.

"Кто-то должен умереть, чтобы разорвать связь Круга," - сказала Скарлетт. "И кто бы из членов Круга не умирал, его мгновенно заменяет кто-то из его кровной линии."

Она выставила горящий кончик указателя под носс Кэсси. "Разве ты не знаешь? Или же ты и твои маленькие друзья не получили этот урок в школе для ведьм?"

"По большей части ты сама сделала себя легкой мишенью," - продолжала Скарлетт. "До этого момента действовало защитное заклинание, которое не позволяло мне убить тебя в Нью Салеме.""

"Ты та, кто порезал тормоза моей машины," - сказала Кэсси. Все наконец-то начало вставать на свои места.

Скарлетт проигнорировала обвинение. "Но сейчас ты уязвима," - сказала она. "Защитного заклинания больше нет. И даже нет твоего драгоценного круга, чтобы спасти тебя."

Кэсси пыталась придумать заклинание, любое заклинание, которое могло бы спасти ее из этой ситуации, но ничего не приходило на ум. Казалось, что ее мозг- это чистая страница. Скарлетт каким-то образом делала ее совершенно обессиленной.

"И поскольку ты принесла инструменты мастера прямо ко мне, я убью тебя быстро." Скарлетт образовала огненный шар наконечником кочерги в сантиметре от лица Кэсси.

"Она собирается сжечь меня," - подумала Кэсси. Она собирается направить на меня огонь.

"Не трать свою энергию на то, чтобы создать заклинание," - сказала Скарлетт. "Только черная магия работает в этом доме."

Черная магия. Это объясняет все, все это.

Кэсси, возможно, не хватало слов, чтобы обратиться к элементу воды, но она должна была что-то сделать. Не имея других вариантов, она схватила указатель, прекрасно осознавая, что она обожжет себе руку, но это сработало. Она выбила оружие из рук Скарлетт, полетевшее через всю комнату. Оно приземлилось с глухим стуком на толстый ковер.

Кэсси была, мягко говоря, довольна собой, но Скарлетт, казалось, нисколько не удивлена тем, что она смогла выбить горящий указатель из ее рук.

"Хорошая работа", сказала Скарлетт. "Я бы не смогла сделать это лучше." Она обратила внимание Кэсси на дым, поднимающийся с ковра, в том месте, где приземлился указатель. В это же время дым сменился небольшим новорожденным пламенем.

Темные глаза Скарлетт сверкнули, отражая серебро диадемы, браслета и пряжек подвязки. Одним взмахом руки, она развела небольшой пожар по всему полу и всем четырем стены коттеджа, окружая Кэсси душной завесой тепла и пламени.

"Какая же я дура," - подумала Кэсси. "Дура, что была такой доверчивой."

Кэсси съежилась при виде огня. Не было никакой возможности избежать пламени такого размера.

"Ты зашла слишком далеко," - вскрикнула Кэсси. "Ты сгоришь здесь вместе со мной."

Скарлетт встала и спокойно зашагала сквозь пламя, чтобы собрать свои вещи. "Ты ведь не знаешь," - сказала она, срывая свою одежду из шкафа и запихивая ее в большой вещевой мешок. "Заклинание противопожарной защиты. Оно было одним из любимых папиных заклинаний."

Дым наполнил комнату. Он схватил Кэсси за горло и вызвал на ее глазах жгучие слезы, но Скарлетт его не ощущала.

"Нет!" - кричала Кэсси, ползя по полу к Скарлетт, но она могла двигаться лишь на несколько дюймов в каждую сторону. Пламя преграждало ей выход. Еще несколько минут и огонь доберется до нее. "Пожалуйста, Скарлетт, мы же сестры. Пожалуйста, не делай этого!"

Скарлетт стояла со своими сумками в руках. Злое пламя танцевало и трещало вокруг нее, а черный дым окружил ее тело, словно зловещее торнадо. "По крайней мере сохрани немного достоинства, Кэсси."

Она опустила сумки на пол и сделал несколько продуманных шагов ближе. Она наклонилась медленно, как змея, чтобы взглянуть в глаза Кэсси: "Разве наш отец умолял о помощи когда вы убивали его, Кэсси? Бьюсь об заклад, что нет."

Кэсси поняла, что у Скарлетт были его глаза. Тот же черный как смоль мрамор, холодный как смерть, как и Черного Джона. Она была на него похожа больше, чем Кэсси. Как она могла так одурачить Кэсси?

А потом Кэсси вспомнила слова своей матери о Черном Джоне. Он был не так уж плохо, говорила она.

"Ты не должна этого делать," - кричала Кэсси, пытаясь смягчить холодный, тяжелый взгляд Скарлетт своим собственным. "Внутри тебя добро, даже сейчас. Ты можешь сделать выбор и не быть такой как он."

"Я знаю." Скарлетт пнула Кэсси каблуком своего черного ботинка. "Но какое же в этом веселье?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33898/118676

Переводчики: selenka1992