Готовый перевод The Secret Circle. The Divide / Тайный круг. Граница: Глава 28

Огонь ревел и потрескивал зловеще, будто у огоня была собственная воля. Его жар обжигал Кэсси, ожоги пузырились на коленях. Она кашляла и не могла отдышаться, и вскоре полностью потерялась в его всепоглощающей власти. Скарлетт взглянула на нее в последний раз..

"Прощай, Кэсси," - сказала она. "Я была рада познакомиться с тобой."

Лицо Кэсси горело от изнуряющей жары. Должно быть в аду чувствуешь себя также, подумала она, эта бесконечная пытка огнем. Отрезанная от свой матери, и друзей, и Адама, Кэсси умирала в одиночестве. И здесь была Скарлетт, сильнейшая дочь, злая сестра, и последнее живое лицо, которое будет смотреть на Кэсси до ее смерти.

Но она не могла сдаться. Она заставила себя подняться на ноги и подойти как можно ближе к Скарлетт, на сколько пламя это позволит. Инструменты, ставшие темными, зловеще блестели на теле Скарлетт. Черный Джон находится внутри нее.

Но он есть также и во мне.

Скарлетт, казалось, заметила изменения в глазах Кэсси. Этого было достаточно, чтобы заставить ее отступить.

"Он во мне," - сказала Кэсси, на этот раз вслух. И это активизировало какую то секретную часть внутри нее, как аварийный генератор, который запускается во время аварии.

Скарлетт продолжала пятиться, сквозь пламя, к выходу.Заклинание противопожарной защиты по-прежнему защищало ее, но она вдруг испугалась.

"Сила огня," - подумала Кэсси. "Сила огня есть во мне."

А потом что-то приоткрылось где-то глубоко внутри груди Кэсси, темное пространство, к которому она никогда не обращалась раньше. Это испугало ее, она чувствовала прилив энергии, лишь одно слово слетело с ее губ. "Гори!" - скомандовала она.

И Скарлетт загорелась. На половине пути пламя преградило ей выход через дверь, она закричала также как в Кэссиных кошмарах. Больше она не была защищена от огня, больше не могла сделать шаг, чтобы благополучно выйти из горящего дома в прохладу снаружи.

Скарлетт отскочила от двери, яростно сбивая плямя со свой одежды. Затем она повернулась к Кэсси. "Я думала, что ты хорошая," - сказала она.

Кэсси выпрямилась от недавнего напряжения. "Аналогично."

Кэсси чувствовала что что-то вспенивается глубоко внутри ее пищевода. Это встало у нее в горле, как черная желчь, дальше к ней в рот, как визг, который производит кухонный кран, когда прорвется.

Скарлетт отстранилась, шокированная таким поворотом событий, но у нее были свои собственные команды в распоряжении, такие как инструменты мастера, приумножающее ее силу. "Слабачка!" - закричала она, направляя ее открытыми ладонями на Кэсси.

Это было заклинание на латинском и Кэсси не поняла его, но из за него Кэсси упала на пол, так как вся энергия была высосана из нее. Ее тело стало тяжелым, и комната начала вращаться. Она не могла даже поднять голову.

"Сентис инфирма." Скарлетт направила свои заряженные пальцы к голове Кэсси а затем к своему сердцу.

Кэсси стала настолько слабой и усталой, одурманенной до предела, она была уверена, что умирает.

"Вот оно," - подумала Кэсси. Скарлетт просто слишком сильная. Она погибла.

Ей хотелось бы увидеть Адама в этот момент, чтобы его лицо было последним, что она увидит, прежде чем умрет. Она вспомнила о розе халцедона в своем кармане и слабо чувствовала его. Это помогло ей собрать оставшуюся энергию и заставить заработать ее левую руку. Она сжала ее так сильно, насколько позволили ее пальцы и представила сильное, любящее лицо Адама с такой концентрацией, что, она готова поклясться, он как-будто появился на самом деле. Дым рассеялся, и темно-рыжие волосы Адама казались ей такими близкими и такими реальными, она верила, что она могла видеть его каждый раз, выдвигая его на первый план.

Кэсси понадобилась еще секунда, чтобы понять, что Адам действительно был в этом доме и стоял прямо над ней. Это действительно был он. Он взял ее лицо в свои руки и назвал ее по имени. Она чувствовала что приходит в сознание и теряет его. Как и в ее кошмарах и видениях, зрения было и затуманенным и ярким одновременно, неупорядоченная и загадочная путаница. Но связь между ней и Адамом в этот момент была сильной. Серебряная нить, которая звенела между ними, материализовалась и стала еще ярче и более выраженной, Кэсси не видела ее такой раньше. Все казалось настолько реалистичным, она могла поклясться, что протянув руку, она коснется его кончиками пальцев. Ее грудь переполняла любовь, которая следовала через нить от сердца Адама к ее сердцу. Но потом, когда она присмотрелась, она заметила нечто странное. Две серебряных нити. Одна была между ней и Адамом, а другая была между Адамом и Скарлетт.

В мгновение ока обе нити исчезли. Ни с того ни с сего. Кэсси даже не была уверена заметил ли Адам это.

Это должно было быть ошибкой, галлюцинацией. Это было невозможно разобрать, что было реальным, а что было ее воображением.

"Кэсси." Все еще держал ее лицо в своих руках. "Останься со мной, Кэсси. Не засыпай."

Она моргнула, слезы наполнили ее глаза, она повернулась, чтобы увидеть всех - Диану и остальных из Круга. Они окружили Скарлетт.

"Отдай нам инструменты мастера," - сказала Диана. "И мы не причиним тебе боль."

"Я бы хотела на это посмотреть." Скарлетт рассмеялась.

Диана стояла неподвижно. Потребовалось немного времени, чтобы она поняла, что не может использовать магию, Скарлетт швырнула ее руки на нее саму же. "Прэстрангуло," - сказала она.

Мгновенно Диана схватилась за горло обеими руками и упала на колени, пытаясь дышать.

"Она задыхается!" Адам вскочил на ноги, Кэсси закричала, но она была еще слишком слаба, чтобы остановить его. Он направился к Скарлетт, проговаривая: "Земля - мое тело, вода - моя кровь."

Фэй и другие упали вслед за ним. "Земля- мое тело, вода - моя кровь, воздух - мое дыхание, огонь - мой дух."

Кэсси закричала: "Это не сработает!" - но никто из них не хотел ее слушать, а может ее крик был похож на шепот. Она не могла сказать.

"Кэйкитас!" Скарлетт увеличивала свои силы в группе.

Адам закричал первым. "Я не могу видеть," - сказала он. И затем, один за другим, каждый из них вскрикнул, прикрывая глаза. Скарлетт ослепила их.

Диана корчилась на полу, синея и кашляя. У Кэсси не было сил, но она должна была что-то сделать. Тьма была в ней, она не могла больше бояться обращаться к ней. Даже если это убьет ее, это был единственный способ спасти ее друзей.

Она собрала все свои силы чтобы подняться на ноги.

Скарлетт, увидев что она встает, схватила свои вещи и побежала к двери.

Кэсси, словно лишившись рассудка, испустила изнурительный крик: "Скарлетт!"

Она искала внутри своей души слова для самого темного и ослабляющего заклинания, которое она могла бы придумать, но Скарлетт быстро вышла за дверь.

"Магикэ негрэ конверсам," - произнесла слабо Кэсси. Это были слова, которые пришли к ней после того, как Скарлетт убежала.

Диана ахнула и вдохнула. Адам моргнул, зрение вернулось к нему. Медленно, все восстановили свои чувства. Сила Кэсси возвращалась, и она подошла к Адаму и придерживала его. Там где он хватался за веки, остались царапины.

"Ты только что отменила заклинание Скарлетт?" - спросил он.

Кэсси кивнула, а потом посмотрел на закопченные, потные лица своих друзей, которые рисковали своей жизнью, чтобы спасти ее. Как она вообще сможет принести извинения равные тому, что они только что пережили?

"Я была неправа по поводу Скарлетт," - сказала она. "Но похоже, что вы и так сейчас это поняли."

Последствия удушья до сих пор оставались на лице Дианы. "Что случилось?" - спросила она. "Скарлетт была неуязвимой."

"Вы были правы, что она злая," - сказала Кэсси, едва она была в состоянии смотреть Диане в глаза. "Она использовала черную магию. Она сказала, что только ее можно использовать в этом доме. Вот почему никто из вас не мог произнести заклинание."

"Но как же тогда ты...?" - Диана прервала свой вопрос, так как ответ сам пришел в голову.

Кэсси посмотрела вниз. Она слышала как Фэй обходит по кругу сгоревшую комнату, ее сапоги потрескивали при каждом шаге по разрушенному полу.

"Я знала об этом все время," - сказала Фэй. "Внутри Кэсси есть черная магия."

Это было правдой. И как бы Кэсси не хотелось, отрицать это было бесполезно.

Кэсси искала лицо Адама, чтобы увидеть его реакцию, боясь какой она может быть.

Но глаза Адама наполнились слезами, он притянул Кэсси к свое груди. "Я так рад, что ты в порядке," - сказал он.

Кэсси не чувствовала что она заслужила это утешение и попыталась вырваться из его рук.

Адам сжал ее крепче. "Ты просто спасла наши жизни," - сказал он.

"Я чуть не забрала ваши жизни," - сказала Кэсси, не в состоянии удержаться от слез. "Это я во всем виновата. Во всем этом, простите меня."

Диана положила руку на спину Кэсси. "Мы все в этом виноваты," сказала она. "И мы все в порядке. Это то, что имеет значение."

Кэсси зарыдала, уткнувшись в грудь Адама. "Но я хочу быть хорошей."

"Ты хорошая," - Диана обняла Кэсси сзади, она оказалась между ней и Адамом.

"Скарлетт единственное зло," - сказал Адам. "Не ты."

Кэсси ценила их поддержку. Они хотели как лучше, и она знала это, но, по правде говоря, никто из них не был уверен, что способность использовать черную магию предназначены для Кэсси.

Фэй улыбнулась ей как новому открытию. "Как себя чувствуешь?" - спросила она.

"Я просто чувствую, что хочу домой," - сказала Кэсси.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33898/118677

Переводчики: selenka1992