Castle 5-4 / Касл 5-4: 4 серия

Между ними расстояние в десять дюжин.

alutic 17.10.12 в 15:01

Да, но как Лернер описывал это,

alutic 17.10.12 в 15:00

отношения были довольно накаленные.

alutic 17.10.12 в 15:00

Что ж, сосед погорячился,

alutic 17.10.12 в 15:02

но, эм, я говорю вам,

alutic 17.10.12 в 15:02

это не мотив для убийства.

alutic 17.10.12 в 15:02

Но мы же можем поговорить с этим парнем?

alutic 17.10.12 в 15:02

Так, послушайте, это не просто какой-то там парень.

alutic 17.10.12 в 15:02

Это Винцент Кардано.

alutic 17.10.12 в 15:03

Винни "шрам" из семьи Кардано?

alutic 17.10.12 в 15:03

И это объясняет стиль "крестный отец"
в убийстве на яхте.

alutic 17.10.12 в 15:04

Я дружен с его кузином.

alutic 17.10.12 в 15:04

Он пытается свести нас годами.

alutic 17.10.12 в 15:04

Лучшего для этого момента и не подобрать?

alutic 17.10.12 в 15:05

Мы можем привести его и спросить,
что он делал прошлым вечером.

alutic 17.10.12 в 15:05

Вау. Окей. Нет.

alutic 17.10.12 в 15:05

Я не пойду к Кардано без доказательств.

alutic 17.10.12 в 15:06

Так, мне нужно идти.

alutic 17.10.12 в 15:06

Мне нужно перенаправить трафик

alutic 17.10.12 в 15:06

для бриджстоунского полуфинала по поло.

alutic 17.10.12 в 15:07

Но запомните....

alutic 17.10.12 в 15:07

мы закончим с этим позже.

alutic 17.10.12 в 15:08

Я спрашивал коллег.

Belitoron 18.10.12 в 00:16

Никаких контактов с Винни Шрамом.

alutic 17.10.12 в 15:08

Я рад, что мы наконец-то познакомились, Рикки. Салют.

alutic 17.10.12 в 15:08

Уверен, кузен сказал тебе,
я большой твой фанат.

alutic 17.10.12 в 15:09

За новых друзей. - Да.
- За ваше здоровье.

alutic 17.10.12 в 15:09

Дорогая, за это мясо можно умереть.

alutic 17.10.12 в 15:10

Спасибо, Винни.

alutic 17.10.12 в 15:10

Вообще-то, это действительно превосходно.
Я не знал, что ты готовишь.

alutic 17.10.12 в 15:10

Нужно уделять чуть больше внимания, Касл.

alutic 17.10.12 в 15:10

О, видите эту разницу между Каслом и мной.

alutic 17.10.12 в 15:11

Всё моё внимание на Вас,

alutic 17.10.12 в 15:11

с тех пор как я здесь, дорогая.

alutic 17.10.12 в 15:12

Оу, оу. Аккуратнее, Винни.

alutic 17.10.12 в 15:12

Не заставляй меня делать с тобой то,
что кто-то сделал с твоим соседом.

alutic 17.10.12 в 15:12

О, слышал об этом?

alutic 17.10.12 в 15:12

Слышал об этом? Парень упал в мой бассейн.

alutic 17.10.12 в 15:13

Да. Чтож, ты знаешь, я признаюсь,

karinakarina 17.10.12 в 18:19

Я не собираюсь проливать слезы по этому парню.

karinakarina 17.10.12 в 18:20

Так ты знал его?

alutic 17.10.12 в 15:13

Этот парень был сказочным ублюдком.

alutic 17.10.12 в 15:13

Он построил площадку для вертолета у себя на участке,

alutic 17.10.12 в 15:14

менее чем в 50 ярдах от моего дома.

alutic 17.10.12 в 15:14

Каждый вторник в районе полуночи

alutic 17.10.12 в 15:14

жужжало аккуратно у меня над спальней.

alutic 17.10.12 в 15:15

Безбашенный парень.

Belitoron 18.10.12 в 00:22

Да, но... но я жаловался,

alutic 17.10.12 в 15:16

но городской совет
утвердил эту площадку.

alutic 17.10.12 в 15:16

Я знаю, что этот парень намаз лапу кое-кому.

alutic 17.10.12 в 15:17