True skin / Истинный облик (aka "Настоящая кожа") – блог
Первая версия перевода
Faeramai, спасибо тебе Настя за помощь.
Я сейчас глянул фильм вместе с переводом и понял, что есть кое-какие косяки, как в переводе, так и в создании субтитров.
Есть момент, где очень много текста на экране получается. Ощущение, что текста больше, чем картинки. Правда как именно это лучше исправить – хз. (
Завтра после работы засяду и постараюсь все привести в порядок.
ПС. Насть, спасибо еще раз. )
Я сейчас глянул фильм вместе с переводом и понял, что есть кое-какие косяки, как в переводе, так и в создании субтитров.
Есть момент, где очень много текста на экране получается. Ощущение, что текста больше, чем картинки. Правда как именно это лучше исправить – хз. (
Завтра после работы засяду и постараюсь все привести в порядок.
ПС. Насть, спасибо еще раз. )
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 18 октября 2012, владелец: Telman
- Скачали:
- 79 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.9