Suburgatory 2 сезон / Пригород: Suburgatory - 02x01

он знает, что ты уже почти взрослая,

Sheba 20.10.12 в 05:56

и ты хочешь, чтобы люди уважали
твою частную жизнь. Он понял это.

Sheba 20.10.12 в 05:56

Я о том, что "новый Джордж"
звучит отлично.

Sheba 20.10.12 в 05:58

Что ж ты знаешь, где искать
нового Джорджа, если он тебе понадобится.

Sheba 19.10.12 в 18:32

Он будет тут неподалёку,

Sheba 20.10.12 в 06:00

стирать твои вещи.

Sheba 20.10.12 в 06:01

Куртка была не единственной вещью, на которую я наткнулась

Laursu 19.10.12 в 07:44

во время летних канинкул на Манхэттане.

Laursu 19.10.12 в 07:45

Я также нашла старую кассету

Laursu 19.10.12 в 07:46

и новообретенный интерес к моей маме.

Laursu 19.10.12 в 07:46

- напротив шерстяной свитер -

Laursu 19.10.12 в 07:47

Ранняя МакЛаклин?

Laursu 19.10.12 в 07:48

Лиза!

Laursu 19.10.12 в 07:48

Я прячусь иногда в твоей комнате, когда тебя нет дома.

Laursu 19.10.12 в 07:49

Что за певица?

Laursu 19.10.12 в 07:49

По-видимому...

Laursu 19.10.12 в 07:50

моя мама.

Laursu 19.10.12 в 07:50

Я нашла коробку с ее вещами у моей бабушки.

Laursu 19.10.12 в 07:51

Она... хороша.

Laursu 19.10.12 в 07:51

Правда?

Laursu 19.10.12 в 07:51

Я не продюсер студии звукозаписи, Тесса.

Laursu 19.10.12 в 07:51

Я никогда не претендовала на то, что буду.

Laursu 19.10.12 в 07:52

Я имею в виду, могла ли она выступать на маленьких площадках?

Laursu 19.10.12 в 07:54

Может быть. Но если ты спрашиваешь меня, могла бы она собирать стадионы?

Laursu 19.10.12 в 07:56

- Нет.
-Хорошо. Потому что мне неудобно вдаваться в домыслы.

Laursu 19.10.12 в 07:57

Интересно, она знала, что хочет стать певицей,

Laursu 19.10.12 в 07:58

когда была моего возраста?

Laursu 19.10.12 в 07:58

Да. Она знала.

Laursu 19.10.12 в 07:58

Интересно, похожа ли я на нее?

Laursu 19.10.12 в 07:59

Я имею в виду, это было бы круто, если бы я была похожа на нее в некотором роде,

Laursu 19.10.12 в 08:00

правда?

Laursu 19.10.12 в 08:01

Круто? Тесса, я не Карсон Дейли,

Laursu 19.10.12 в 08:02

но если ты можешь петь как она,

Laursu 19.10.12 в 08:02

у тебя определенно может быть свой номер в Фолл Фоллиз (the Fall Follies).

Laursu 19.10.12 в 08:04

Фолл Фоллиз? Что это? Какое-то дурацкое шоу талантов?

Laursu 19.10.12 в 08:05

Да.

Laursu 19.10.12 в 08:05

Видишь ли, дитя,

Laursu 19.10.12 в 08:06

каждый год, когда бассейн закрывается по окончинии сезона,

Laursu 19.10.12 в 08:07

зонтики закрываются, навесы поднимаются,

Laursu 19.10.12 в 08:08

тогда и только тогда ...

Laursu 19.10.12 в 08:08

объявляется подписка на Фолл Фоллиз.

Laursu 19.10.12 в 08:09

Местные относятся

Laursu 19.10.12 в 08:10

к Фоллиз довольно серьезно, Тесса.

Laursu 19.10.12 в 08:10

Моя семья участвует каждый год,

Laursu 19.10.12 в 08:11

и каждый год мой братец Райан получает сольный номер.

Laursu 19.10.12 в 08:11

Но в этом году этот порядок расстроится.

Laursu 19.10.12 в 08:13

Лиза, это от тебя?

Laursu 19.10.12 в 08:13

Потому что это молодой цыпленок.

Laursu 19.10.12 в 08:20

Присядь, мама.

Laursu 19.10.12 в 08:24

Ты ведешь себя весьма своеобразно.

Laursu 19.10.12 в 08:24