Arrow / Стрела: Arrow.s01e02.rus

Что ж, я обязан извиниться, Мистер Сомерс.

paultwik 18.10.12 в 14:37

Мы прошли весь путь к вашим докам,

paultwik 18.10.12 в 14:38

и оказывается, вам не нужна полиция вовсе.

paultwik 18.10.12 в 14:38

Это именно то, что я говорил.

paultwik 18.10.12 в 14:38

Да. Я предполагаю, что звонок в 911 прошлой ночью

paultwik 18.10.12 в 14:39

от вашего грузчика, утверждающего что вы были атакованы

paultwik 18.10.12 в 14:39

парнем в зеленом капюшоне с луком и стрелами..

paultwik 18.10.12 в 14:40

Я так понимаю.. это все шутка?

paultwik 18.10.12 в 14:40

Этим парням нравится дурачиться.

paultwik 18.10.12 в 14:40

Да.

subashi 18.10.12 в 11:46

Чтож, знаете, я был бы склонен

paultwik 18.10.12 в 14:40

поверить честному, высокопоставленному бизнесмену как вы,

paultwik 18.10.12 в 14:41

если бы один из моих людей

paultwik 18.10.12 в 14:41

не нашел этого в ваших доках.

paultwik 18.10.12 в 14:41

Видите ли, этот член "комитета бдительности" бегает по городу.

paultwik 18.10.12 в 14:42

Он думает, что он кто-то типа Робин Гуда.

paultwik 18.10.12 в 14:42

Он грабит богачей, он пытается преподать им урок, я думаю.

armstrong12 18.10.12 в 14:43

Не знаю, не знаю.
Но дело в том,

paultwik 18.10.12 в 14:43

что этот человек убийца.

paultwik 18.10.12 в 14:43

И ничто, и никто не остановит меня от его поимки.

paultwik 18.10.12 в 14:43

Но как ты сказал...

subashi 18.10.12 в 13:12

Мммм!

subashi 18.10.12 в 11:46

Ясно, прошлой ночью здесь
ничего не произошло.

paultwik 18.10.12 в 14:44

Определенно это конфликт интересов детектив?

subashi 18.10.12 в 11:47

В конце концов, ваша дочь
подала в суд на меня.

paultwik 18.10.12 в 14:44

Я довольно хорош в том,
чтобы сдерживать свои эмоции.

paultwik 18.10.12 в 14:44

Я нет.

subashi 18.10.12 в 13:12

Вы и ваша дочь не хотите знать на что я способен

paultwik 18.10.12 в 14:44

когда я становлюсь эмоциональным.

paultwik 18.10.12 в 14:45

Как ты видишь, Оливер, мы немного модернизировались.

Lantego 18.10.12 в 13:17

Привет.

subashi 18.10.12 в 13:13

- Ты доволен собой?
- Да, доволен.

Lantego 18.10.12 в 13:18

Я помню, как твой отец приводил тебя сюда,
когда ты был мальчишкой.

Lantego 18.10.12 в 13:19

Ты всегда был так взволнован.

subashi 18.10.12 в 13:16

Отец разрешал мне пить газировку в офисе.

Lantego 18.10.12 в 13:21

А! Так вот почему ты предвкушал предстоящее.

Lantego 18.10.12 в 13:22

Успехом "Куин Консолидейтед" в конечном счете

Lantego 18.10.12 в 13:25

стал результат ее нацеленной диверсификации.

Lantego 18.10.12 в 13:26

Мы сделали впечатляющий прорыв
в таких передовых областях,

Lantego 18.10.12 в 13:31

как био-технологии и чистая энергия.

Lantego 18.10.12 в 13:31

Здесь чисто.Простите?

subashi 18.10.12 в 13:14

Это здорово. Простите?

Lantego 18.10.12 в 13:32

Можно мне минералки с газом,
или что-то холодное, пожалуйста?

subashi 18.10.12 в 13:15

Дорогой, Оливер,

subashi 18.10.12 в 11:48

Уолтер и я хотели бы кое-что обсудить с тобой.

Lantego 18.10.12 в 13:33

Подойди, пожалуйста, присядь.

subashi 18.10.12 в 11:49

Мам, это заставляет меня нервничать,
когда ты просишь меня присесть.

Lantego 18.10.12 в 13:35

Компания хочет взять
землю для нового здания

ser3141 18.10.12 в 13:40

для нужд научного подразделения,

ser3141 18.10.12 в 13:41

и мы хотели бы в честь твоего отца

subashi 18.10.12 в 13:29

назвать его именем здание. Круто.

subashi 18.10.12 в 13:30