Arrow / Стрела: Arrow.s01e02.rus

www.notabenoid.com

Lantego 18.10.12 в 10:57

<i>День, когда я пропал...</i>

Lantego 18.10.12 в 10:57

<i>Стал днем, когда я умер.</i>

Lantego 18.10.12 в 10:58

<i>Пять лет в аду
выковали из меня оружие,</i>

Lantego 18.10.12 в 10:59

<i>которое я использую, чтобы
почтить память о моем отце,</i>

Lantego 18.10.12 в 11:02

<i>пожертвовавшем своей жизнью
ради моей.</i>

Lantego 18.10.12 в 11:03

<i>В последние моменты жизни
он открыл мне истину...</i>

Lantego 18.10.12 в 11:03

<i>Что богатство нашей семьи
было построено на страдании других.</i>

Lantego 18.10.12 в 11:05

<i>Что он разрушил наш город,</i>

Lantego 18.10.12 в 11:54

<i>и мое дело сохранить его
и исправить ошибки отца.</i>

Lantego 18.10.12 в 11:56

<i>Но чтобы сделать это,
не подвергая опасности своих близких</i>

Lantego 18.10.12 в 12:00

<i>Я должен сделать это иначе.</i>

subashi 18.10.12 в 11:13

Что?Откуда он взялся?

subashi 18.10.12 в 11:13

Что происходит?

subashi 18.10.12 в 11:12

Вернитесь в вертолет.

subashi 18.10.12 в 11:12

Кто этот парень?

subashi 18.10.12 в 11:06

Стоп! Легче, постой, постой!

subashi 18.10.12 в 11:07

- Нет,пожалуйста...
- Маркус Редман,

subashi 18.10.12 в 11:09

ты разрушил этот город.

subashi 18.10.12 в 11:09

Пожалуйста, не надо! Пожалуйста,не надо!

subashi 18.10.12 в 11:11

Сотовый телефон, внутренний карман,
звони своему партнеру.

Lantego 18.10.12 в 12:03

Скажи ему вернуть назад пенсионерам
их деньги.

Lantego 18.10.12 в 12:05

Немедленно.

subashi 18.10.12 в 11:07

Хорошо.

subashi 18.10.12 в 11:07

<i>За последние 15 лет</i>

Lantego 18.10.12 в 12:06

<i>мистер Редман снял со своего
банковского счета более 30 млн. долларов.</i>

Lantego 18.10.12 в 12:07

<i>Мистер Редман заявляет, что возврат средств
в пенсионный фонд</i>

Lantego 18.10.12 в 12:11

<i>всегда был его инициативой.</i>

Lantego 18.10.12 в 12:11

<i>Но источники утверждают, что Редмана
принудил это сделать виджиланте</i>

Lantego 18.10.12 в 12:13

Этот парень получает больше эфирного времени,
чем Кардашян (<i>участницы "Танцы со свездами"</i>), верно?

Lantego 18.10.12 в 12:16

Пять лет на острове, и
ты все еще знаешь кто это.

Lantego 18.10.12 в 12:21

Я наверстываю упущенное.

Lantego 18.10.12 в 12:22

Приятно видеть, как сильно наша культура
улучшилась, пока меня не было.

Lantego 18.10.12 в 12:23

Но город раньше был другим.
Люди чувствовали себя в безопасности.

Lantego 18.10.12 в 12:24

Какая разница, мам?
Боишься, что мы будем следующими?

Lantego 18.10.12 в 12:26

У тебя есть какие-нибудь вопросы
о сегодняшнем дне, Оливер?

Lantego 18.10.12 в 12:27

Это простое подтверждение моей жизни.

Lantego 18.10.12 в 12:29

Просто зачитай бриф,
подготовленный для заявления судье

Lantego 18.10.12 в 12:33

и тогда заочное постановление
о твоей смерти будет аннулировано.

Lantego 18.10.12 в 12:35

Все нормально, Уолтер,
я был в зале суда до этого.

Lantego 18.10.12 в 12:36

Четыре раза по моей оценке.

Lantego 18.10.12 в 12:37

Знаешь, это было из-за вождения
в состоянии алкогольного опьянения,

Lantego 18.10.12 в 12:39

из-за нападения на придурка паппараци,

Lantego 18.10.12 в 12:41

из-за кражи такси, что, кстати говоря,
было просто потрясающе,

Lantego 18.10.12 в 12:42

и кто смог забыть,
как ты помочился на полицейского?

Lantego 18.10.12 в 12:43

Надеюсь, все.

Lantego 18.10.12 в 12:43

Я бы повесился, но мы направляемся в суд.

Lantego 18.10.12 в 12:47

Я знаю,поэтому я здесь.

subashi 18.10.12 в 11:08

Мой лучший друг будет официально воскрешен,

Lantego 18.10.12 в 12:46

- Я бы ни за что на свете такое не пропустил.
- Ладно, хорошо.

Lantego 18.10.12 в 12:48