Готовый перевод Single white vampire(Linsay Sands, Argenau - 3) / Одинокий белый вампир (Линдси Сэндс,Аржено - 3): 16 глава

Глава шестнадцатая

Люцерн дернул входную дверь и выглянул в холл, надеясь увидеть посыльного с презервативами в руках. Конечно, его там не было. Холл был совершенно пуст. Он захлопнул дверь с чуством фрустрации, потом повернулся и оглядел комнату. В каждой комнате должны быть презервативы. Гостиницы должны класть их, как конфеты и выпивку. Действительно, Люк не знал, почему никто не додумался до этого.

Небольшой вздох и шелест простыней обратили его внимание к двери его комнаты. Сейчас его слух работал исключительно хорошо. Все его чувства были на взводе. Все его тело сжалось от волнения, и каждая его клеточка, хотела быть с Кейт. Это что-то вроде ада. Что-то ...

Люцерн нахмурился в сторону своей комнаты и мягкой, жаждущей женщины в его постели. Он знал, что эта Конференция будет адской экскурсией. Мало того, он понял, что это будет пытка для всего тела.

Храп с другой стороны комнат привлёк его внимание. Комната Криса Кейса. Конечно, парень мирно спал. Он не страдал от чёртовых мук и…

Крис - парень.

Мысль прервала внутреннюю напыщенную речь Люцерна, и он твёрдо посмотрел на дверь. У коллеги Кейт может быть презерватив. Его взгляд метнулся к его комнате. Он не думал, что Кейт захочет чтобы Крис знал, чем они собираются заняться, к тому же он был уверен, что она будет очень недовольна, если он попросит ее друга презерватив.

Другой вздох, раздавшийся из его спальни, а затем еще один шорох. Он мог себе представить, Кейт беспокойно двигающуюся на кровати, ее соски по-прежнему напряжены, а лицо смягчилось желанием и…

Он просто не скажет ей, где он достал презерватив, решил Люцерн. Торопясь к двери Криса, он не постучал или издал какие-либо другие звуки, которые Кейт смогла бы услышать, просто открыл ее и скользнул внутрь. Он бросился к кровати, где спал Крис. Схватив спящего редактора за плечи, он яростно встряхнул его.

-"Проснись"-, прошипел он.

Крис сразу же очнулся, глаза открылись с тревогой. -"Что? Что случилось?"- спросил он тревогой.- "Пожар?"

- "Нет, мне нужен презерватив. У тебя есть?"

Крис тупо уставился на него. -"Что? Презерватив?"- Он начал поднимать голову, а затем его взгляд уловил голое тело Люцерна. Он замер, его рот открылся в ужасе. -"О, чёрт, не указывай, этой штукой на меня. О, мой Бог ".- Он освободился от Люцерна и откатился с отвращением. -" Я здесь сплю. Уходи ".

Люцерн хмуро посмотрел на спину Криса, выпрямился и скрестил руки на груди.- "Мне нужен презерватив".

-"А мне нужно поспать! Уходи"-, повторил редактор.

- "У тебя есть?"- упорствовал Люцерн.

Видимо поняв, что Люцерн не собирается уходить, Крис откатился дальше. Он посмотрел. -"Да, есть. Но я что похож на аптеку для тебя? "-спросил он. Он сел.-" Слушай, Люцерн, ты мне нравишься. Но Кейт мой друг и ... "-Он остановился, чтобы нахмуриться.-" Ты прекратишь указывать этой чёртовой штукой на меня? У меня развивается комплекс. Слава Богу, все мои писатели -женщины. Ни одна из них не будет стоять голой передо мной. Мне многого не следует знать о личной жизни Кейт. Мы друзья и сотрудники и ... Вы уже переспали? Другой день …"

- "Нет"- Люцерн перебил его.- "Еще нет! Всё, чего я хочу - только проклятые презервативы, а не лекция!"

- "Ага? Ну, а всё, чего хочу я- это поспать и не видеть, как Кейт причиняют боль, а ты ..."- Он прервался, когда раздался стук в дверь номера.

Когда Люцерн стал уходить, Крис схватил его за руку.- "Ты не откроешь двери вот так! Что, если это фанаты, которым удалось отследить тебя? " - Редактор скинул одеяла в сторону и встал с постели одним движением. Он был топлесс, но в боксерах. Он вышел из комнаты, не возясь с халатом. Люцерн последовал на почтительном расстоянии, на всякий случай, если за дверью были фанаты, а не презервативы, которые он заказал.

-"Доброе утро, сэр!"- Посыльный в форме стоял в дверях, широко улыбаясь и протягивая несколько
коробок.- "Я думаю, это для вас."

Крис вытаращил глаза. Люцерн не знал, было ли это от количества или разнообразия, которое так ужаснуло его. Когда Редактор продолжил стоять, Люцерн потерял терпение и шагнул вперед.

-"Дайте их мне"-. Он взял из коробки у потрясённого посыльного, потом замялся. -"У меня нет
чаевых. Крис, а у тебя? "

- "Что?"- Редактор посмотрел на него непонимающе.

- "Чаевые для человека"-, раздраженно повторил Люцерн. Он указал на свою наготу. -"У меня ничего нет. Я заплачу вам позже. "

- "О".- Крис похлопал его боксеры, где на брюках должны быть карманы. Он нахмурился. -"Нет, конечно, нет…"

-"Все в порядке. Можете поймать меня позже"-, быстро сказал посыльный. Выглядя неловко, он протянул ручку и блокнот с квитанцией.- "Просто подпишите это, чтобы они могли быть записаны на вашу комнату, и я пойду".

Крис быстро подписал квитанцию и передал ручку и блокнот обратно.-"Эм, спасибо."

- "Не за что, сэр. Вы двое - повеселитесь."- Посыльный подмигнул, потом закрыл дверь.

Крис повернулся лицом к Люцерну, ужас расцвёл на его лице.- "Он подумал мы- что ты и я -он ... " -Бессвязно с ужасом пробормотал он.

Люцерн был слишком нетерпелив, желая вернуться к Кейт, чтобы тратить время на его успокаивание. Он воспользовался вампирскими способностями и проскользнул в разум редактора. "Иди спать, Крис. Все это было сном. Ты спишь."

Человек сразу успокоился. Он пошёл к его двери, бормоча: -"О, да. Я сплю".

Люцерн дождался, пока дверь спальни Криса закроется, потом поспешил обратно в свою комнату. Он почти столкнулся с Кейт. Она снова надела халат и, очевидно собиралась его искать.

-"О,"- выдохнула она и сделала шаг назад на его внезапное появление. -"Мне показалось, что я услышала стук в дверь и голоса. "

- "Да. Доставка отеля "-, сказал Люцерн. Отметив то, как ее глаза расширились, когда Кейт взяла коробки из его рук, и испуг от такого количества презервативов, он добавил, -"Я не был уверен, какой именно взять, поэтому заказал их всех. "

-"Я вижу"-. Лицо у нее порозовело, но она сумела улыбнуться. -"Ну, это ... э-э, показывает твою предусмотрительность ... или что-то в этом роде. "

Люцерн вздохнул про себя. Эта ситуация с презервативами может реально помешать акту любви.

Недовольный теперешним дискомфортом между ним и Кейт, он поставил коробки на комод, закрыл дверь, и взял ее на руки. Он хотел ее теплой и влажной и стонущей для него снова. Он не позволит всем этим неприятностям разрушить момент. Он поцеловал ее, раздувая огонь страсти, который он разжёг раньше, но когда Кейт сразу не растаяла, ему пришло в голову, что стыд заблокировал её разум. Это было бы на много проще соединить их желания, наполнить её его. Вместо этого придётся идти тяжёлым путём.

Срочно развернув ее, чтобы опереться на комод, он разорвал их поцелуй, отодвинулся и развязал ее халат. Он замер, когда ткань открыла прекрасный вид её кожи его взору.

Черт, она лишила его воздуха. Он поднял руки, чтобы дотянуться до ее груди.

Кейт судорожно вздохнула, когда он начал ласкать ее, и Люцерн понял, что трудный способ не такой уж плохой. Он хотел бы услышать больше таких вздохов. Он хотел, стонов и криков, и его имя, произносимое её сексуальным умоляющим голосом. Он хотел утонуть в ней и свести ее с ума от удовольствия. И он не хотел тратить время на перемещение в постель.

Отпустив ее грудь, Люцерн столкнул упаковки презервативов с пути и подняв Кейт он посадил её на комод. Сняв халат с её плеч, он позволил ему упасть, потом встал между ее ног. Он хотел, чтобы она снова горела. Он хотел всю её. Притянув ее за шею, он наклонился вперед за еще одним поцелуем. Другая его рука играла с ее телом. Используя пальцы и губы, он собирался проследить каждую линию ее тела, не пренебрегая ни одним дюймом. Ему хотелось ласкать, покусывать, посасывать и поглощать.

Однако у Кейт было несколько своих требований. Он почувствовал ее руку, скользящую вдоль его длины, и он чуть не кончил. Он сумел сдержать себя, но его поцелуй стал почти диким. Его рука немедленно скользнула между ними, чтобы найти ее сердцевину.

Кейт ахнула и чуть не спрыгнула с комода. Прикосновения Люцерн были шокирующими для ее по-прежнему чувствительной кожи. Она застонала и прижалась ближе, ее ноги обернулись вокруг его бедер, руки двигались по его телу. Он был твёрдым и сильным, и приятным на ощупь, и он сводил ее с ума. Он уже толкнул ее за край раньше, и она снова желала получить этот опыт. Но на этот раз она хотела его внутри себя.

Люцерн застонал и вздрогнул, когда она нашла его твердость и взяла его в руки. Кейт улыбнулась напротив его рта, радуясь этому доказательству, что она тоже может влиять на него, а потом на ощупь дотянулась до одной из коробок на комоде. Каким-то образом она открыла ее одной рукой и извлекла презерватив. Она понятия не имела, какой это был вид и ей было все равно. Она просто хотела его внутри неё. Сейчас.

Люцерн услышал неопределенный звук разрыва пластика. Он был на грани разрыва поцелуя, чтобы осмотреться вокруг, когда почувствовал что-то давящее на его кончик и начавшее скользить по его длине. Теперь он прервал поцелуй, чтобы посмотреть. К его большому удивлению, Кейт одевала на него презерватив.

-"Кейт"-, произнёс он сквозь стиснутые зубы.- "Я…"

- "Я хочу тебя"-, выдохнула она, заканчивая свою работу. Схватив его сзади, она притянула его к себе.- "Сейчас ".

Это все, что она должна была сказать. Люцерн думал, что это потребует немного больше усилий, чтобы вернуть ее к этой точке, но ее щеки пылали, а тело было напряженно. Она хотела его. Без дальнейших препятствий, он поймал ее под коленями, придвинул на комоде вперед и прижался к её рту. Он погрузился в нее. Затем он сразу остановился. Ощущение ее сжавшейся вокруг него теплой и влажной плоти не походило ни на что испытанное им прежде. Он был окутан ее запахом и чувствами, почти чувствуя единение не только тел, но и душ. Почти.

Инстинктивно, он скользнул от ее рта, вниз к шее, частично выходя. Кейт пробормотала с удовольствием, ее нижняя часть тела двигалась напротив него. Ее голова отклонилась назад, поддаваясь его ласкам. Люцерн почувствовал, что его зубы удлинились, и ввёл их в её шею, пока проникал в её тело. Это была чисто животная реакция, как доминирующий кот ловит самку за шею, так он входит в нее. Кейт К. Ливер была его, и он помечал её.

Кейт вскрикнула и напряглась около Люцерна, когда ее разум затопило удовольствие. Это были внезапные, подавляющее волны, в то время как его разум слился с её, даря ей те ощущения, что он испытывал. Ее удовольствие - почти невыносимое - вдруг удвоилось, и на мгновение она была уверена, ее сердце не выдержит этого. Затем ее тело вздрогнуло, она сжала ноги вокруг него, непреднамеренно впиваясь ногтями в его спину, и перед ее плотно закрытыми глазами взорвались огни.

Она почувствовала руки Люцерна скользнувшие под нее и жестко прижавшие к нему, и она застонала. Движение породило очередную волну удовольствия прошедшую через нее. Волны накрывали её одна за другой, пока она переживала и его, и ее собственное удовольствие. Она вцепилась руками в его волосы, держась за свою жизнь, так как передозировка ощущений одурманила ее. Она боялась открыть глаза, опасаясь, что комната будет вращаться, так же дико, как её мысли.

Простые смертные любовники станут ручными после такого опыта, поняла она с сожалением. Люцерн разрушил ее, и она очень боялись, что это станет наркотиком. Все, о чём Кейт могла думать- что она хочет ещё. Ее сердце стучало, тело извивается, и она хотела больше. Она хотела утонуть в нем. Она утонула, поняла она, когда начала терять сознание. И все же она хотела большего.

Люцерн почувствовал, как Кейт осела, когда его удовольствие прошло через неё. Он прижал ее к груди, когда его тело вздрогнуло, затем ждал когда его силы вернуться. Потянув ее назад достаточно, чтобы всмотреться в лицо, он увидел, что она упала в обморок.

Он не был очень удивлен. Это не имеет ничего общего с его укусом. Хотя он вошёл в нее зубами, его тело было насыщено, и он не пил. Этот обморок был чисто результатом того, что они только что испытали. Это случалось в прошлом, в тех немногих случаях, когда он вливал все свое удовольствие в сознание своей любовницы, но ни один из тех случаев не был так взрывоопасен, как этот. Он бы больше удивился, если бы она не упала в обморок.

Улыбаясь, он оставил поцелуй на её лбе, потом опять прижал её к груди. Он должен вернуть свои силы, опыт дался довольно тяжело. Люцерн никогда в жизни не чувствовал себя настолько слабым и удовлетворённым, и эта женщина в его объятиях была причиной. Он ласкал ее спину одной рукой, пальцами другой перебирая ее волосы.

Наконец, когда он почувствовал в себе силы, он поднял ее с комода. Он отнес ее в постель, так, что ноги и руки свисали, но их тела все еще оставались соединенными. Но к тому времени, как они достигли постели, он стал твёрже внутри неё. Он был рад, когда она пробормотала и открыла глаза. Он опустился на кровать вместе с ней.

- "Люк"?

-"Да"-. Он щеткой потёрся о её волосы и поцеловал кончик носа.

- "Это было ..."

-"Да"-, он торжественно согласился. Сдвинувшись, он опёрся на локоть, чтобы снять часть его веса с нее. Глаза Кейт расширились, когда она почувствовала, как он двигается внутри нее, а потом она показалась разочарованной.

Люцерн не понимал, почему, пока она не сказала: -"Ты не…"

-"Да"-, прервал он, не желая, позволять ей думать, даже на мгновение, что она не удовлетворила его.- "Но ты такая опьяняющая, и я хочу тебя снова. " -Он немного отодвинулся и скользнул обратно в неё, пока говорил.

Веки Кейт прикрылись, оставив её выглядеть сонной и сексуальной, с озорным огоньком в ее глазах. -"Ну, я стараюсь держать моих писателей счастливыми, Люк"-, сказала она.

Затем, прежде чем он смог прокомментировать ее слова, она схватила его за голову и потянула вниз для поцелуя. Она выгнулась под ним, увлекая его в свое тело.



- "От книг Люка "-, сказал Крис.

- "Что? Уже?"- Кейт отвернулась от мужчины - модели с которым говорила. Мужчина был одним из самых популярных моделей вокруг, его имя и лицо продавали книги так, как ни одно имя автора. Он думает начать писать, чтобы сделать больше денег на своем имени и лице. К сожалению, из нескольких глав, которые он послал ей несколько недель назад, было очевидно, что то, что он написал не стоит и выеденного яйца. Кейт пыталась убедить его использовать подставного писателя в течение последних двух часов. Теперь она сдалась и нахмурилась на Криса.

Они были на книжной ярмарке. Сегодня не было гостеприёмного номера, подписание книг было назначено с 10 утра до двух часов, и каждый автор здесь подписывал книги и разговаривал с читателями.

Кейт и Люцерн прибыли в 10:01. Они опоздали на минуту, но пришли бы еще позже, если бы Крис не торопил их ударами в обе их двери в 9:30 и не кричал, -"Подъём, подъём! Мы должны идти. " -Конечно, Кейт была не в своей комнате. Она была благодарна, что её коллега не знал. Она и Люцерн сделали огромный прорыв в использовании этих презервативов. Кажется, вампиры были гораздо более выносливы, чем средний мужчина. Они также были очень изобретательны, хотя Кейт не знала, была ли это расовая черта или сам Люцерн. Она предположила, что после шестисот лет мужчина научился многим трюкам. Она наслаждалась всеми.

- "Да. Он очень занят, толпа просто окружила его, хватая его книги, как сумашедшие",- объяснил Крис.

Кейт взглянула на часы. Только полдень. Прошло только два часа с начала подписания.- "Мы привезли дополнительные коробки его книг. Они…"

-"Унесите"-, объявил Крис. -"Он уже подписал их".

-"Мы должны были принести больше".- вздохнула Кейт. -"Что он сейчас делает?"

- "Просто сидит там, разговаривает с читателями. Что прекрасно, но он сказал, что немного устал. Он послал меня спросить, может ли он вздремнуть. Ты хочешь чтобы я проводил его? "

- "Нет, я ..."- Кейт приостановилась.

Она собиралась сказать, что сама проводит его наверх, но передумала. У нее не было сомнения, что Люцерн устал. Ночь была действительно изматывающая, сначала нападение, а потом и их секс-марафон. Было рано, когда они впервые проснулись, и они дурачились в течение нескольких часов, прежде чем Крис прервал их, чтобы напомнить им о ярмарке. Бедный вампир должно быть измотан. Если она пойдёт с ним наверх, он может склонить её начать там, где они остановились, и Кейт вовсе не была уверена, что у неё хватит силы воли, чтобы быть твердой и отказаться.

-"Что не так с твоей шеей?" -вдруг спросил Крис. Она рассеянно растирала её.

Кейт передвинула пальцы. У нее были следы укусов на шее и в некоторых других местах.

Она конечно ожидала, что Люк укусит ее. Она вызвалась помочь покормить его. Она просто не
ожидала, что он укусит ее столько раз и во стольких местах. Этот мужчина был животным, и она не могла насытиться им. Особенно когда она чувствовала себя просто замечательно. Она не страдала от какой-либо слабости или головокружения после его кормления. Ну, она теряла сознание пару первых раз, но это небольшая цена за удовольствие, которым она наслаждалась. Он действительно погубил ее для всех остальных мужчин.

-"Кейт. Что не так с твоей шеей?"- повторил Крис.

Она махнула на его вопрос. -"Ничего. И да, пожалуйста. Я была бы благодарна, если бы ты проводил его до люкса. На всякий случай, если фанаты будут мешать ему. "

На самом деле, Люцерн, казалось, хорошо обработал фанатов. И они, в свою очередь были невероятно милы с ним. Кейт была действительно больше обеспокоена другой атакой такой, как нападение на него вчера вечером. Но Крис не знал об этом. Никто не знал.

- "Хорошо"-, легко согласился Крис.- "Я вернусь через минуту, если кому-то из моих писателей что-то понадобиться".

-"Спасибо. Я присмотрю за ними, пока ты не вернешься," - заверила его Кейт.



- "О, хороший костюм."

Люцерн хмыкнул на комментарий Джоди, переводя взгляд от Кейт на пару на сцене. Это был когнкурс мистер Романтическая модель и исторический спектакль моды. Что означало просмотр мужчин в обтягивающих черных брюках и свободных белых пиратских рубашках с женщинами в старомодных платьях.

По правде говоря, Люцерн нашёл костюмы женщин довольно внушительными репродукциями платьев, которые они носили, когда он был моложе. И он бы, наверное, насладился зрелищем больше, если бы Кейт сидела вместе с ним. Он был за круглым столом с Крисом и рядом других писателей. Кейт сидела в Первом из четырех рядов, прямо перед сценой.

Она была судьей на этом конкурсе. Что Люцерн понимал. У него не было проблем с нахождением в одиночестве, в то время как она занимается своей работой. Но ему не понравился тот факт, что она сидела рядом с длинноволосым моделью, с которым была так занята ранее на подписании книг. Люцерн на самом деле не устал от подписания книг; он надеялся заманить Кейт обратно в номер для занятия любовью. Но Кейт была слишком занята с этой моделью, длинноволосым и пусто-головым, стоявшим слишком близко и слишком часто смотрящим вниз, на ее верхнюю часть.

Люцерн, возможно, не возражал бы так сильно, если бы парень был писателем, и у неё были бы с ним деловые отношения, но парень был моделью. Что они могли обсуждать? Он нахмурился, когда мужчина наклонился к Кейт и прошептал что-то ей на ухо. Люцерн никогда не думал о себе как о ревнивом человеке. Он воспитывался по-другому. И ему это не нравилось.

-"О, тот тоже прекрасен."

Люцерн снова оторвал взгляд от пары в районе судей. Глядя на сцену, он мрачно кивнул, соглашаясь с Джоди, на бордовый костюм женщины. Платье было прекрасно, идеальный пример позднего Ренессанса. Кейт бы выглядела в нем восхитительно. Взгляд Люка снова скользнул к ней, и он нахмурился, когда увидел, что она даже не смотрела на сцену, а говорила с моделью.

Чёртов мужчина. Он, что не знал, что она занята? Очевидно, нет. А кто был виноват? Кейт. Она
должна была дать ему понять, что она не свободна.

И почему она не захотела спать с ним во второй половине дня? Он, что не доставлял ей удовольствие снова и снова этим утром? Он, несомненно, наслаждался их занятиями. И он был уверен, что ей тоже понравилось. Или нет?

-"У Кэти небольшая проблема с Робертом"-, заметила Джоди.

Люцерн взглянул на нее. -"Роберт?"

Джоди кивнула. -"Он самая популярная мужская модель. Его имя признается так же, как большинство авторских. Он хочет продавать книги от своего имени, создавая романы самому и позируя для обложек. К сожалению, он не умеет писать. Его книги плоские и недалёкие "-Она выпустила смешок, потом пояснила:- "Это стереотипное представления о романах -что все они плоские и недалёкие".

Люцерн хмыкнул. У него не было подобного в его книгах, хотя они считались романами.

-"Кейт пытается убедить Роберта использовать подставного писателя," - продолжила Джоди.- "Но он борется с ней. Он думает, что он замечательный писатель. "

Люцерн кивнул и повернулся, взглянув свежим взглядом на Кейт. Так модель -писатель. Его голова снова была близко к Кейт. Пока Люк смотрел, Кейт расхохоталась. Затем она коснулась плеча мужчины. Люк видел, как она делала это с женщинами писателями -Кейт была тем, кто прикасается, заметил он о ней. Она часто трепала его по руке или плечу во время разговора с ним. Он видел, как она делает так же с другими. Это никогда не беспокоило его, когда он видел, как она делает это с женщинами. Но ему не понравилось, как она трогает этого Роберта таким образом. Ему это вообще не нравилось.

Раздраженный ревностными чувствами, которые он не понимал, что имел, Люцерн поднял свой бокал и опрокинул, потом оглянулся, когда все взорвались аплодисментами. На сцене судьи выбрали победителя. Шоу закончилось.

- "Хорошо"-, Крис предложил остальным, когда встал на ноги.- "У вас, ребята, есть немного времени, перед вечеринкой Раундхауз. Почему бы вам не взять что-нибудь перекусить и выпить. Я должен пойти помочь Кейт и с другими приготовлениями. Джоди, можешь последить за Люком и убедиться, что у него нет никаких проблем? "

- "Конечно,"- согласилась писательница. Когда она увидела угрюмый вид Люцерна, она взяла его под руку и сказала:- "Крис имел ввиду только хорошее, Люк. Ты новичок в конференциях, и все просто беспокоятся, что ты можешь быть перегружен из-за всего этого. "

Люцерн лишь хмыкнул. Он не хмурился на предположение Криса, что ему нужна сиделка, хотя это было довольно раздражающе, слишком он был хмур на то, что Кейт будет занята приготовлением вечеринки. Он не получит шанс поговорить с ней. Он не разговаривал с ней с того момента, как они прибыли на книжную ярмарку утром. Он начинал чувствовать себя немного заброшенным -новое чувство, которое ему совсем не по душе. Он становится зависимым от женщины, его настроение зависит от ее присутствия. Ему это не нравиться. Его жизнь становилась ярче, когда она была рядом, и темней, когда- нет. Люцерну казалось, что скука и однообразие жизни, до Кейт были гораздо предпочтительнее. Безопасней. Может быть, он должен создать некоторое расстояние между ними. В конце концов, конференция завтра закончится, он полетит домой в Торонто, а она вернется в Нью--Йорк.

И вся эта страсть и смех станут воспоминанием, с грустью подумал он. Кейт заставила его вернуться к жизни на некоторое время. Он наслаждался этим, и будет болезненно вернуться к старому пустому существованию. Он не обзаводился с друзьями в течение длительного времени, так как они всегда умирали или были вынуждены остаться, когда он переезжал. Было только легче совсем не возиться с ними. Он чуть не пожелал…

-"Пойдем, Люк"-. Джоди стояла и ждала рядом с его стулом.- "Мы собираемся в паб отеля на быстрый обед. А потом разделимся, чтобы подготовиться к вечеринке Раундхауз ".

Люцерн стряхнул меланхолию и поднялся на ноги.- "И что за тема вечеринки?"

-"Разве ты не знаешь?"- Она, казалось, удивлена.

-"А должен?" спросил он. Настороженность просочилась в него.

-"Ну, это вампирский бал. Ты будешь гвоздём программы!"

Люцерну удалось не вздрогнуть, но он не был счастливым вампиром. Он наслаждался роке-н-рольной вечеринкой накануне вечером, но сегодня он действительно был не в настроении для вечеринки. А быть гвоздём программы звучало достаточно тревожно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34007/119091

Переводчики: Moonghost