Время любить и время умирать / A Time to Love and a Time to Die: Время любить и время умирать / A Time to Love and a Time to Die (1958)

Французский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У меня оставалось несколько бутылочек,

Lisok 04.10.09 в 23:25

0

и я подумала...

Lisok 04.10.09 в 23:25

0

Мне накрывать ужин прямо сейчас?

Lisok 04.10.09 в 23:25

0

Да, мадам Витт, пожалуйста.

Lisok 04.10.09 в 23:25

0

Вы с ума сошли.

Lisok 04.10.09 в 23:26

0

По истечении времени все разрешения аннулируются.

askar 05.10.09 в 17:48

0

С каждым часом отпуска отменяют.

Lisok 06.10.09 в 00:37

0

Мало того, что у вас есть одно, но вы еще хотите его продлить!

askar 05.10.09 в 17:27

0

А вам мало того, что вам отпуск дали,
так вы ещё хотите его продлить!

Lisok 06.10.09 в 00:37

0

- Моя жена..
- У нее близнецы,пневмония, что?

askar 05.10.09 в 17:28

0

Мы только что поженились,
у нас было мало времени.

askar 05.10.09 в 17:29

0

Я бы стал просить даже из-за одного дня.

askar 05.10.09 в 17:30

0

Ваш поезд уходит завтра утром в шесть.

askar 05.10.09 в 17:31

0

Вы должны быть в нем.

askar 05.10.09 в 17:31

0

Явитесь сюда в пять утра.

askar 05.10.09 в 17:31

0

Сам Рейтер оценил бы вина мадам Витте.

askar 05.10.09 в 17:32

0

Берндткасслер 1935...

askar 05.10.09 в 17:32

0

Это вино было бы чудесно с омаром,

askar 05.10.09 в 17:33

0

если бы у нас был омар.

askar 05.10.09 в 17:33

0

Не открывай его, это ни к чему.

askar 05.10.09 в 17:33

0

А вот это, нет.

askar 05.10.09 в 17:34

0

А вот это - открой.

Lisok 06.10.09 в 00:39

0

Вообще-то я не плачу.

askar 05.10.09 в 17:34

0

Не беспокойся.

askar 05.10.09 в 17:35

0

Это не печаль,

askar 05.10.09 в 17:35

0

я счастлива.

askar 05.10.09 в 17:35

0

Случилось так много за такой короткий промежуток времени!

askar 05.10.09 в 17:36

0

Пытаюсь перестать,

askar 05.10.09 в 17:36

0

а не получается.

askar 05.10.09 в 17:36

0

Будь терпелив со мной, сегодня вечером.

askar 05.10.09 в 17:37

0

Я хотел бы увести тебя за город,

askar 05.10.09 в 17:37

0

в какую-нибудь деревню.

askar 05.10.09 в 17:38

0

Даже без работы, я бы осталась здесь

askar 05.10.09 в 17:38

0

Хочу быть там, где мы были вместе.

askar 05.10.09 в 17:38

0

Хочешь спать?

askar 05.10.09 в 17:39

0

В поезде высплюсь.

askar 05.10.09 в 17:39

1

А потом, у тебя будет кровать?

askar 05.10.09 в 17:39

0

Самое большее, на что я могу надеяться это койка в палатке или сено.

askar 05.10.09 в 17:40

0

Самое большее, на что я могу надеяться,
это походная раскладушка или сено.

Lisok 06.10.09 в 00:41

0

Но это не важно. К этому быстро привыкаешь.

askar 05.10.09 в 17:41

0

К тому же приближается лето. Это зимой...

askar 05.10.09 в 17:41

0

Как только раздобуду, сразу отправлю тебе адрес моих родителей.

askar 05.10.09 в 17:42

0

Съезди к ним если они недалеко.

askar 05.10.09 в 17:42

0

Они тебя будут обожать.

askar 05.10.09 в 17:43

0

Поцелуй их за меня.

askar 05.10.09 в 17:43

0

Все в укрытие!
Потушить свет!

askar 05.10.09 в 17:44

0

Укрытие как раз в конце улицы.

askar 05.10.09 в 17:44

0

Будь что будет,

askar 05.10.09 в 17:45

1

а я не проведу последнюю ночь в погребе.

askar 05.10.09 в 17:45

0

Мы можем остаться?

askar 05.10.09 в 17:45

0

Понимаю.
Квартальный ничего не узнает.

askar 05.10.09 в 17:46

0

А если бомбы разрушат вокзал и поезда?

askar 05.10.09 в 17:46

0

Пойдем пешком.

askar 05.10.09 в 17:47

0

Не ходи завтра на вокзал.

askar 05.10.09 в 17:47

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →