Suburgatory S02 / ПригорАд S02: 02x01 - Homecoming

Присядь, мама.

cata 19.10.12 в 08:31

Ты ведешь себя весьма своеобразно.

cata 19.10.12 в 08:31

Это напомнило мне момент,

cata 19.10.12 в 08:32

когда ты сжевала упаковку аспирина.

cata 19.10.12 в 08:34

Ты жевал что-то?

asel4ik 19.10.12 в 08:32

Я знаю, мама.

asel4ik 19.10.12 в 08:32

Я уверен, что я совсем не понимаю о чем вы говорите.

asel4ik 19.10.12 в 08:33

Я знаю.

asel4ik 19.10.12 в 08:33

Теперь послушай меня.

asel4ik 19.10.12 в 08:33

Это было в 1991. "Лихорадка Джунглей" только закончилась...

asel4ik 19.10.12 в 08:34

Я вообще-то говорю о Райане.

asel4ik 19.10.12 в 08:35

Я знаю, он усыновлен.

asel4ik 19.10.12 в 08:35

Фред, иди сюда.

asel4ik 19.10.12 в 08:35

Что происходит? Почему все сидят?

asel4ik 19.10.12 в 08:36

О, это ужин?

asel4ik 19.10.12 в 08:36

Она знает, Фред.Она знает.

asel4ik 19.10.12 в 08:36

О, слушай, все задумывалось
как холостяцкая вечеринка..

cata 19.10.12 в 08:43

Я пыталась заработать деньги на колледж.

asel4ik 19.10.12 в 08:36

Она знает про Райана.

asel4ik 19.10.12 в 08:16

Ох.

asel4ik 19.10.12 в 08:17

эх...

asel4ik 19.10.12 в 08:17

Что ж, Лиза, теперь ты должна понять.

asel4ik 19.10.12 в 08:17

Тогда мы думали, что
мама была бесплодной.

cata 19.10.12 в 08:43

Оказалось, что я была просто фригидной.

cata 19.10.12 в 08:44

Она не могла чувствовать радость.

cata 19.10.12 в 08:47

До тех пор, пока мы не усыновили Райана.

asel4ik 19.10.12 в 08:37

Он был всего лишь на пару часиков старше,

asel4ik 19.10.12 в 08:18

но у него уже были
самые очаровательные шесть кубиков.

cata 19.10.12 в 08:51

МЫ не могли понять, почему наш малыш был так разочарован

asel4ik 19.10.12 в 08:19

пока мы не встретили его биологическую мать.

asel4ik 19.10.12 в 08:19

Это недоношенность, я полагаю.

cata 19.10.12 в 08:49

О, нет.

asel4ik 19.10.12 в 08:20

Она доносила.

cata 19.10.12 в 08:50

О! Эта женщина провела нас через ад.

asel4ik 19.10.12 в 08:21

Она передумала, потом перепередумала,

cata 19.10.12 в 08:55

потом передумала передумывать,
а потом передумала снова.

cata 19.10.12 в 08:57

В общем к концу беременности,
ребёнок был обещан нам,

cata 19.10.12 в 08:58

мы вздохнули с облегчением,

cata 19.10.12 в 08:58

но какая-то частичка понимала, что она вернется за ним.

asel4ik 19.10.12 в 08:22

Поэтому, мы переехали в Чатсвин

asel4ik 19.10.12 в 08:22

и изменили нашу фамилию,

cata 19.10.12 в 09:00

и с тех пор мы не слышали о ней.

asel4ik 19.10.12 в 08:22

Я вижу.

asel4ik 19.10.12 в 08:23

Чтож, все это звучит весьма неплохо.

asel4ik 19.10.12 в 08:23

И чтобы, это так и оставалось,

asel4ik 19.10.12 в 08:24

вещи должны меняться,

asel4ik 19.10.12 в 08:24

- Эй, Джордж.
- На кухне!

asel4ik 19.10.12 в 08:25

- Привет.
- Привет, приятель.

cata 19.10.12 в 09:02

Ты смеешься надо мной?

asel4ik 19.10.12 в 08:25

Это холодной кофе. Не суди меня.

asel4ik 19.10.12 в 08:25