HawthoRNe s01e06 / Хоторн 1 сезон 6 серия: s01e06

Уже? Но я вышла только
10 минут назад.

valentinakorea 02.08.09 в 08:42

Ну, я не знала.

valentinakorea 02.08.09 в 08:43

Слушай, когда дочь выходит из дома,

valentinakorea 02.08.09 в 08:44

она должна хотя бы попрощаться.

valentinakorea 02.08.09 в 08:44

Я кричала "пока" во
все горло. Не моя вина,

valentinakorea 02.08.09 в 08:46

если ты не услышала, потому что
пела во весь голос

valentinakorea 02.08.09 в 08:48

фальшивую версию "Пурпурного
дождя" или что там это было.

valentinakorea 02.08.09 в 08:52

Эй, перестань критиковать мою
интерпритацию Принца (певец и музыкант)

valentinakorea 02.08.09 в 09:06

и, прости, что это за
парень рядом с тобой?

valentinakorea 02.08.09 в 09:08

Вау! Должно быть уже изобрели
телефоны-сыщики.

valentinakorea 02.08.09 в 09:12

Полагаю, ты сидишь в библиотеке?

valentinakorea 02.08.09 в 09:21

- Неверное предположение.
- Эй, Камила,

valentinakorea 02.08.09 в 09:22

не пудри мне мозги.
Я надеюсь, что ты проводишь

valentinakorea 02.08.09 в 09:24

все выходные в учебе. Поняла?

valentinakorea 02.08.09 в 09:24

- Это конец семестра.
- Прости.

valentinakorea 02.08.09 в 09:24

Но разве я только что не получила
две пятерки по тригонометрии и истории?

valentinakorea 02.08.09 в 23:21

О, да, но знаешь что...лучше тебе
сохранить эти оценки,

valentinakorea 02.08.09 в 23:28

иначе я буду кричать гораздо
сильнее, чем пою "Пурпурный дождь".

valentinakorea 02.08.09 в 23:31

Эй, Кенди, что случилось?
Что здесь происходит?

valentinakorea 02.08.09 в 23:32

- Это Моррисси устроил. Ты мне поможешь?
- Кристина?

valentinakorea 02.08.09 в 23:33

Знаешь что это?

valentinakorea 02.08.09 в 23:34

Я сейчас вернусь. Подожди.

valentinakorea 02.08.09 в 23:36

Мне нужен морфий и бинты!

valentinakorea 02.08.09 в 23:37

О, нет, просто скажи, сколько
есть свободных кроватей

valentinakorea 02.08.09 в 23:38

и сколько медсестер в смене.

valentinakorea 02.08.09 в 23:39

Этого достаточно. Да.

valentinakorea 02.08.09 в 23:39

Хорошо. Спасибо.

02rt41 24.07.09 в 15:54

По радио ничего не передавали
про конец света.

valentinakorea 02.08.09 в 23:41

Похоже, что вся больница Святое Сердце
переселилась в нашу скорую помощь.

valentinakorea 03.08.09 в 19:25

Все эти пациенты из Святого Сердца?

valentinakorea 03.08.09 в 19:26

- Теперь они наши.
- Повезло нам.

valentinakorea 03.08.09 в 19:27

Можешь сказать своему
другу Моррисси,

valentinakorea 03.08.09 в 19:27

когда он в следующий раз будет вызывать
нас на смену на два часа раньше положенного,

valentinakorea 03.08.09 в 19:30

то получит пинка под зад.

valentinakorea 03.08.09 в 19:30

Не от меня лично - от профсоюза.

valentinakorea 03.08.09 в 19:32

Вас всех вызвали раньше на смену?

valentinakorea 03.08.09 в 19:33

А тебя нет?

valentinakorea 03.08.09 в 19:33

Нам просто нужно было, чтобы
персонал начал свою работу раньше.

valentinakorea 03.08.09 в 19:34

Я решил дать тебе поспать.

valentinakorea 03.08.09 в 19:35

Так вы открыли наши двери
всем пациентам скорой в Вирджинии?

valentinakorea 03.08.09 в 19:37

У нас не было выбора. Как
говорится "воспользовались случаем."

valentinakorea 03.08.09 в 19:39

И что это нам даст?

valentinakorea 03.08.09 в 19:40

Город сократил резервные
фонды в Святом Сердце.

valentinakorea 03.08.09 в 19:47

Когда больница не укладывается
в бюджет, она продается по частям.

valentinakorea 03.08.09 в 19:53

И я сказал мэру, что мы
проводим инвентаризацию.

valentinakorea 03.08.09 в 19:57

Мы говорим о людях или
о стиральных машинах?

valentinakorea 03.08.09 в 19:57

Это все?

valentinakorea 03.08.09 в 19:58

Я полагаю, что твоя помощь
требуется этажом ниже.

valentinakorea 03.08.09 в 20:21

Правильно полагаете, но если вы намерены
увеличивать число пациентов,

valentinakorea 03.08.09 в 20:23

пожалуйста, увеличьте также
и число моих сотрудников.

valentinakorea 03.08.09 в 20:24