Spy (2011) / Шпион: Spy S02E01 - Codename: Growing Rogue

Так, минутку внимания. Это Тим. Он раньше работал с ним.

twelve 20.10.12 в 19:23

Потом он уволился. Но произошла неразбериха. Теперь он работает в МИ5 на меня.

twelve 20.10.12 в 19:23

У него есть сын по имени Маркус.

twelve 20.10.12 в 19:23

Ужасный.

twelve 20.10.12 в 19:24

Он сражается за опеку против бывшей жены и её бойфренда.

twelve 20.10.12 в 19:25

Он влюблён в другого агента, и она влюблена в него.

twelve 20.10.12 в 19:25

Но внезапно снова появился он.

twelve 20.10.12 в 19:25

И они типа...

twelve 20.10.12 в 19:25

И Тим такой...

twelve 20.10.12 в 19:26

И мы типа... о, этого здесь не должно было быть.

twelve 20.10.12 в 19:26

Ладно. Продолжаем.

twelve 20.10.12 в 19:26

Хорошо возвращаться, да, Тим?

twelve 20.10.12 в 19:27

- Да, сэр.
- Как выходные?
- Неплохо.

twelve 20.10.12 в 19:27

- Я отлично провёл время.
- Я знаю. Ты получал открытки?
- Да.

twelve 20.10.12 в 19:28

- И письма?
- Ага.

twelve 20.10.12 в 19:28

- Нам тебя нехватало.
- Вы так говорили.

twelve 20.10.12 в 19:29

Иногда в рифмованых четверостишьях.

twelve 20.10.12 в 19:29

- Тебе от этого было неловко?
- Немного.

twelve 20.10.12 в 19:30

Я не собираюсь извиняться, Тим.

twelve 20.10.12 в 19:30

- Нет?
- Нет, потому что только слабые мужчины извиняются. Тогда как сильные мужчины...

twelve 20.10.12 в 19:30

Отправляют фотки себя в Бангкок Банана Гриль и Бильярд.

twelve 20.10.12 в 19:31

Точно. Думаю, я могу помириться с тобой. Пойдём.

twelve 20.10.12 в 19:32

- Я приготовил тебе маленький подарок к возвращению.
- Правда?

twelve 20.10.12 в 19:33

Та-да!

Disco 20.10.12 в 19:27

Твой первый допрос.

twelve 20.10.12 в 19:33

- Что скажешь?
- Вам правда не стоило...
- Да не за что.

twelve 20.10.12 в 19:33

Бадди.

Disco 20.10.12 в 19:27

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

teftel 21.10.12 в 11:17

А потом мы поехали из Саусхэмптона в Борнмаус.

twelve 20.10.12 в 19:35

Потом мы должны были возвращаться в Базингсток,

twelve 20.10.12 в 19:35

но папа сказал что ехать слишком далеко...

twelve 20.10.12 в 19:35

Я выгляжу иначе, правда? Это из-за волос.

twelve 20.10.12 в 19:36

О, точно. Какая потрясающая история. Похлопайте Артуру.

twelve 20.10.12 в 19:36

Могу я занять ваше внимание?

twelve 20.10.12 в 19:37

Я имею улики, которые доказывают, что администрация этой школы

twelve 20.10.12 в 19:37

прогнила насквозь.

twelve 20.10.12 в 19:37

Маркус, мы можем поговорить об этом наедине?

twelve 20.10.12 в 19:37

Величайший грех в эти суровые времена - это растрата,

twelve 20.10.12 в 19:44

и месяц за месяцем наш директор растрачивал деньги

twelve 20.10.12 в 19:42

изо всех сил трудящихся налогоплательщиков.

twelve 20.10.12 в 19:43

Это не совсем правда.

twelve 20.10.12 в 19:38

Вы хотите школу, которой управляют

twelve 20.10.12 в 19:38

такие же старые прогрессивные либеральные инсайдеры?

twelve 20.10.12 в 19:39

- Нет!
- Вы хотите школу, которая сковывает себя

twelve 20.10.12 в 19:40

правилами бюрократических стандартов?
- Нет!

twelve 20.10.12 в 19:41

Вы хотите школу, в которой преподают географию?

twelve 20.10.12 в 19:41

Нет! Я не могу. Нет

Disco 20.10.12 в 19:26

Вот почему я выставил
свою кандидатуру

Disco 20.10.12 в 19:26

в президенты школьного совета.

Disco 20.10.12 в 19:27

Спасибо. Спасибо. Я не подведу вас.

twelve 20.10.12 в 19:44